Chino (Reunión)

Chino / Sinwa

Poblaciones significativas por región
La reunión 25.000 (1999 est.)
Otro
Regiones de origen China ( provincias de Guangdong y Fujian ), Lejano Oriente
Religiones Mayoritariamente católico
Etnias relacionadas China , diáspora china

Los chinos o Sinwa constituyen una comunidad de la isla de Reunión , departamento y región de ultramar francesa ubicada en el suroeste del Océano Índico . Esto es lo más a menudo descendientes de los pueblos originarios de Cantón , que emigraron desde China, a favor del esquema de engagist desde la mitad del XIX °  siglo . En la gran mayoría de los casos, los chinos son franceses y no tienen la nacionalidad china .

Historia

Ha habido varias oleadas de inmigración china a Reunión.

Orígenes y distribución geográfica

Si unos pocos son de Fujian , sobre todo los de la primera oleada, la mayoría de ellos proceden de la provincia de Guangdong (sur de China), pero hay que distinguir dos grupos lingüísticos: los Nam Sun del sur. Este de Cantón y han establecido ellos mismos en la región Norte y Este; los Hakkas originarios del distrito de Meixian en el noreste de Cantón, que se encuentra en Saint-Pierre .

La comunidad más grande, formada por Nam Sun, se encuentra históricamente en Saint-Denis, alrededor de la rue Sainte-Anne.

Estas diferencias lingüísticas y culturales se desvanecieron gradualmente debido a los matrimonios entre los dos grupos a partir de la década de 1960.

Los chinos originarios de Mauricio y ya criollos se asentaron más tarde.

En China, en memoria de la diáspora china, se instalaron una estela y un museo en la aldea de Song Kon, distrito de Meixian, como parte del proyecto liderado por el historiador Sudel Fuma para la UNESCO , la Ruta del Esclavo y de quienes participan en el Océano Índico . Es una etapa reconocida de los circuitos turísticos que se ofrecen a los turistas chinos.

Apellidos

Las familias cuyos antepasados ​​se asentaron durante mucho tiempo en Reunión pueden tener apellidos occidentales, ya sea por este mestizaje o por una francización (ejemplo: Law now Lao, Lo, Lau). Por otro lado, los Pequeños Blancos con apellidos que suenan a chino necesariamente tienen un antepasado chino, por lo que la afirmación de uno u otro de pertenecer a esta comunidad a menudo se debe al estado de ánimo o al contexto. El término chino no se atribuye a los chinos de origen, de hecho designa a cualquier persona de origen asiático. Por tanto, los "chinos" de Reunión pueden tener su origen en la zona francófona antes llamada Indochina .

Contribuciones esenciales a la sociedad reunioniana

Economía de la reunión

Los inmigrantes chinos introdujeron los fumaderos de opio, el último de los cuales, ubicado en Saint-Denis, cerró en 1982.

Pocos en la composición de la población reunionera, es gracias a las tiendas chinas (nombre local de las tiendas chinas) que se están integrando gradualmente: estas tiendas de comestibles ubicadas cerca de las fábricas, en las brechas y en los Hauts, crean un vínculo social importante con la población local, gracias a la "  libreta de dinero  ", un sistema de crédito que permite a los más pobres comprar artículos de primera necesidad, mientras esperan su pago cuando se corta la caña de azúcar . Hasta la década de 1960 , las tiendas chinas representaban casi el 80% de los negocios de distribución. Algunas familias desarrollan el comercio de importación que, sin embargo, sigue estando en manos de la gran burguesía blanca de la Reunión.

A partir de los años sesenta, invirtieron en otros sectores de actividad: mediana y gran distribución (primeros autoservicios y supermercados), agroalimentario (pequeña industria), imprenta, prensa, sonido, funcionarios públicos, profesiones liberales. La empresa familiar sigue siendo el núcleo duro, pero algunos se unen a grupos financieros interétnicos (hakkas / cantonés o chinos / zarab / malbar / criollos ) dentro de la economía de la Reunión. No existe una red económica privilegiada con los chinos de las islas vecinas, siendo las relaciones fundamentalmente familiares o culturales.

