Veinte mil leguas bajo el mar

Veinte mil leguas bajo el mar
Portada de la primera edición de Hetzel.
Autor	Julio Verne
Amable	Novel de aventura
Editor	Pierre-Jules Hetzel
Fecha de lanzamiento	1869-1870
Ilustrador	Alphonse de Neuville y Édouard Riou
Serie	Viajes extraordinarios
Cronología
Los hijos del capitán Grant Alrededor de la luna

Veinte mil leguas de viaje submarino es una novela de aventuras de Julio Verne , publicada en 1869 - 1870 . Relata el viaje de tres náufragos capturados por el capitán Nemo , un misterioso inventor que recorre el fondo marino a bordo del Nautilus , un submarino muy adelantado a las tecnologías de la época.

Es el quinto libro más traducido del mundo (174 idiomas ). Ha sido objeto de numerosas adaptaciones, ya sea en cine , televisión o cómics , entre otros .

resumen

La aparición de una bestia monstruosa en 1866 en varios mares del mundo está en los titulares. El veloz animal fosforescente con forma de huso es responsable de varios naufragios, destrozando la madera y el acero de los barcos con una fuerza colosal. Al regresar de una expedición a Nebraska , Pierre Aronnax , profesor asistente en el Museo Nacional de Historia Natural , plantea la hipótesis de un narval gigante.

Las compañías de seguros marítimos amenazan con subir sus precios y exigen que se elimine al monstruo. Luego se organiza una gran caza a bordo del Abraham Lincoln , buque insignia de la Armada estadounidense , dirigido por el comandante Farragut. Aronnax recibe una carta del Secretario de Marina pidiéndole que se una a la expedición para representar a Francia. El científico se embarca con su fiel servidor flamenco, Conseil . A bordo, conocen a Ned Land , un arponero de Quebec . Después de meses de navegación, finalmente se produce el enfrentamiento con el monstruo y el Abraham Lincoln resulta dañado. Una colisión entre el monstruo y la fragata arroja a Aronnax y Ned por la borda. Conseil luego salta al agua para rescatar a su amo. Los tres terminan en la espalda del monstruo, que no es más que un submarino armado. Los náufragos son hechos prisioneros y se encuentran a bordo del misterioso avión. Luego se encuentran con el Capitán Nemo , quien se niega a liberarlos.

“¡Has venido a sorprender con un secreto que ningún hombre en el mundo debería penetrar, el secreto de toda mi existencia! ¡Y piensas que te voy a enviar de regreso a esta tierra que ya no debe conocerme! Nunca ! Al retenerte, no eres tú a quien me estoy quedando, ¡soy yo mismo! "

Mientras Ned y Conseil solo buscan escapar, Aronnax siente cierta curiosidad por Nemo, este hombre que ha huido del mundo de la superficie y de la sociedad. El capitán acepta revelar los secretos de los mares al científico. Le presenta el funcionamiento de su submarino, el Nautilus , y decide embarcarse en una gira mundial por las profundidades. Nuestros héroes descubren tesoros hundidos, la Atlántida y restos de barcos antiguos, se aventuran a las islas del Pacífico y el hielo marino del Polo Sur, cazan en bosques submarinos y luchan contra calamares gigantes . Aronnax acaba descubriendo que Nemo está utilizando el Nautilus como máquina de guerra, un instrumento de venganza contra los barcos pertenecientes a una "nación maldita" a la que siente un odio terrible.

“¡Yo soy la ley, yo soy la justicia! me dijo. ¡Soy el oprimido y aquí está el opresor! Es a través de él que todo lo que he amado, querido, venerado, país, esposa, hijos, mi padre, mi madre, ¡lo he visto perecer todo! ¡Todo lo que odio está aquí! "

Aronnax, Ned y Conseil logran escapar. Se embarcan en un bote de remos y aterrizan en una de las islas Lofoten . Nunca sabrán qué pasó con el Nautilus , quizás envuelto en una vorágine .

