Beatriz Alemagna

Beatriz Alemagna
Nacimiento 10 de mayo de 1973
Bolonia ( Italia )
Nacionalidad  italiano
Actividad Autor e ilustrador
Premios

3 Premio Andersen  (it) (2004, 2010, 2016)
"Mención especial" del Premio de Ficción de la Feria del Libro Infantil de Bolonia 2007
Premio Mildred L. Batchelder  (en) 2016
Gran premio de ilustración 2017

Premio Landerneau de la Juventud 2017
Sitio web www.beatricealemagna.com
Obras primarias
  • Mi amor (2002)
  • Historia corta de una gota (2004)
  • Un león en París (2006)
  • Un gran día de nada (2016)

Beatrice Alemagna , nacida en Bolonia ( Italia ) el10 de mayo de 1973, es un autor e ilustrador italiano. Residente en Francia desde 1997, escribe en italiano y francés.

Biografía

Beatrice Alemagna estudió diseño gráfico y fotografía en la escuela de arte ISIA en Urbino . Después de sus estudios, ganó el primer premio en el concurso de ilustración "Figuras del futuro" en la Feria del Libro y Prensa Infantil de Montreuil en 1996. Ganó varios Premios Andersen  (it), incluido el de ilustradora del año, en 2010.

En 2007 obtuvo la “Mención Especial” del Premio de Ficción en la Feria del Libro Infantil de Bolonia (Italia) por Un león en París . Al año siguiente, por sus ilustraciones del texto Aldous Huxley , Los cuervos de Pearblossom , aparece en la categoría de ilustración "Lista de Honor 2008" de la Unión Internacional de libros infantiles .

En los Estados Unidos , ganó el premio Mildred L.Batchelder 2016  (en) por Le Merveilleux Dodu-Velu-Petit , y en 2017, ganó la medalla de oro de la exposición The Original Art de la Society of Illustrators for Un grand nothing day. . El mismo año, este álbum ganó el Gran Premio de Ilustración y el Premio Landerneau Jeunesse en Francia .

Ha publicado más de treinta álbumes como autora-ilustradora, publicados en Francia por varias editoriales, entre ellas Seuil, Autrement jeunesse, Gallimard jeunesse, Didier jeunesse , Rue du Monde o Thierry Magnier .

También ha ilustrado una veintena de álbumes, sobre textos de Orianne Charpentier , Guillaume Guéraud o Jean-Claude Mourlevat , así como sobre textos reeditados, de Guillaume Apollinaire , Gianni Rodari o Aldous Huxley .

Sus obras se traducen internacionalmente; entre los más exportados se encuentran los álbumes Mon amour y Un lion à Paris .

Para sus ilustraciones utiliza varias técnicas, entre ellas "lápiz, pintura, collage, incluso bordado" .

Vive en Francia desde 1997 y escribe en italiano y francés.

En 2019 publicó el libro Las cosas que se van , que escribió e ilustró; “Un disco vibrante y delicado” para Marine Landrot de Télérama .

Para el año 2020, es seleccionada por séptimo año consecutivo (desde 2014) para el prestigioso premio internacional sueco, el Astrid-Lindgren Memorial Prize . También es la artista seleccionada para representar a su país, Italia, para el Premio Hans-Christian-Andersen 2020, en la categoría de Ilustración, premio internacional danés.

Algunos premios y distinciones

Algunas obras

Autor e ilustrador

Autor

Ilustrador

Película de animación

Exposiciones

Su primera exposición retrospectiva tuvo lugar el año en que cumplió 30 años, en 2003, establecido por el Centro Charleville-Mézières de Estudios de Literatura Juvenil "Beatrice Alemagna: una retrospectiva", y luego circuló al año siguiente en bibliotecas de Múnich, Lausana, Hamburgo, Budapest. etc.

Desde entonces, ha expuesto en muchas ciudades a nivel internacional, incluidas Bolonia, Milán, Roma, París, Reims, Lille, Burdeos, Charleville, Múnich, Lisboa, Tokio y Kioto.

En 2017, participó en la exposición "Cara a cara", "Ilustra la infancia", exposición colectiva de 7 ilustradores europeos: Delphine Bournay , Beatrice Alemagna, Annabelle Buxton, Audrey Calleja, Mara Cerri (Italia), Benjamin Chaud , Carmen Segovia (España), en la Feria del Libro y la Prensa Juvenil de Montreuil.