Practica de lenguaje

Hasta finales de la década de 1930 , los inmigrantes chinos mantuvieron un vínculo importante con su región de origen y su cultura, siendo la Reunión una etapa de transición para hacer fortuna. Las familias prefieren enviar a sus hijos a China para su educación. Para aquellos que no tenían los medios, las escuelas franco-chinas se crearon en la década de 1940 , en Saint-André , Saint-Denis, Saint-Pierre. Hubo una decena de ellos entre 1942 y 1945. Sin embargo, fueron cerrando paulatinamente por dificultades económicas y administrativas y la enseñanza del idioma desapareció hasta los años ochenta . En 1981, el mandarín fue elegido por la Universidad de Reunión . Luego fue enseñado en la universidad Juliette Dodu y en la escuela secundaria Leconte de Lisle en LV2. Hoy, una treintena de escuelas lo ofrecen. Se ha establecido un Instituto Confucio en la Universidad de Reunión desde 2010.

En la década de 1980, varias asociaciones culturales crean o reactivan: por ejemplo, OROCCO (Asociación de reunión de origen chino) o la Asociación de escuelas franco-chinas en St. Paul , que también ofrecen cursos de mandarín. Estas asociaciones están en el origen de un renovado interés por la cultura y los orígenes chinos, en particular a través de viajes organizados.

Vacaciones

Con motivo del Año Nuevo chino , la Danza del León se practica en la calle y frente a las tiendas, para traer suerte y poder; los petardos se encienden por la mañana y no el día anterior como en China, para ahuyentar los malos espíritus y empezar bien el año; se entrega a los niños un pequeño sobre rojo con dinero; Las albóndigas chinas ( jiaozi ,饺子/餃子, jiǎozǐ ) se preparan en familia; probamos las minas de la longevidad (长寿 面/長壽 麵, chángshòu miàn ), que son pastas muy largas, caramelos de mijo (postre). Otro festival conocido por los isleños de la Reunión es el de Guandi .

Religión

Generalmente se considera que la comunidad practica un catolicismo específico resultante de una forma de sincretismo con el budismo , el confucianismo y el taoísmo . Hay tres templos de clanes en la isla en Saint-Denis (dos templos de Chan y uno de Law) y dos templos de Guandi en Saint-Pierre, uno de los cuales abrió en 2017 y que también se define como un centro cultural.

Cocido

Algunos platos son parte de la herencia gastronómica de Reunión: Chop suey , arroz cantonés , saltear de mines (炒面/炒麵, chǎomiàn , “fideos salteados”), el cuenco volcado , Chasset , sarcives .

Deporte

Durante el período de entreguerras, los chinos de Reunión contribuyeron activamente, junto con las mujeres, al desarrollo del baloncesto en la isla.

Personalidades consideradas chinas

Referencias

  1. Wong-Hee-Kam, Edith. , El movimiento obrero chino: revueltas contra una nueva esclavitud , Consejo General de Reunión, Comité del 150 aniversario de la abolición de la esclavitud,1999( ISBN  978-2-907064-34-7 , OCLC  49245870 , leer en línea )
  2. "  La historia de la comunidad china de Reunión  ", Le Journal de la Reunion Island JIR ,16 de febrero de 2018
  3. Edith Wong Hee Kam., "  Un mestizaje temprano de la comunidad china  ", Le Quotidien de la Réunion et de l'Océan Indien ,15 de febrero de 2018( ISSN  0397-7994 )
  4. Ho Quang Hai, 38 líderes empresariales testifican: Isla de la Reunión 1960/2000 , Sainte-Clotilde, Ediciones de Poisson rouge.OI,2011, 277 p. pag. ( ISBN  979-10-90588-00-4 )
  5. http://www.mi-aime-a-ou.com/population_reunion.php
  6. Edith Wong-Hee-Kam, De Cantón a Borbón: los chinos de la Isla de la Reunión , Saint-Denis, Ediciones CNH,1993, 31  p. ( ISBN  2-909471-11-X )
  7. En el camino de los alistados chinos. William Cally, Sudel Fuma. Kapali Studios / Historun (película documental)
  8. David Chassagne, "  Estos chinos que construyeron la reunión moderna  ", Le JIR Journal de la Reunion Island ,16 de febrero de 2018, p.19 ( leer en línea )
  9. "  El mejor instituto Confucio del año está en Reunión  " , en clicanoo.re ,15 de diciembre de 2017
  10. Florence Labache, “  Tradiciones que perduran en el tiempo; Danza del león y el dragón  ”, Diario de la Isla de la Reunión y del Océano Índico ,15 de febrero de 2018( ISSN  0397-7994 )
  11. Benoit, André Jean. , Deporte colonial una historia de ejercicios físicos en los asentamientos del Océano Índico: Reunión-Mauricio, desde los orígenes hasta la segunda guerra mundial , Ed. el Harmattan, dl 1996, cop. 1996, 351  p. ( ISBN  978-2-7384-4094-5 , OCLC  708334024 , leer en línea )

Artículos relacionados