Ausonio

Ausonio Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Ausonio, impresión artística ( XVII °  siglo). Llave de datos
Nombre de nacimiento Decius o Decimus Magnus Ausonius
Nacimiento 309
Bazas o Burdigala (Gironde)
Muerte 394
entre Langon y La Réole
Actividad principal cuestor del palacio (374-378), prefecto del pretorio de la Galia (377-78), cónsul (379), procónsul de Asia (380-383)
Autor
Idioma de escritura latín
Movimiento poesía cristiana
Géneros poesía lírica, églogas
Adjetivos derivados ausoniano

Obras primarias

Ausone ( Ausonio ), su nombre completo Décimo Magno Ausonio , nacido en 309 / 310 en Bazas o Burdeos , que murió aproximadamente 394 / 395 en una villa entre Langon y Réole , es un político, escritor y educador Gallo - romano del Bajo Imperio período , cercano al emperador Gratien  ; fue en particular prefecto del pretorio de los galos en 378.

Poeta de habla latina , este estudioso del Imperio Occidental es autor de una veintena de libros. La historia literaria francesa, olvidando a muchos otros autores de su siglo o siglos anteriores, lo considera el primer representante de la tradición de las letras latinas en Francia.

Biografía

Familia

Él es el hijo de Julio Ausonio ( Julio Ausonio , 287-377, médico, entonces prefecto de Iliria , a continuación, archiater de Valentiniano I st ) y Æmilia Æona, ambos miembros de las familias terratenientes Southwest Galia.

Se casa con Attusa Lucana Sabina, hija del senador Attusius Lucanacus Talisius . Tiene un hijo, Hesperius.

Hereda de sus padres una fortuna formada por diez pequeñas fincas repartidas por el valle del Garona entre Burdeos ( Burdigala ), Bazas ( Cossium ) y Marmande .

Estudios y carrera docente

Estudió primero en Burdeos , luego en Toulouse ( Tolosa ) bajo la dirección de su tío abuelo paterno Æmilius Magnus Arborius , nacido en la provincia de Lyonnaise y de origen eduano , abogado y tutor de la familia imperial que reside entonces en esta ciudad. De vuelta en Burdeos, Ausone ejerció la abogacía durante un tiempo, luego se dedicó a la enseñanza de gramática y luego a la retórica . Sus alumnos fueron Paulin de Nole (353-431) con quien mantuvo su vida durante una larga correspondencia. Ausone, hablando de los profesores, nos dice que había filólogos , gramáticos y retóricos en Burdeos , enseñando en latín y griego .

Carrera política

Ausone disfruta de una carrera tardía. Se acerca a los cincuenta y cinco años, cuando en 364 el emperador Valentiniano I llamó por primera vez para ocupar el lugar de tutor de su hijo Graciano , de cinco años. Tres años más tarde, fue elevado al rango de Augusto . Ausone disfruta del título de comités , es decir, condes de palacio . En 368, el viejo funcionario recibió como botín a una esclava alamana muy joven , tal vez una niña, Bissula , a quien dirigió varios poemas de amor.

Ausone se convierte en cuestor del palacio en 374 y lo seguirá siendo hasta 378. En 375, Valentinien muere y su hijo se hace cargo exclusivo de los asuntos imperiales. Ausone obtiene altos cargos en la administración civil, prefecto del pretorio de Galia en 377/378, cónsul en 379, luego procónsul de Asia . El traslado de la capital imperial de Tréveris a Milán en 381 marcó el final de la corta carrera del poderoso consejero imperial.

Los últimos años

El viejo consejero se retiró de la corte de Milán a la muerte de Gratien en 383 y regresó a Burdeos, dividiendo su vida entre sus amigos, la poesía y los placeres rurales: allí compuso o plasmó sus últimas obras.

Su tumba estaría en la ermita de Mortagne-sur-Gironde .

Su obra

“Deformis uxor cui sit ancilla elegans.
Uxorem habere subigere ancillam velit.

A la espantosa esposa, llega la doncella.
La esposa, queremos retenerla, el sirviente, para obligarla.  "

- Los escrúpulos de un Ausone adúltero probablemente pensando en Bissula.

.

Descripción general

Autor de epigramas , idilios , églogas y epístolas , sus versos a menudo celebran la mesa y especialmente, el vino , el vino de Burdeos cuyo nombre tomará el Château Ausone , pero también los vinos de Moselle y los vinos de Italia . Su obra maestra es La Moselle , una descripción en 483 hexámetros de un viaje de Bingen a Trier. Sus piezas más apreciadas son los Parentales , las Rosas , el Mosela y la Crucifixión del amor .