Notas y referencias

  1. "  El Premio Juvenil Landerneau a Beatrice Alemagna para Un grand jour de rien  " , en culturebox.francetvinfo.fr ,16 de marzo de 2017.
  2. Claude Combet, "  Beatrice Alemagna gana el premio Landerneau Album Jeunesse 2017  " , en livreshebdo.fr ,15 de marzo de 2017.
  3. “  Beatrice Alemagna  ” , en ricochet-jeunes.org .
  4. (es) Feria del Libro Infantil de Bolonia Nobel 2007.
  5. [pdf] (en) “  Lista de Honor 2008  ” , en ibby.org .
  6. (en) “  2016 Premio reconoce Batchelder Enchanted León Libros para‘El maravilloso mullidas poco blando’  ” , en ala.org (American Library Association) ,1 st de noviembre de 2.016.
  7. (en) "  El arte original 2017 de exposiciones  " , en societyillustrators.org ,2017.
  8. Antoine Oury, “  Beatrice Alemagna, 2017 Ilustración para el Gran Premio Un grand jour de rien  ” , en actualitte.com ,7 de julio de 2017.
  9. Nieres-Chevrel, Isabelle, 1941- ... y Perrot, Jean, 1937- ... , Diccionario de libros infantiles: literatura infantil y juvenil en Francia , París, Electre-Ed. du Cercle de la Librairie, dl 2013, 989  p. ( ISBN  978-2-7654-1401-8 y 2765414017 , OCLC  862208705 , leer en línea ) , pág.  23
  10. [PDF] Nathalie Beau, Mathilde Leveque, "  Libros en francés para niños traducidos al extranjero: bocetos de una investigación  " , en halshs.archives-ouvertes.fr ,2008, en la obra: Collectif, Traducir libros para jóvenes: cuestiones y especificidades , Hachette - BnF-CNLPJ, p.43-54, 2008.
  11. Marina Landrot, "el libro de niños: Las cosas que van más lejos , un disco vibrante y delicada", telerama.fr artículo del 19 de octubre, el año 2019.
  12. (en) Nominaciones 2020 y años anteriores, el sitio web oficial alma.se .
  13. (en) "  Los nominados SGAC 2020  " , en ibby.org ,2019.
  14. “La reentrada de 2003 en Seuil Jeunesse”, [ https://www.ricochet-jeunes.org/articles/la-rentree-2003-au-seuil-jeunesse artículo de la ricochet-jeunes.org sitio de 15 de julio de 2003.]
  15. ganadores del Premio Cronos, en la ricochet-jeunes.org sitio .
  16. "  Los premios literarios del Salón 2007  " , en mediatheque-rueilmalmaison.fr ,2007.
  17. (es) "  scelti i Vincitori del Premio Nazionale Nati por Leggere  " , en salonelibro.it ,2010.
  18. (es) "  Beatrice Alemagna - Un bizzarro gioco di Contrappunto  " , en liberweb.it ,25 de noviembre de 2015.
  19. (es) 2016 Premio Andersen ganadores, sitio web oficial.
  20. Vincy Thomas y Claude Combet, "  Rémi Courgeon, Isabelle Simler y Beatrice Alemagna distinguidos en Estados Unidos  " , en livreshedbo.fr ,3 de noviembre de 2017(consultado el 5 de marzo de 2021 ) .
  21. "  Los premios Witch revelan a sus ganadores: lista completa  " , en www.actualitte.com (consultado el 2 de junio de 2020 )
  22. Martine Laval, "  Opinión crítica del niño mono Jo  ", Télérama , vol.  3136,15 de febrero de 2010( leer en línea , consultado el 20 de diciembre de 2019 ).
  23. Marine Landrot, "  Reseña crítica de La cosita gigantesca  ", Télérama , vol.  3223,17 de octubre de 2011( leer en línea , consultado el 20 de diciembre de 2019 ).
  24. Marine Landrot, "  Opinión crítica de Los cinco Malfoutus  ", Télérama , vol.  3350,23 de marzo de 2014( leer en línea , consultado el 20 de diciembre de 2019 ).
  25. Marine Landrot, "  Opinión crítica de Un grand jour de rien  ", Télérama ,6 de septiembre de 2018( leer en línea , consultado el 20 de diciembre de 2019 ).
  26. Charlotte Mada, "  Álbum japonés: Hokusai y el regalo del mar  " , en actualitte.com ,17 de noviembre de 2014.
  27. Malika persona, "  El juego de cientos vestidos  " , en lmda.net ,Junio ​​de 2004.
  28. "  Marion, pierre and the bird and Arloc , por Serge Kribus  " , en lmda.net ,Mayo de 2004.
  29. "  La Caminata de un distraído  " , en lmda.net ,Noviembre-diciembre de 2005.
  30. Reseña crítica del libro Lotta sabe hacer todo , Corinne Bouquin, reseña La Revue des livres pour enfants , Centro Nacional de Literatura Juvenil (CNLJ) en el sitio web de la BnF , a partir del 1 de febrero de 2021.
  31. Biografía, sitio oficial de Beatrice Alemagna.
  32. "En el Salon du livre de jeunesse de Montreuil, siete ilustradores exponen su visión de la infancia", artículo del periódico de 20 minutos del 28 de noviembre de 2017.

enlaces externos