Bat-Sheva Dagan

Bat-Sheva Dagan Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Dagan en 2016 Llave de datos
Nombre de nacimiento Izabella (Batszewa) Rubinsztajn
Nacimiento 8 de septiembre de 1925
Łódź (Polonia)
Capacitación Consejero de la escuela BA, Universidad Hebrea de Jerusalén , 1963 Licenciatura en
psicología, Universidad de Columbia
Premios Mujer del año en la enseñanza, 2008, Yad Vashem

Bat-Sheva Dagan ( hebreo  : בת-שבע דגן ), nacido el8 de septiembre de 1925en Łódź ( Polonia ), es escritora, sobreviviente de un campo de exterminio , educadora infantil y conferencista polaco-israelí sobre el Holocausto .

Fue encarcelada en el gueto de Radom con sus padres y dos hermanas en 1940. Después de que sus padres y su hermana fueron expulsados ​​y asesinados en Treblinka enAgosto de 1942, ella huyó a Alemania  ; luego fue arrestada, encarcelada y deportada a Auschwitz enMayo de 1943. Después de pasar veinte meses en Auschwitz, sobrevive a dos marchas de la muerte y es liberada por tropas británicas enMayo de 1945.

Ella es la única sobreviviente de su familia. Ella y su esposo se mudaron a Israel , donde ella enseñó en una clase de jardín de infantes . Posteriormente obtuvo diplomas en consejería educativa y psicología . Luego escribe libros, poemas y canciones para niños y jóvenes sobre temas del Holocausto (o Shoah ) y desarrolla métodos psicológicos y educativos para enseñar a los niños sobre el Holocausto. Se la considera pionera en la educación de los niños sobre el Holocausto.

Juventud

Izabella (Batszewa) Rubinsztajn es hija de Szlomo-Fiszel Rubinsztajn, propietario de un taller textil, y de su esposa Fajga, costurera. Es la octava de nueve hermanos, cinco niños y cuatro niñas, y se crió en un hogar sionista tradicional. Asistió a una escuela polaca y era estudiante universitaria cuando estalló la Segunda Guerra Mundial .

Uno de sus hermanos emigró a Palestina antes de la guerra. El estallido de las hostilidades hace que sus otros hermanos y hermana huyan a la Unión Soviética , mientras que el resto de la familia se traslada a la ciudad de Radom . En 1940, se establecieron dos guetos en la ciudad ( Radom Ghetto ), donde ella y su familia estuvieron recluidas en el "gran gueto".

La segunda Guerra Mundial

En el gueto, Batszewa se convirtió en miembro del grupo clandestino de jóvenes judíos, Hashomer Hatzaïr . Su asesor principal, Shmuel Breslaw, lo envió con documentos de identidad arios al gueto de Varsovia para obtener una copia del periódico clandestino de Mordejai Anielewicz sobre el movimiento Pod Prąd (contra la corriente) y llevarlo a Radom.

Durante la liquidación del "gran gueto" en Agosto de 1942, Los padres y la hermana mayor de Batszewa fueron deportados y asesinados en el campo de exterminio de Treblinka . Ella y su hermana menor, Sabina, fueron enviadas al "pequeño gueto" de Radom. Las hermanas decidieron escapar por separado, pero Sabina fue asesinada a tiros en su intento. Batszewa logró escapar y fue a Schwerin , Alemania, donde usó papeles falsos para conseguir un trabajo como limpiadora en una casa nazi . Después de unos meses, fue descubierta, arrestada y encarcelada. EnMayo de 1943, fue deportada al campo de concentración de Auschwitz y tatuada con el número 45554. En el campo conoció a su prima, que trabajaba como enfermera en la enfermería de la prisión; le encontró un trabajo. Cuando Batszewa contrajo tifus , su primo se coló en la medicina. Batszewa luego trabajó en Commando Canada , clasificando los efectos personales de las víctimas del campamento. Ella y las otras siete mujeres miembros de su comando colaboraron en un diario secreto, que grabaron en cintas de papel y se leyeron entre sí en su día libre.

Cuando el Ejército Rojo se acercó a Auschwitz enEnero de 1945, Batszewa fue evacuado durante una marcha de la muerte a los campos de concentración de Ravensbrück y Malchow. Sobrevivió a otra marcha de la muerte en Lübz , donde fue liberada por tropas británicas el2 de mayo de 1945. Ella es la única de sus hermanos que sobrevivió a la guerra.

De la posguerra

Después de la Liberación, Batszewa fue a Bruselas . Allí conoce a su futuro esposo, un soldado del ejército británico, quien le otorga una visa para Palestina. Ella emigra aSeptiembre de 1945. Ella y su esposo cambiaron su apellido de Kornwicz a Dagan en Israel. Residen en Holon y tienen dos hijos.

Dagan estudió en el Seminario de Maestros Shein en Petah Tikva , y luego trabajó durante tres años como maestra de jardín de infantes en Tel Aviv y Holon . Tras la muerte de su marido en 1958, obtuvo una beca del Ministerio de Educación y estudió en la Universidad Hebrea de Jerusalén de 1960 a 1963, obteniendo su título de orientadora escolar . En 1968, se embarcó en un programa de estudios de dos años en los Estados Unidos, obteniendo un título en psicología de la Universidad de Columbia .

