Christophe Richer
Christophe Richer
Christophe [Christophle, Chrestofle] Richer [Richier] (hacia 1513 -26 de marzo de 1553) Es un diplomático, poeta francés historiador y activa en el medio de la XVI ª siglo.
Biografía
Nació alrededor de 1513 en Thorigny-sur-Oreuse en la diócesis de Sens . Hijo de Jehan Richer, sargento real y primer notario real establecido en Thorigny, y de Jehanne Giloppé. Su hermano Jehan procurador del rey en la elección de París donde se casa con la viuda de Grand Bedel de la Universidad, se convierte en presidente del presidial de Sens y teniente general de la bailía. Otro hermano, André, monje de Vauluant, se convierte en obispo de Calcedonia. Después de estudiar en la Universidad de París, adjunta como secretario al canciller Guillaume Poyet , quien le asigna un ayuda de cámara a cargo de François I er . El ayuda enJulio 1538en el encuentro de Aigues-Mortes entre su rey y Carlos V , donde conoce a François Rabelais y al humanista del Languedoc Antoine Arlier (es este último quien informa del asunto en su correspondencia). La proximidad del rey le valió misiones diplomáticas y también fue el maestro de solicitudes de la reina.
Fue nombrado embajador en Suecia en el verano de 1541 y fue el primero, según Varillas , en negociar formalmente con las potencias del norte. En 1544 y 1546 fue acreditado por Enrique II ante la corte danesa, luego entreJulio 1548y septiembre de 1549 con las Ligas Suizas para negociar un tratado de alianza, con residencia en Basilea .
Luego fue enviado a Constantinopla cerca de la Sublime Porte , un puesto durante el cual su vida habría estado en peligro por los emisarios de Carlos V.
Después de la muerte de François Ier, se convierte en el maestro ordinario de las solicitudes de Catalina de Medici.
Esta muerto el 26 de marzo de 1553a la edad de 39 años y está enterrado en la iglesia de Saint-Sulpice. Se había casado con Marie de Scudoroze, dama de honor de la reina de Dinamarca, que le sobrevivió hasta al menos 1558. Fue señor de Château-Feuillet, en Villiers-Bonneux . Su hija Marie se casó con el pintor Jean Cousin the Elder (1500-1560).
Obras
- Richer había estado vinculado a Clément Marot durante algún tiempo y se puso de su lado durante su pelea contra François de Sagon . También estuvo vinculado a Étienne Dolet y Jean Voulté [Vulteius], y más en general a los miembros del Sodalitium lugdunense , este movimiento literario y humanista que se desarrolló en torno a los literatos, impresores y eruditos de Lyon en las décadas de 1530 y 1540. contexto que algunos versos latinos de su mano aparecen en una sátira de Marot titulada Le valet de Marot contre Sagon (París: 1537) o Les Disciples et amys de Marot contre Sagon (París, c. 1537).
- Publicó sobre todo De Rebus Turcarum libri quinque (París: Robert Estienne, 1540), un libro dedicado a Francisco I er , en el que resume lo que entonces se sabe acerca de la religión, la moral y el gobierno de los turcos. El libro fue reimpreso varias veces en el XVII ° siglo, y completamente traducido al francés por Jean mijo (siglo XVI) bajo el título El origen conquista e imperio turco, desde el principio hasta el año 1540; el traductor le añade más, todas las guerras de los ojos turcos, desde 1540 hasta 1551 (París: Nicolas Chrestien, 1553, 8 °).
- El mismo año apareció una traducción francesa del segundo libro del propio Richer: Des Coustumes et manieres de vivre des Turcs, primero en latín por Christophe Richer [...] y desde iceluy Richer traducido en Francoise & dedié audict Roy treschrestien . (París: Robert Estienne, 1540, reeditado en 1542). Reedición en Lyon en 1558 por Benoît Rigaud y Jean Saugrain.
- En 1619 y 1625 aparecieron en Troyes varios documentos de Nicolas Camusat que había dejado manuscritos después de su muerte:
-
Memorias de M. Richer, embajador de reyes ... François I er y Henry II en Suecia y Dannermarch ;
-
Recuerdos sobre las disputas entre las casas de Montmorency y Chastillon ;
-
Sobre sus embajadas en Suecia y Dinamarca ;
-
Sobre la alianza con MM. de las ligas suizas ;
- Cartas al rey Enrique II 'escritas desde Basilea.
- Finalmente, es a Richer a quien atribuimos algunos salmos traducidos después de los de Marot y que vinieron a unirse a las traducciones de otros autores ( Gilles d'Aurigny , Robert Brincel , Claude-Barthélémy Bernard ) para completar el corpus llamado Salterio. De París . Esta asignación es propuesta por Eugénie Droz y se basa en la proximidad entre Marot y Richer. De estos salmos no ha aparecido nunca una edición separada; estas son las siguientes partes:
- Sal.54 Dios mío por tu gran nombre
- Sal. 89 Tesmoing será gracias del Señor
- Sal. 117 La gente de todas partes alaba al gran Señor
- Ps. 129 A menudo me agredió cruelmente (a veces atribuido a "D"),
- Sal.131 Oh Señor Dios, mi corazón no se enaltece
- Sal.134 Todos los siervos del Señor
- Sal. 142 En mi cálida voz, Sabiendo mi culpa
- Sal. 147 Al Señor le doy gloria y honor (a veces atribuido a "Di-s")
- Canción de Zacarías Alabado sea el Señor de Israel visitado
- Canción de Moisés Oye el cielo, mira lo que digo
Notas
-
Sobre estas misiones, ver en particular el Catálogo 1907.
-
Droz 1974 p. 93 n. 42.
Referencias
- Laurent Guillo. El Salterio de París y el Salterio de Lyon: sobre dos corpus contemporáneos del Salterio de Ginebra (1549-1561) en Bulletin de la Société d'Histoire du Protestantisme Français 136 (1990) p. 363-419. Suplemento en el vuelo. 137 (1991), pág. 319-321.
- Bernard Yvelise. El Oriente del siglo XVI a través de los relatos de los viajeros franceses: opiniones sobre la sociedad musulmana . París: L'Harmattan, 1988. 422 p.
- Eugenie Droz. Claude Le Maistre de Lyon . En Paths of Heresy vol. III p. 75-202. Ginebra: 1974.
-
Catálogo de actos de François I er . Volumen noveno: embajadas y misiones. Lista de los principales oficiales reales. París: Imprimerie Nationale, 1907. Disponible en línea en archive.org.
- Louis-Gabriel Michaud. Biografía universal, antigua y moderna ... . París: 1843. Volumen 35 p. 646. Disponible en línea en WikiSource.
- François Grudé de La Croix Du Maine. La Biblioteca ... París: 1584. Rééd. París, 1772, ed. Rigoley de Juvigny. (al artículo Chrestofle Richier )
- Antoine Du Verdier. La Biblioteca ... Lyon: 1585. Rééd. París, 1772, ed. Rigoley de Juvigny. (a los artículos Christophle Richier y Jean Millet)
enlaces externos
Sitio de los Amigos de Thorigny y Oreuse