104 º Surah del Corán los calumniadores | ||||||||
El Corán , el libro sagrado del Islam . | ||||||||
Información sobre esta sura | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Titulo original | الهمزة, Al-Humaza | |||||||
Título francés | Calumniadores | |||||||
Orden tradicional | 104 º sura | |||||||
Orden cronológico | 32 e sura | |||||||
Período de proclamación | Período de la Meca | |||||||
Número de versos ( ayat ) | 9 | |||||||
Orden tradicional | ||||||||
| ||||||||
Orden cronológico | ||||||||
| ||||||||
Al-Humaza ( árabe : الهمزة, Francés : Los calumniadores ) es el nombre tradicional dado a la 104 ª Sura del Corán , el libro sagrado del Islam . Tiene 9 versos . Escrito en árabe como el resto de la obra religiosa, fue proclamado, según la tradición musulmana, durante la época de La Meca.
Aunque no forma parte del pregón, la tradición musulmana ha dado el nombre de esta sura Los calumniadores , en referencia al contenido del primer verso: "Ay, contra todos los difamadores, calumniadores" .
Hasta la fecha, no existen fuentes o documentos históricos que puedan utilizarse para determinar el orden cronológico de las suras en el Corán. Sin embargo de acuerdo con la cronología musulmana asignado Ǧa'far al-Sadiq ( VIII º siglo) y ampliamente distribuido en 1924 bajo la autoridad de al-Azhar, esta Surah ocupa el 32 º lugar. Se habría proclamado durante el período de La Meca , es decir esquemáticamente durante la primera parte de la historia de Mahoma antes de salir de La Meca . Desafiado desde el XIX XX por la investigación académica , esta línea de tiempo ha sido revisado por Nöldeke para el que este sura es la 6 ª .
Generalmente se considera que las suras al final del Corán pertenecen a las más antiguas. Se caracterizan por sus propias peculiaridades. Son breves, parecen provenir de proclamas oraculares (lo que no quiere decir, sin embargo, que sean grabaciones), contienen muchos hapax ...
Para Nöldeke y Schwally, casi todas las Suras 69 a 114 son del período temprano de La Meca . Neuwirth los clasifica en cuatro grupos que se supone que son cronológicos. Aunque reconociendo su antigüedad, algunos autores se niegan a calificarlos de “meca”, porque esto presupone un contexto y una versión de la génesis del corpus coránico que no está delimitada. Este enfoque es especulativo.
De hecho, estos textos no son una simple transcripción taquigráfica de una proclamación, sino que son textos escritos, a menudo opacos, con capas de composición y reescritura, lo que no impide que estas suras proporcionen elementos contextuales (como la expectativa de un inminente fin de los tiempos entre los partidarios de Mahoma ). Estos textos están marcados por una forma de piedad dependiente del cristianismo oriental .
Según los autores, se considera mecano o mediterráneo. Para Bell, pudo conocer una composición basada en un texto antiguo y un calado a posteriori.
Este pasaje ha conocido varias interpretaciones. O se ve como un reflejo de un episodio en la vida de Mahoma , o como una maldición contra los hombres ricos y arrogantes en general. Contrariamente a la opinión tradicional que defiende la primera, el texto coránico tiene un alcance general como lo demuestra la aplicación de la maldición a "todo".
Los términos utilizados para designar a las personas en cuestión son una paronomase , humaza lumaza . Si las traducciones son cuestionables, señalarán a personas que "calumnian y se burlan". Para Bell, el siguiente verso debe entenderse como aquellos que se acumulan en anticipación a la calamidad apocalíptica .