La obra

Génesis y concepción

La gestación de Veinte mil leguas de viaje submarino fue una de las más largas en la historia de los viajes extraordinarios . La idea de esta novela se remonta al verano de 1865. Jules Verne la concibió siguiendo una sugerencia epistolar de George Sand , amiga de Hetzel , que había apreciado mucho Cinco semanas en globo y viaje al centro de la Tierra . La carta del novelista, por la que cautivó la imaginación del escritor, ha quedado en la posteridad gracias al cuidado del propio Jules Verne que, orgulloso de haber interesado a un autor al que consideraba fuerte, ha comunicado, en 1897, a Adolphe Brisson que vino hablar con él en Amiens. Aquí está el inspirador párrafo: “Gracias, señor, por sus amables palabras expresadas en dos obras impactantes que han logrado distraerme de un dolor muy profundo y hacerme soportar la preocupación. Solo tengo una pena en lo que a ellos respecta, y es haberlos terminado y aún no tener una docena para leer. Espero que pronto nos lleves a las profundidades del mar y lleves a tus personajes a un viaje en estos dispositivos de buceo que tu ciencia e imaginación pueden permitirse perfeccionar. "

Jules Verne pensó primero en titular la novela Le Voyage sous les eaux . La primera alusión a la novela data deAgosto 1866, mientras Verne completa el tercer volumen de Los hijos del capitán Grant .

“También estoy preparando nuestro viaje submarino , y mi hermano y yo estamos organizando todos los mecanismos necesarios para la expedición. Creo que usaremos electricidad, pero aún no está decidido. "

- Carta a Pierre-Jules Hetzel del 10 de agosto de 1866.

Pero un hecho inesperado interrumpirá este mecanismo: en Agosto 1866, Théophile Lavallée murió, cuando él acababa de comenzar una Geografía ilustrada de Francia y sus colonias , que había solicitado Hetzel de él. Solo había escrito el prefacio. El editor, un poco angustiado, recurre a Verne y le sugiere que se ponga manos a la obra. La palabra no es demasiado fuerte, porque el escritor, en sus cartas a Hetzel de la época, a menudo firmará “tu bestia de carga”. Mientras termina el tercer volumen de Grant , aborda este tedioso pensamiento, por una buena remuneración.

“Trabajo como un presidiario, ¡imagina, querido padre, que estoy haciendo un diccionario! sí, un diccionario serio !! Es una geografía ilustrada de Francia. Un departamento por entrega de 10 centavos. Un caso, en pocas palabras. Fue Théophile Lavallée quien inició el trabajo. Él había hecho la presentación. Pero él se está muriendo, y he aceptado continuar con el asunto que solo seré firmado por mí, a excepción de dicha presentación. "

- Carta a Pierre Verne fechada el 29 de enero de 1866.

Jules Verne terminó Geografía en los primeros meses del año 1868. Pero, a partir de 1867, le escribió a Hetzel:

“Estoy trabajando duro, pero, como dices, mi querida Hetzel, después de 15 meses de abstinencia, mi cerebro tendrá que explotar; tanto mejor para el Voyage sous les eaux  ; Habrá plétora, y prometo entregarme al contenido de mi corazón. Pero, para ser honesto, lamento a mi polaco; Me había acostumbrado a él, éramos buenos amigos, y además, era más agudo, más franco. "

- Carta a Pierre-Jules Hetzel del 29 de julio de 1867.

Prueba de que Verne ya había discutido con su editor la nacionalidad del Capitán Nemo y que este último, por motivos comerciales, no quería este "polaco".

Sin embargo, Verne sigue entusiasmado con su novela.

