Asterix y Latraviata

Asterix and Latraviata es el trigésimo primer álbum de cómics dela serie creada por René Goscinny y Albert Uderzo " Asterix " que se lanzó en 2001 . Albert Uderzo escribió el guión y realizó los dibujos.

Edición original: 3.000.000 de copias (Francia) - 8.000.000 de copias (Europa)

Sinopsis

Para el cumpleaños de Asterix y Obelix, sus madres vinieron a quedarse a visitarlos durante varios días. La madre de Asterix le da una espada romana, mientras que la madre de Obelix le da un casco. Ambos tienen planes de casarse con su hijo, pero no se dan por vencidos. Mientras tanto, en Condate, los padres de Astérix y Obélix son arrestados por el prefecto a sueldo del enemigo jurado de César , Pompeyo . Este último quiere en secreto formar un ejército en la Galia , pero un soldado borracho llamado Roméomontaigus ha robado el casco y la espada, con la esperanza de poder revenderlos. Cuando las armas se encuentran en el pueblo de Asterix , Pompey y el prefecto tienen la idea de usar a una actriz llamada Latraviata, parecida a Falbala , para recuperarlas. Haciéndose pasar por amnésica, la actriz logra con dificultad recuperar el casco y la espada, pero su presencia provoca una pelea entre Asterix y Obelix. Los dos últimos acompañan a la actriz en dirección a Condate para buscar a sus padres.

Mientras tanto, el verdadero Falbala, al enterarse del encarcelamiento de los padres de Asterix y Obelix, se va con Tragicomix para informar al pueblo galo. En el camino, los dos convoyes se encuentran y la Falbala falsa es desenmascarada por la real, explotando la verdad sobre la mascarada que jugó. Asterix y Obelix, informados por Tragicomix y Falbala, parten hacia la prefectura de Condate para liberar a sus padres; luego, con la intervención de César y la ayuda de Tragicomix, Pompeyo y el prefecto son arrestados. Para recompensar los servicios de los galos, César le da a Astérix y Obélix una estatua con el nombre del líder romano (una referencia al César del cine ), pero el galo luego se la da a Latraviata por el talentoso papel que desempeñó (que César considera absurdo). Este último agradece a Astérix dándole un beso antes de partir hacia Roma. Asterix, Obelix, sus padres, Falbala y Tragicomix van juntos al pueblo para el banquete final.

Personajes principales

Asterix . Atrapado entre su madre, los celos de Obelix y la trama de los romanos, Asterix tiene mucho que ver con este álbum.
Obelix . Una sola Falbala fue suficiente para hacer girar la cabeza de Obelix, ¡así que dos!
Latraviata . Actriz romana, parecida a Falbala.
Falbala . Hija de un galo del pueblo, vive en Condate (antiguo nombre de Rennes ).
Pompeyo. Enemigo jurado de César a quien enfrentó en todos los campos de batalla del mundo. Busca conspirar contra César; una vez que el complot se desentraña, está condenado a ser enviado a África.
Julio César . El enemigo jurado de Pompeyo al que enfrentó en todos los campos de batalla del mundo.
Tragicomix . Prometido y esposo de Falbala , vive en Condate , donde abrirá un negocio de alquiler de autos y venta de caballos con él. Se encuentra en Asterix el Legionario.

Otros personajes

Astronomix , el padre de Asterix .
Baco , citado por Barbe-Rouge.
Bonusmalus, el prefecto de Condate , corto, robusto, pelo calvo, nariz larga y ganchuda y papada. Su mirada es cruel. Está vestido de blanco con una capa azul, con brazaletes dorados en las muñecas. Conspira con Pompeyo.
Cartapus, el romano que acompaña a Latraviata al pueblo galo.
Garotiphus, centurión, un hombre grande y pequeño. Tiene una nariz pequeña y parece orgulloso.
Gelatina , madre de Obélix .
Motussébouchecous, gran decurión de porte orgulloso y mandíbula inmensa.
Obélodalix , padre de Obélix .
Praline , madre de Asterix .

Notas

El nombre de la actriz "Latraviata" está inspirado en La traviata , el título de una ópera de Giuseppe Verdi que describe las desgracias de una mujer fatal.
En este disco, Uderzo nos recuerda que Asterix y Obelix nacieron el mismo día, como nos había enseñado en El nacimiento de Asterix (cuento de 1994, publicado en Asterix y la edición de la temporada gala 2003). Mientras celebramos el cumpleaños de Obélix solos en Obélix et compagnie .
Esta es la tercera vez que conocemos a los padres de Asterix y Obelix después de cómo Obelix cayó en la olla del druida cuando era pequeño y El nacimiento de Asterix .
La madre de Obélix alude al TGV en la página 7, y Ordralfabétix traduce estas iniciales como "Transport Gaulois Véloce" .
Nos encontramos con el legionario borracho Roméomontaigus (un guiño a Romeo y Julieta ), quien apareció por primera vez en The Gift of Caesar .
Latraviata es la primera actriz en recibir un César (página 46).
Dogmatix tiene buenas noticias que anunciar (página 48).
Encontramos la rivalidad entre Pompeyo y César, ya vista en Asterix el Legionario . Sin embargo, si bien este último álbum estuvo bastante cerca de los acontecimientos históricos, es bastante sorprendente ver a Pompeyo en Asterix y Latraviata levantar un ejército en Galia contra César; en realidad, ha ocurrido exactamente lo contrario. También podemos notar una inconsistencia, desde un punto de vista histórico, aún más importante en la simple presencia de Pompeyo. En efecto, éste murió aproximadamente dos años antes de la batalla de Thapsus, en la que Asterix, Obelix y Tragicomix participan en Asterix legionary , cuya acción es evidentemente anterior a la de este álbum.
En la escena en la que Asterix y Obelix comienzan a pelear, este último deja inconsciente a Asterix después de intercambiar insultos. Más tarde, fue el turno de Astérix de enviar a Obélix a la alfombra bajo el efecto de una poción que lo hizo extasiado e incontrolable. Es la primera pelea entre los dos héroes desde el comienzo de sus aventuras, y el altercado más violento desde El hijo de Asterix .
Para diseñar Condate (ahora Rennes), Uderzo se inspiró en las casas medievales de entramado de madera , todavía visibles en los muelles de Vilaine . Sin embargo, esta técnica de construcción se remonta al Neolítico y algunos edificios en ciudades antiguas se hicieron de esta manera. Por tanto, la representación de Condate por parte del diseñador no es necesariamente anacrónica.

Notas y referencias