Bengt Danielsson
Bengt Danielsson
Bengt Danielsson (nacido el6 de julio de 1921en Norrköping ( Suecia ), murió el4 de julio de 1997en Estocolmo ) es un antropólogo sueco especializado en Polinesia , que participó en la expedición de Thor Heyerdahl en el Kon-Tiki (1947) y en acciones contra los ensayos nucleares de Francia en el Pacífico de 1966 a 1996. Instalado en la Polinesia Francesa desde principios de los años cincuenta, estaba casado con una francesa, Marie-Thérèse Sailley , también activista antinuclear.
Biografía de Bengt Danielsson
Después de estudiar etnología y sociología en la Universidad de Uppsala (Suecia) a principios de la década de 1940, Bengt Danielsson realizó un viaje de descubrimiento de posguerra a América del Sur. Se encontraba en Lima (Perú) a principios de 1947, cuando se preparaba la expedición Kon-Tiki , para la cual solicitó y obtuvo la admisión de Thor Heyerdahl . Durante esta expedición, entró en contacto con el atolón de Raroia , en las islas Tuamotu (Polinesia Francesa, entonces, establecimientos franceses en Oceanía), donde el Kon-Tiki encalló enAgosto de 1947. Regresado a Lima, se casó allí enAbril de 1948 Marie-Thérèse Sailley, entonces empleada en la Embajada de Francia.
Los años siguientes, en conjunto con diversas instituciones académicas estadounidenses, realizó un estudio en profundidad de la economía y la sociedad en Raroia, que le llevó a escribir su tesis doctoral, Trabajo y vida en Raroia , defendida en 1955 en la Universidad de Uppsala. En 1953, la pareja Danielsson y su hija Maruia se establecieron en la isla de Tahití , en Paea .
Desde la década de 1950 hasta la de 1980, Bengt Danielsson escribió, a menudo junto con su esposa, libros de contenido variado en torno al tema de la Polinesia: estudios etnográficos o históricos, estudios sobre la vida de Gauguin en la región, novelas infantiles, guías de turismo, informes de viajes, etc. . Es notablemente el autor de la sección "Polinesia" de la Encyclopédie de la Pléiade (1973) después de haber escrito el catálogo de una exposición en el Musée de l'Homme de París en 1972. Pero su obra más destacada es su participación en Polynesian Memorial , que recorre la historia de la región desde el XVI ° siglo.
Durante la década de 1960 vivió un tiempo en Europa, primero para hacer investigación en Londres , luego, de 1967 a 1971, como director del Museo Nacional de Etnografía de Estocolmo.
Desde los años sesenta, pero especialmente desde los setenta, él y su esposa participaron activamente en la lucha contra las pruebas nucleares en el Océano Pacífico, participación marcada por la publicación de Moruroa, mon amour (1974) y de Moruroa, nuestra bomba colonial (1993). ). Al activismo antinuclear, unió el apoyo a la reivindicación independentista polinesia, lo que le provocó dificultades con las autoridades: en particular la suspensión de su exequátur como cónsul honorario de Suecia, cargo que ocupaba desde 1961. En 1991, la pareja recibe el premio Right Livelihood Award .
Bengt Danielsson, enfermo de cáncer, murió en Estocolmo en 1997 y fue enterrado en Mjölby (Suecia).
Marie-Thérèse Danielsson (1923-2003)
Nacido el 18 de octubre de 1923en Thillot , en los Vosgos, hija de Abel Sailley, industrial textil de los Vosgos, y Joséphine Mayer, realizó estudios secundarios y a los 20 años fue empleada en la embajada de Francia en Lima (Perú), a cargo de los hijos del embajador. Conoció a Bengt Danielsson en 1947 y se casaron enAbril de 1948. Ella lo sigue durante sus estancias en Raroia y lo asiste en su trabajo como etnólogo. Posteriormente, las obras publicadas directamente en francés son el resultado de una colaboración entre ella y su marido.