“Estoy trabajando con rabia. Se me ocurrió una buena idea que surge del tema. Este extraño ya no debe tener ninguna conexión con la humanidad de la que se ha separado. Ya no está en la tierra, se las arregla sin tierra. El mar es suficiente para él, pero el mar debe proveerle de todo, ropa y comida. Nunca pone un pie en un continente. Los continentes y las islas llegarían a desaparecer bajo un nuevo diluvio, que él mismo experimentaría, y les ruego que crean que su arca estará un poco mejor instalada que la de Noé. Creo que esta situación "absoluta" dará mucho alivio al trabajo. ¡Ah! mi querida Hetzel, si me perdiera este libro, no me consolaría. Nunca he tenido un tema más hermoso en mis manos. "

- Carta a Pierre-Jules Hetzel del 28 de marzo de 1868.

Escrita en su quinta "La Soledad" de la localidad de Crotoy , la obra no encontró su título definitivo hasta esta primavera del año 1868; Verne había dudado previamente entre Viaje bajo el agua , Veinte mil leguas bajo el agua , Veinticinco mil leguas bajo los océanos , Mil leguas bajo los océanos ... antes de optar por Veinte mil leguas bajo los mares (la palabra liga aquí designa la legua métrica, igual a cuatro kilómetros; el título indica así la longitud total del viaje y no la profundidad, es decir ochenta mil kilómetros).

Sin embargo, aumenta la tensión entre el escritor y el editor. Este último le sugiere a Verne que alargue su novela y que planee una tercera parte donde podría desarrollar otras escenas, por ejemplo "Ned Land huyendo solo un día - acercándose a una roca, una isla desierta , luego pescado, medio llevado de regreso. , perdonado ”o “ salvando a los pequeños chinos que fueron violados por piratas chinos. No son peligrosos, son divertidos, los hacemos repatriar en la canoa, no vieron nada más que fuego. Nemo no puede preocuparse por eso. Podríamos tener uno a bordo. Nadie lo comprende, él no comprende a nadie, alegraría al Nautilus . Pero esto depende de ti. " . Hetzel incluso ofrece a Verne para convertir a Nemo en un hombre antiesclavista que persigue a los traficantes de esclavos. El escritor ve en su héroe sólo al "Hombre de las aguas", feroz y solitario. Molesto por todos los intentos del editor, responde:

“Tú me dijiste: la abolición de la esclavitud es el mayor hecho económico de nuestro tiempo. Está bien, pero no creo que tenga nada que ver aquí. El incidente de John Brown me atrajo en su forma concisa, pero en mi opinión, menospreció al Capitán. Debemos mantener la vaguedad y sobre su nacionalidad, y sobre su persona, y sobre las causas que lo arrojaron a esta extraña existencia. Además, el incidente de un Alabama , o un falso Alabama , es inaceptable e inexplicable. Si Nemo quería vengarse de los esclavistas, todo lo que tenía que hacer era servir en el ejército de Grant , y todo estaba dicho y hecho. […] Para el Capitán Nemo, es otra cosa… Entiendes que si fuera un hombre para rehacer - lo cual soy perfectamente incapaz de hacer, porque durante los dos años que he vivido con él, no pude verlo de otra manera. No fue un día que tuve que quedarme en París, sino un mes, lo cual fue imposible para mí. "

- Carta a Pierre-Jules Hetzel del 17 de mayo de 1869.

Hay, sin embargo, una sugerencia del editor a la que Jules Verne se unió fácilmente: para las ilustraciones, debía prestar a Nemo los rasgos del coronel Charras , un antiguo amigo político del editor, un camarada en combate y exilio, muerto un Unos años antes, en 1865, sin haber pisado suelo francés desde las proscripciones de 1852.

La novela se transmitió por primera vez como una serie en la Tienda de Educación y Recreación de la20 de marzo de 1869 a 20 de junio de 1870. El primer volumen aparece enOctubre de 1869, el segundo en Junio ​​1870. Debido a la guerra franco-prusiana y los sucesivos acontecimientos de la Comuna , la gran edición ilustrada solo se publicó en16 de noviembre de 1871.