A su regreso a Israel, Dagan se convirtió en el Director de la Sección de Jardín de Infancia de la División de Servicios Psicológicos del Municipio de Tel Aviv-Yafo. Ella formula métodos psicológicos y educativos para enseñar a niños y jóvenes sobre el Holocausto. También ha enseñado en su alma mater , Shein Teachers Seminary, y ha dictado conferencias sobre el Holocausto en los Estados Unidos, Canadá y la Unión Soviética. En Israel, participó activamente en el recuerdo del Holocausto, hablando en Yad Vashem y en las escuelas intermedias y secundarias. En la década de 1990, escribió libros para niños sobre temas relacionados con la Shoah.

Otras actividades

A principios de la década de 1980, Dagan se desempeñó como emisario de la Agencia Judía en misiones a los Estados Unidos, Canadá, México, Inglaterra y la Unión Soviética.

Dagan ha vuelto a visitar Auschwitz cinco veces. Enenero 2016, ella dona un amuleto de la suerte al monumento y museo de Auschwitz-Birkenau que, según dijo, escondió en su litera de paja en Auschwitz durante la duración de su encarcelamiento. El amuleto de la suerte, un par de zapatos de cuero de aproximadamente 1  cm de largo, fue realizado por un prisionero judío alemán, quien se lo dio a Batszewa con las palabras: "Que te lleven a la libertad". Enenero 2020, participa en la conmemoración de la liberación del campo de Auschwitz 75 años antes.

Obras

Las obras literarias de Dagan incluyen cinco libros para niños y adultos sobre temas del Holocausto, algunos de los cuales han sido traducidos a otros idiomas, así como poemas y canciones. Sus dos primeros libros, publicados en 1991 y 1992, fueron Co wydarzyło się w czasie Zagłady . Opowieść rymowana dla dzieci, które chcą wiedzieć ("Lo que sucedió durante el Holocausto", "Cuento rimado para niños que quieren saber") y Czika, piesek w getcie ("Czika, el perro del gueto"). En 2010, el Museo y Memorial de Auschwitz-Birkenau volvió a publicar Czika, piesek w getcie y Gdyby gwiazdy mogły mówić ("Si las estrellas pudieran hablar"), así como planes de lecciones para el debate en clase. Dagan dijo en una entrevista que cuando escribo sobre el Holocausto para niños, “escribo de una manera que preserva la salud mental del niño. Las historias tienen un final feliz para no robarles la fe en la humanidad ”.

En 2010, el Museo y Memorial de Auschwitz-Birkenau publicó una colección de poemas de Dagan en polaco con el título Błogosławiona bądź wyobraźnio - przeklęta bądź . Wspomnienia 'Stamtąd' (Imaginación: ser bendecido, ser maldecido: recuerdos de allí). Dagan escribió estos poemas después de la guerra para describir sus experiencias como prisionera adolescente en Auschwitz. Esta colección también incluye obras escritas por otros presos durante su estancia en Birkenau, que ella había memorizado. Se publicó por primera vez en hebreo en 1997 y también se ha traducido al inglés. Dagan también escribió canciones para niños sobre temas del Holocausto.

Premios y honores

En 2008, Dagan fue nombrada Mujer del año en educación por Yad Vashem por su contribución a la enseñanza de los niños sobre el Holocausto. También fue nombrada Miembro Sobresaliente de la Ciudad de Holon . En 2012, fue honrada como una de los encendedores de antorchas en las ceremonias de Yom HaShoah .

Referencias

  1. "  Imaginación: Blessed Be, Maldito  " ,17 de febrero de 2010(consultado el 16 de noviembre de 2016 )
  2. (en) "  Encendedores de antorchas 2012: Bat-Sheva Dagan  " , Yad Vashem ,2016(consultado el 14 de marzo de 2020 )
  3. (he) "  דגן בת-שבע  " , Asociación de Escritores Hebreos de Israel (consultado el 19 de noviembre de 2016 )
  4. popa Shefler, "  Survivor suelta la rabia, 67 años después  " , The Jerusalem Post ,18 de abril de 2012(consultado el 16 de noviembre de 2016 )
  5. (he) "  דגן בת-שבע  " , Municipio de Holon (consultado el 19 de noviembre de 2016 )
  6. Friedman , 2010 , p.  709.
  7. “  'Vi a tanta gente a la  muerte' ” , BBC News ,26 de enero de 2005(consultado el 16 de noviembre de 2016 )
  8. (él) "  בת שבע דגן (1925)  " , Léxico de hebreo moderno Literatura , Universidad del Estado de Ohio (visitada 18 de de noviembre de, el año 2016 )
  9. Kloza, "  Un Encuentro con Batsheva Dagan, en Bialystok  " [ Archivo de20 de noviembre de 2016] , Museo POLIN de Historia de los Judíos Polacos ,30 de mayo de 2012(consultado el 18 de noviembre de 2016 )
  10. (él) Katz, “  נעים מאוד: בת שבע דגן  ” , Motke,21 de marzo de 2012(consultado el 19 de noviembre de 2016 )
  11. (en-GB) "  William y Kate encienden velas con los sobrevivientes del Holocausto  " , BBC News ,27 de enero de 2020( leer en línea , consultado el 16 de marzo de 2020 )
  12. "  News / Museum / Auschwitz-Birkenau  " , en auschwitz.org (consultado el 14 de marzo de 2020 )
  13. "  El Museo de Auschwitz lanza libros educativos para niños  " [ archivo de20 de noviembre de 2016] , Museo POLIN de Historia de los Judíos Polacos,17 de abril de 2012(consultado el 18 de noviembre de 2016 )
  14. "  75 años de Auschwitz: Batsheva Dagan, 95, continúa testificando  ", La Croix ,27 de enero de 2020( ISSN  0242-6056 , leído en línea , consultado el 14 de marzo de 2020 )

Bibliografía

enlaces externos