Desde la década de 1960, también jugó un papel importante en la lucha de los pueblos del Pacífico contra las armas nucleares. Se convirtió en presidenta de la Liga Polinesia de Mujeres por la Paz y la Libertad (sección de WILPF, Liga Internacional Mundial por la Paz y la Libertad ). A finales de la década de 1990 participó en acciones a favor de los ex trabajadores de Moruroa y sus familias y estuvo presente durante la creación enJulio de 2001de Moruroa e tatou ( Moruroa y nosotros ), la asociación de ex trabajadores de instalaciones nucleares.
Inicio diciembre de 2002, de regreso en Tahití después de una estancia en Francia continental y una visita a Nueva Zelanda , sufrió una hemorragia cerebral y murió el6 de febrero de 2003. También fue enterrada en Mjölby, así como en Maruia (1952-1972).
Obras de Bengt y Marie-Thérèse Danielsson
Publicado en francés
- Marie-Thérèse y Bengt Danielsson, Moruroa , notre bombe colonial , L'Harmattan, París, 1993.
- Bengt Danielsson, Papeete , 1818-1990 , Papeete, 1990.
- Marie-Thérèse y Bengt Danielsson, Tahití Anteriormente , Éditions Hibiscus, Papeete, 1982.
- Philippe Mazellier (dir.), Jean-Marie Dallet , Christian Gleizal y Jean-Louis Saquet, Le Mémorial polynesien, volumen 6: 1940-1961 , Éditions Hibiscus, Papeete, 1977.
- Philippe Mazellier (director), Jean-Marie Dallet y Bengt Danielsson, Le Mémorial polynesien, volumen 5: 1914-1939 , Éditions Hibiscus, Papeete, 1978
- Philippe Mazellier (dir.), ???????, Le Mémorial polynesien, volumen 4: 1892-1913 , Éditions Hibiscus, Papeete, 1978
- Philippe Mazellier (director), Eric Monod, Bengt y Marie-Thérèse Danielsson, Le Mémorial polynesien, volumen 3: 1864-1891 , Éditions Hibiscus, Papeete, 1978
- Philippe Mazellier (director), Eric Monod, Bengt y Marie-Thérèse Danielsson, Le Mémorial polynesien, volumen 2: 1534-1863 , Éditions Hibiscus, Papeete, 1978
- Philippe Mazellier (director), Eric Monod, Bengt y Marie-Thérèse Danielsson, Le Mémorial polynesien, volumen 1: 1521-1833 , Éditions Hibiscus, Papeete, 1978
- Bengt Danielsson, Tahití: guía para recorrer la isla , Éditions du Pacifique, Papeete, 1976.
- Marie-Thérèse y Bengt Danielsson, Moruroa, mon amour , Stock, París, 1974. Prefacio de Jean-Jacques Servan-Schreiber .
- Marie-Thérèse y Bengt Danielsson, Gauguin à Tahiti , Société des Océanistes (colección “Tahitian Files”), París, 1973.
- Bengt Danielsson, Polinesia , Gallimard (en “Etnología regional”, Encyclopédie de la Pléiade), París, 1972.
- Marie-Thérèse y Bengt Danielsson, El descubrimiento de la Polinesia , Sociedad de Amigos del Musée de l'Homme, 1972 (Catálogo de la exposición de20 de enero a 15 de junio de 1972).
-
Anne Lavondès y Bengt Danielsson, Juegos y deportes antiguos en el Pacífico / Juegos y deportes antiguos en el Pacífico , Maison de la Culture de Polynesésie française, Papeete, 1971? . Bilingüe.
- Marie-Thérèse y Bengt Danielsson, Tahití en la época de Gauguin , Papeari, 1968.
-
Patrick O'Reilly y Bengt Danielsson, Gauguin, periodista en Tahití y sus artículos en las “Guêpes” , Société des Océanistes, París, 1966.
- Henry Adams, Memorias de Arii Taimai , Sociedad de Oceanistas, Museo del Hombre, 1964. Traducido del inglés (Memorias de Arii Taimai). Prefacio de Marie-Thérèse y Bengt Danielsson
Traducido al francés
- Marie-Thérèse y Bengt Danielsson, Gauguin en Tahití y las Islas Marquesas , Éditions du Pacifique, Papeete, 1975. (Presses-Pocket (colección “Agora”), París, 1988). Traducido del sueco ( Gauguins Söderhavsår , 1964).