Los personajes

Pierre Aronnax

Doctor en medicina que se convirtió en profesor adjunto en el Museo Nacional de Historia Natural de París, es el narrador de la novela. Cuarenta años, especialista en mineralogía , botánica y zoología , mira cosas informadas y curiosas que explican las múltiples divagaciones científicas de la novela. Autor de una obra de éxito, Los misterios de las profundidades marinas , tendrá la oportunidad, con su servidor del Consejo, de utilizar sus conocimientos en ictiología . Mientras se marcha al comienzo de la novela, acompañado por Conseil, tras las huellas de un "monstruo marino", se produce una colisión entre este último y el buque de investigación (el Abraham Lincoln , de la Armada estadounidense), y los dos hombres , junto con un arponero, Ned Land, se van por la borda. Después de una noche a la deriva en el mar, al borde de la muerte, son recogidos por la tripulación de un barco submarino, comandado por el capitán Nemo. El "monstruo marino" resulta ser nada más que el Nautilus , varias décadas adelantado a su tiempo. Los tres hombres son acomodados, alimentados y tratados como miembros normales de la tripulación, con la única condición impuesta por el Capitán Nemo de que nunca más podrán abandonar el Nautilus , salvo muertos, para mantenerlo en secreto.

Consejo

Sirviente de Aronnax, de 30 años, descrito por su amo como “un flamenco valiente […] un ser flemático por naturaleza, regular por principio, celoso por hábito, poco asombrado por las sorpresas de la vida, muy hábil de sus manos, apto para cualquier servicio y, a pesar de su nombre, nunca dar consejos ” . Al trabajar con los científicos del Museo, Conseil se ha convertido en un especialista en la clasificación de especies según la clasificación Linnaean , incluso si no puede reconocerlas de primera mano . Jules Verne le dio el nombre del ingeniero Jacques-François Conseil , inventor de un barco semisumergible, a quien había conocido en la década de 1860. Está alojado por el capitán Nemo y su tripulación a bordo del Nautilus, en compañía del arponero Ned. Land y su maestro, el profesor Aronnax.

Ned Land

Canadiense francófono, este arponero gigante enojado a bordo del Abraham Lincoln de la Armada estadounidense, cazador de ballenas emérito, es también un gran narrador (el narrador lo llama "  Homero canadiense"). Está vinculado a Pierre Aronnax con quien puede hablar francés y aporta habilidades prácticas que complementan los conocimientos teóricos del erudito. Su nombre, Land , en inglés "land", es irónico para un marinero. Constantemente busca escapar del Nautilus y tiene poco aprecio por la vida acuática o la comida que sirve.

Capitán Nemo

Carácter emblemático de la novela, el Capitán Nemo es un hombre frío, distante, muy inteligente (una vez fue ingeniero de profesión), que odia a la humanidad por razones propias, detalladas en la novela. Según él, la felicidad que brinda la vida solo está presente en el mar que esconde alimentos, energía y múltiples maravillas. Para escapar de la "vida en la tierra", carcomido por el odio y los vicios humanos, decide, junto con muchos de sus amigos ingenieros, desarrollar el submarino Nautilus , una verdadera maravilla tecnológica, del que es nombrado capitán. Esta máquina es una liberación para él: finalmente puede vivir como le plazca, lejos de las preocupaciones inútiles de los hombres que viven en la Tierra. No sabemos cuál es su destino al final de la novela.

Sobre el Capitán Nemo:

• Su nombre fue reutilizado en la película Finding Nemo , de los estudios de animación Pixar . El productor ejecutivo de la película adoraba y quería rendir homenaje a la novela de Julio Verne.
• Julio Verne quería convertirlo en un polaco cuya familia hubiera sido víctima de la opresión rusa, pero su editor se opuso.
• Su nombre en latín significa "persona" en el sentido negativo, refiriéndose a Ulises y Polifemo en la Odisea de Homero .

Personajes secundarios

• Capitán Anderson;
• Comandante Farragut  ;
• El segundo del Capitán Nemo.

La tripulación del Nautilus permanece en las sombras, por lo que solo el segundo al mando del capitán aparece de vez en cuando, lo que agrega aún más misterio a la enigmática nave.