Es en la oda al Mosela de este consumado pescador que aparecería por primera vez , entre muchos detalles halieúticos e ictiológicos , el nombre latino ( salar ) de la trucha  :

La correspondencia entre Ausone, un cristiano moderado, y Paulin de Nole , convertido a un cristianismo exaltado (futuro obispo de Nole y futuro santo) “es un documento de excepcional importancia tanto en términos de la historia de la sociedad aristocrática en Francia”. Antigüedad tardía (vida de los grandes terratenientes, reacción de Ausone a la conversio de Paulin) que a nivel literario (abandono de la poesía profana por Paulin, concepción de la amistad de escribir cartas) ” .

Juicios

Ferdinand Lot considera que "la mayor parte del tiempo [Ausone] es aburrido y poco original" , y cita en apoyo de su crítica a René Pichon , autor de una famosa Historia de la Literatura Latina  : "Su estilo, lleno de citas, plagio y pastiches , es la de un viejo profesor que tiene la cabeza llena de expresiones consagradas y que cree estar rindiendo a los autores a los que durante tanto tiempo ha explicado un supremo homenaje, pensando y hablando incesantemente según ellos ... Derrama en sus escritos la misa de información heterogénea que ha acumulado durante sus treinta años de docencia. " Todo es F. Lot concede que " esta erudición estropea partes indigeribles donde encontramos lo que buscamos en vano en los clásicos: un algo indescriptible de confianza y familia " .

En la Enciclopedia Católica , Paul Lejay (1861-1920), miembro de la Académie des inscriptions et belles-lettres , está lejos de ser tan severo:

"A juzgar el verdadero valor Ausone tener en cuenta que es el tipo de maestro IV ª  siglo. Algunas de sus obras, por lo tanto, escritas para la enseñanza y con el espíritu de la enseñanza, a menudo traducciones del griego, son irrelevantes. Versificador capaz de tratar cualquier tema - cuanto más difícil y menos poético, mejor - Ausone conocía de memoria las obras de sus predecesores, pero su gusto y peculiaridades métricas lo convirtieron en discípulo de los poetas de la nueva escuela (los Neoterici , innovadores poéticos de la era de Severa ) en lugar de poetas clásicos. En esta obra, el personaje de Austin bajo el que se disfraza para escribir sus cartas a Paulin de Nole constituye una excepción al resto de sus obras y además está casi vacío de ideas. Debemos explicar de la misma manera la actitud de Ausone hacia el cristianismo. El paganismo de sus obras es un paganismo erudito y, si se quisiera por él dudar de que era cristiano, por el contrario, su forma literaria de tratar la mitología permitiría preguntarse si era pagano. Pero la oración pascual, y más aún la oración de las “Efemérides”, no pudo haber sido obra de un pagano. Un cristiano ortodoxo cuando oraba, era un pagano en sus clases. Por eso sus obras escolares pueden parecer muy naturalmente paganas. Se ha dicho que tras el edicto de Julien (361) Ausone tuvo que abandonar la docencia, pero nada prueba ni prueba lo contrario, ya que Julien murió al año siguiente. Se supone que, como algunos de sus contemporáneos, Ausone siguió siendo catecúmeno durante mucho tiempo. Es posible que aún no haya sido bautizado cuando lo perdamos de vista, en el silencio y la oscuridad de los últimos días de su vejez. "

Su religión

Se debate su afiliación religiosa. Pierre-Thomas Camelot, profesor de la Facultad Católica de Letras de Lille y de la Facultad de Teología Saulchoir, escribe en la Encyclopædia Universalis  : “Nos hemos preguntado si Ausone era pagano o cristiano. Sin duda, era que estos espíritus, ya que había muchos en la IV ª  siglo siglo en los círculos de fondo cultivadas fueron bastante indiferente en materia religiosa, y que el cristianismo era tal vez sólo el oportunismo". En la Revue des Études Anciennes Año 1906 8-4 p.  325-337 , Lucien Villani defiende por el contrario el cristianismo de Ausone mientras que David Amherdt, profesor de docencia e investigación en la Universidad de Friburgo, simplemente ve en él un cristiano moderado.