- Bengt Danielsson, Le Dernier Rendez-vous d ' Eric de Bisschop , Julliard, París, 1962. Traducido del inglés ( From Raft to Raft , 1960, del sueco: Det stora vågspelet , 1959)
- Bengt Danielsson, Villervalle dans les mers du sud , Éditions GP ( colección “ Rouge et Or ”), París, 1960. Traducido del sueco ( Villervalle i Söderhavet , 1957).
- Marie-Thérèse y Bengt Danielsson, Expedition boumerang , Albin Michel, París, 1960. Novela traducida del sueco ( Bumerang , 1956).
- Bengt Danielsson, L'Amour dans les mers du Sud , Stock, París, 1957. Traducido del inglés ( Love in the South Seas , 1956; del sueco: Söderhavskärlek , 1954).
- Bengt Danielsson, Raroia, trabajo y vida en un atolón de Tuamotu, estudio de la aculturación en la Oceanía francesa , edición electrónica Arapo.org, Papeete, 2004. Traducido del inglés:
- Bengt Danielsson, Trabajo y vida en Raroia. Un estudio de aculturación del Grupo Tuamotu, Polinesia Francesa , Almqvist & Wiksells, Uppsala, 1955; Saxon & Lindström, Estocolmo, 1955; Allen y Unwin, Londres, 1956; MacMillan, Nueva York, 1956. Tesis doctoral (Ph. D.).
- Bengt Danielsson ( traducción del sueco), L'Ile du Kon-Tiki [“ Den Lyckliga Ön ”], París, Albin Michel ,1953
Publicado en inglés no traducido al francés
- Bengt Danielsson, The Captain Cook Bicentenary: dos exposiciones y tres papeles , Museo Nacional de Etnografía, Estocolmo, 1969.
- Bengt Danielsson, Lo que sucedió en el Bounty , Allen & Unwin, Londres, 1963. Traducido del sueco (Med Bounty til Söderhavet, 1962).
- Bengt Danielsson, Islas olvidadas de los mares del sur , Allen & Unwin, Londres, 1957. Traducido del sueco ( Söderhavets glömda öar , 1956).
- Bengt Danielsson, Raroian Culture (adjunto a: Norman Dewell, Expedition to Raroia ), Academia Nacional de Ciencias (colección del "Boletín de investigación del atolón"), Washington, 1954.
- Danielsson, Bengt, Economía del atolón de Raroia, archipiélago de Tuamotu , Museo Bernice P. Bishop, Honolulu, 1953. Mimeografiado.
Algunos otros libros de Bengt Danielsson solo se han publicado en sueco.
enlaces externos
-
Registros de autoridad :
-
Sitio moruroa.assemblee.pf : Este sitio dedicado a los ensayos nucleares franceses en el Pacífico, de orientación autonomista [1] , incluye una biografía bastante detallada de Bengt y Marie-Thérèse Danielsson [2] , aunque podemos reprocharle su retórica a un poco demasiado presionado.
-
Sitio Arapo.org : Este sitio [3] está dedicado a Marie-Thérèse Danielsson, pero también evoca a Bengt y Maruia; ofrece algunos de los libros de la bibliografía para su descarga [4] (condiciones no especificadas).
-
Sitio de Eric de Bisschop : Este sitio [5] dedica una página a Bengt y Marie-Thérèse Danielsson, con una presentación de las diferentes fuentes (los dos sitios citados, páginas extranjeras de Wikipedia, reseñas de libros, etc.) y una bibliografía bastante completa ( Sueco / inglés / francés).
Notas y referencias
-
Norrköping: precisamente en el pueblo de Krokek
-
Paea: en un lugar llamado Papehue
-
Mjölby: en el pueblo de Östra Tollstad
-
Abel Sailley (1868-1934) comprador y luego fundador de establecimientos textiles; Actualmente en Thillot todavía existe un establecimiento textil que perteneció a los descendientes de Abel Sailley: el "Tissage Mouline Thillot"