Temas abordados en la novela

Novela iniciática , donde los héroes penetran en el corazón de lo desconocido (el fondo de los océanos), Vingt Mille Lieues sous les mers vuelve a ser testigo de la imaginación de su autor. Si Jules Verne se apoya en los conocimientos científicos de su época para describir el medio marino, también actúa con anticipación imaginando la posibilidad de descender a profundidades aún inexploradas en esa fecha. Asimismo, el Nautilus pasó por debajo del Canal de Suez antes de su avance oficial, y por debajo de la Antártida , antes de acercarse al continente del Polo Sur .

Jules Verne proporciona a lo largo de las páginas algunas descripciones precisas en los campos de la oceanografía , la biología marina y la ictiología .

“La rama de los zoófitos ofrecía ejemplares muy curiosos de sus dos grupos de pólipos y equinodermos. En el primer grupo, los tubipores , los abanicos de mar en abanico, las suaves esponjas de Siria , las Isis de las Molucas , las plumas de mar , un virgulaire admirable mares de Noruega , los ombellulaires variados, los corales blandos , toda una serie de estos corales pétreos que mi maestro Milne-Edwards ha clasificado tan sabiamente en secciones, y entre los cuales me di adorables flabellines , oculines de la isla de Bourbon , el "carro de Neptuno" de las Antillas, excelentes variedades de corales , finalmente, todas las especies de estos curiosos pólipos cuyo conjunto forma islas enteras que algún día se convertirán en continentes. "

-  Veinte mil leguas de viaje submarino , primera parte, capítulo 11

El autor expresa a través de la voz de Nemo y el profesor Aronnax su desaprobación de la caza o pesca de animales cuando amenaza poblaciones o especies (ballenas australes, focas, morsas, manatíes) o desequilibra un ecosistema.

La novela es también un pretexto para anticiparnos a la tecnología de la época, al describir un submarino infinitamente más eficiente que los modelos que existían cuando Jules Verne escribió su novela. Nombrado en homenaje al Nautilus , desarrollado en 1797 por el ingeniero estadounidense Robert Fulton , funciona con electricidad, que produce utilizando los recursos minerales que el medio marino ofrece generosamente al Capitán Nemo. En realidad, pasarán treinta años después de la publicación de la novela para ver la aparición del Narval , el primer submarino operativo que utiliza propulsión mixta, motor de vapor y electricidad. El primer submarino nuclear se llamó USS  Nautilus  (SSN-571) y fue inaugurado en 1954.

En cuanto al submarinismo , el submarinismo y la pesca submarina , Jules Verne cita notablemente los nombres de Benoît Rouquayrol , Auguste Denayrouze , Heinrich Daniel Ruhmkorff , Cowper Phipps Coles (a quien llama Philippe Coles). La imprecisión ortográfica dificulta en ocasiones la tarea de historiadores, como el "químico austríaco Leniebroek", que los especialistas y aficionados buscarán identificar.

Entre los otros temas desarrollados por el autor podemos citar  :

• el elogio de la tecnología y la " electricidad mágica  " (en oposición al vapor) que permite activar la maquinaria del Nautilus  ;
• el aislamiento en las profundidades de los océanos de un hombre excluido de la sociedad por oscuras razones y que quiere ocultar secretos (de ahí el nombre de “Nemo”);
• el deseo de libertad (que el personaje de Ned Land siente con ardor);
• el deseo de conquista (sentido por el capitán Nemo cuando despliega su bandera al desembarcar en el Polo Sur );
• el deseo de destrucción por razones ideológicas y que Verne condena.