Lista de sus escritos

Generalmente breves, los escritos de Ausone forman una colección de obras variadas que se pueden dividir en dos grupos:

(1) “  Epigramas  ”: poemas breves sobre diferentes temas, a menudo traducidos de la Antología griega.(2) “  Parentalia  ”: treinta elogios a familiares fallecidos, con expresiones ocasionales de sentimiento personal (c. 379).(3) "  commemoratio professorum Burdigalensium": una colección inspirada en la anterior, lo que da una idea de una universidad en el IV °  siglo (después de 389).(4) “  De Mosella  ”: una descripción del Mosela y el país que atraviesa, escrita durante un viaje de Bingen a Trier (c. 371). Este poema tiene cierto interés, local y arqueológico.(5) Encantadores poemas en los que habla de Bissula (después del 368).(6) Numerosos poemas breves, que Ausone denominó églogas o “  Epyllia  ”; oraciones para la temporada de Pascua (368); “  Epicedion  ”: canto fúnebre a la muerte de su padre (fallecido en 378); consejo a su nieto (c. 380); "  Cupido crucifixus  ": descripción de una pintura en un comedor de Trier, que representaba a Cupido atormentado en el infierno por las mujeres que lo perseguían en la tierra, etc.(7) “  Gratiarum actio dicta domino Gratiano Augusto  ”, en el que Ausone expresa en prosa su agradecimiento por haber sido nombrado cónsul. Leído en Trier en 379, se compone de retórica y adulación convencional.(8) “  Efemérides  ”: relato de sus tareas diarias, de la mañana a la tarde, un fragmento (379). En esta obra, hay una oración de la mañana, compuesta de expresiones bíblicas, en la que se presenta la doctrina de la Trinidad en fórmulas detalladas dirigidas contra las herejías de la época.(9) “Cartas”: veinticinco epístolas, la mayoría en verso. Los más interesantes están dirigidos a Saint Paulin de Nole (393). Ausone lamenta amargamente una conversión que priva al Estado y la literatura del beneficio de un espíritu tan brillante y trata de devolver al santo a la vida mundana de Roma. Esta correspondencia nos expone a dos ideales de vida, expresa en colores claros, los puntos de vista que en ese momento estaban en conflicto entre sí y dividían a la sociedad.(10) "Præfatiunculæ" prefacios y envíos de poemas.

Ediciones y traducciones modernas de sus escritos

Tributos

Varios lugares de Burdeos y su región evocan la memoria de Ausone:

El liceo francés de Trèves se llamaba "Lycée Ausone", pero cerró cuando las fuerzas francesas se retiraron de Alemania .

Notas

  1. No te fíes de los escritos del autor, donde se presenta con una modestia y humildad de topos rústicos, llamados por el estilo retórico y poético clásico y el respeto por la precedencia debido a sus lectores.
  2. Quizás ya era prefecto de Italia y África antes del 377?

Referencias

  1. Jean-Baptiste Milliet , Nota de los poetas latinos, que contiene la vida de cada poeta, juicios sobre sus obras, con una selección de las piezas más bellas ,1773( leer en línea ) , pág.  300.
  2. Ausone, Epigramas , CXLII.
  3. Janine Desmulliez, Informe de la edición francesa y traducción de esta correspondencia de David Amherdt, sitio de la Biblioteca de la Antigüedad .
  4. El fin del mundo antiguo y los comienzos de la Edad Media , París, La Renaissance du Livre, 1927, reed. Albin Michel, 1968, pág.  166 .
  5. Esta vez cita a Camille Jullian , Ausone et Bordeaux, Estudio sobre los últimos días de la Galia romana  : habla de sí mismo, de su vida, de sus padres y amigos, de su pequeña patria, Burdeos, con sencillez y bondad.Gracias.
  6. Enciclopedia católica , artículo "Ausonius" .
  7. AUSONE, lat. DECIMUS MAGNUS AUSONIUS (309? -? 394) .
  8. [1]
  9. David Amherdt, Ausone y Paulin de Nole: correspondencia, p. 25 y sqq.
  10. “  Ausone.  » , En www.cosmovisions.com (consultado el 12 de septiembre de 2020 )
  11. Revisión crítica de Janine Desmulliez .
  12. http://www-ausonius.u-bordeaux3.fr/ .
  13. Raphaëlle Rérolle con Clémence Postis, "  Denis Mollat, formidable librero y temido jefe  " , en Le Monde ,6 de noviembre de 2020(consultado el 13 de noviembre de 2020 ) .

Ver también

Ediciones completas

Bibliografía

enlaces externos