Citas

• "Profesor", respondió el comandante con entusiasmo, "¡No soy lo que usted llama un hombre civilizado!" Rompí con la sociedad en su conjunto por razones que solo yo tengo derecho a apreciar. Por lo tanto, no obedezco sus reglas, ¡y les insto a que nunca las invoquen delante de mí! "

• “El mar es el vasto reservorio de la naturaleza. ¡Es con el mar que comenzó el globo, por así decirlo, y quién sabe si no terminará con él! Existe la tranquilidad suprema. El mar no es de déspotas. En su superficie, todavía pueden ejercer derechos inicuos, luchar allí, devorar allí, transportar todos los horrores terrestres allí. ¡Pero diez metros por debajo de su nivel, su poder cesa, su influencia se extingue, su poder desaparece! ¡Ah! señor, vive, vive dentro de los mares! ¡Solo ahí hay independencia! ¡Allí no conozco ningún maestro! ¡Ahí estoy libre! "

• "¿Qué hay de estos músicos? Dije
  - Estos músicos, respondió el Capitán Nemo, son contemporáneos de Orfeo , porque las diferencias cronológicas se borran en la memoria de los muertos, - y yo estoy muerto, profesor, tanto como los de sus amigos que yacen a dos metros bajo tierra. ! "

• "Entonces, como predije, ¿este hombre murió esa noche?"
  "Sí, señor Aronnax", respondió el capitán Nemo.
  - ¿Y ahora descansa cerca de sus compañeros, en este cementerio de coral?
  - ¡Sí, olvidado por todos, pero no por nosotros! ¡Cavamos la tumba, y los pólipos son responsables de sellar a nuestros muertos allí por la eternidad!
  Y de repente, escondiendo el rostro entre las manos apretadas, el capitán intentó en vano reprimir un sollozo. Luego agregó:
  - ¡Este es nuestro pacífico cementerio, a unos cientos de pies por debajo de la superficie de las olas!
  - ¡Sus muertos duermen allí, al menos, en paz, capitán, fuera del alcance de los tiburones!
  - Sí, señor, respondió el capitán Nemo con gravedad, ¡tiburones y hombres! "

• “¡Ah! ¡Sabes quién soy, barco de una nación maldita! gritó con su poderosa voz. ¡Yo no necesitaba tus colores para reconocerte! Miró ! ¡Te mostraré el mío! Y el Capitán Nemo desplegó una bandera negra en el frente de la plataforma, similar a la que ya había plantado en el Polo Sur.

El manuscrito

El manuscrito fue propiedad de la familia Roland Bonaparte, que lo transfirió a la biblioteca de la Société de géographie. En 2010, el manuscrito fue vendido al Estado, gracias al Fondo del Patrimonio. Ahora es propiedad total del departamento de mapas y planos de la Biblioteca Nacional de Francia . Después de la digitalización, el manuscrito se publicó en línea.Marzo del 2014en el sitio web de Gallica .

En 2014, las Éditions des Saints Pères, especializadas en la publicación de manuscritos originales, publicaron el manuscrito de Jules Verne en una colección de lujo. Solo se han publicado mil copias de este trabajo.

Adaptaciones

La novela ha dado lugar a varias adaptaciones, entre las que destacan:

Cine / Televisión

• Veinte mil leguas de viaje submarino (1907), película muda francesa de Georges Méliès  ;
• Veinte mil leguas de viaje submarino (1916), película muda estadounidense de Stuart Paton  ;
• Veinte mil leguas de viaje submarino (1954), película estadounidense de Richard Fleischer para los estudios Disney . James Mason interpreta al Capitán Nemo y Paul Lukas , Peter Lorre y Kirk Douglas acampan a sus invitados. Mantener una aparición tardía industrial XIX °  siglo , se considera un precursor del estilo futuro de vapor  ;
• Capitán Nemo (1975), una película soviética en tres partes de Vassili Levine ;
• Veinte mil leguas de viaje submarino (1997), película para televisión estadounidense de Rod Hardy , con Michael Caine como el Capitán Nemo;
• 20.000 leguas de viaje submarino (1997), película para televisión británica de Michael Anderson , protagonizada por Ben Cross como el Capitán Nemo;
• Nemo (1999), proyecto cinematográfico inacabado de Christophe Gans sobre un guión coescrito con Thierry Cazals , Roger Avary y Michael Cooper . La historia narra la génesis del Nautilus con un soldado Nemo durante la Guerra Civil estadounidense .

El Capitán Nemo también aparece en:

• El dirigible robado (1967), película italo- checoslovaca de Karel Zeman
• Captain Nemo and the Underwater City (1969), película británica dirigida por James Hill con Robert Ryan
• L'Île mystérieuse (1973), serie de televisión francesa protagonizada por Omar Sharif como el Capitán Nemo
• The League of Extraordinary Gentlemen (2003), película danesa-estadounidense de Stephen Norrington basada en el cómic del mismo nombre

Teatro

• En 2013, Sydney Bernard adaptó Vingt Mille Lieues sous les mers donde la puesta en escena lírica y fantástica a bordo de un Nautilus reacondicionado se presenta a niños a partir de 7 años.
• En 2015, Christian Hecq y Valérie Lesort adaptaron la novela de Jules Verne al Théâtre du Vieux-Colombier . Transpuesta a un universo steampunk y fantástico, la producción utiliza marionetas manipuladas por los actores, por primera vez en la Comédie-Française . El espectáculo recibió el Molière de creación visual en 2016 .

Discos

• 1955: adaptación de la película de Richard Fleischer en la colección Le Petit Ménestrel (ALB11), con las voces de Jean Gabin (Nemo), Jean-Pierre Lituac (Aronnax), Jacques Galipeau (Ned Land) y Frédéric O'Brady (Consulting), música de Maurice Jarre  ;

• 1972: nueva adaptación de la película de Richard Fleischer en la colección Le Petit Ménestrel , con la voz de Dominique Paturel  ;

• 2008: adaptación de la novela de Frémeaux & Associés , con Charles Aznavour (Nemo) y Jacques Gamblin (Aronnax), música de Yassen Vodenitcharov.

Cómics y libros distintos al original

• 20.000 leguas de viaje submarino , guión de Jean-Christophe Vergne , dibujos de Ramón de la Fuente, Nathan , 1980 ( ISBN  84-201-0239-3 ) .
• Nemo, el capitán vengador , guión de Hugot , dibujos de Jean-Marc Rochette , Bayard , 1988 ( ISBN  2-7009-4053-9 ) (cómic infantil serializado en Okapi )
• Nemo , tira cómica en cuatro volúmenes de Brüno , publicada entre 2001 y 2004.
• 20.000 leguas de viaje submarino , por Gary Gianni , Mosquito, 2018 ( ISBN  978-2-352-83502-8 )
• Encontramos al personaje del Capitán Nemo en el cómic The League of Extraordinary Gentlemen de Alan Moore y Kevin O'Neill .
• Cuando se estrenó la película de 1954, apareció en El diario de Mickey una especie de novela fotográfica hecha a partir de imágenes de la película .
• Veinte mil leguas de viaje submarino, adaptado por Geronimo Stilton , publicado por Albin Michel Jeunesse.

Animación

• 1973  : 20.000 leguas de viaje submarino por Joseph Barbera y William Hanna (Australia).
• 1973  : 20.000 leguas de viaje submarino de Jules Bass y Arthur Rankin Jr. (Estados Unidos).
• 1985  : 20.000 leguas de viaje submarino para Warwick Gilbert (Australia).
• 1990 - 1991  : Nadia, le secret de l'eau bleue (Japón) (El anime japonés retoma los temas de Veinte mil leguas de viaje submarino con bastante libertad ).
• 1994 - 1995  : 20.000 Ligas en el espacio (Francia).
• 2004  : 20.000 leguas de viaje submarino de Scott Heming (Estados Unidos).

Atracciones

• La película de 1954 de Disney Studios generó una serie de atracciones en los parques de Disney:
  • 20.000 leguas de viaje submarino , una atracción sumergible en escenarios acuáticos similar a la película, presente en el Magic Kingdom de Orlando hasta su retirada en 1995.
  • Los misterios del Nautilus en Disneyland Paris , visita del submarino con reconstrucción del ataque del calamar gigante. Esta atracción está asociada con Space Mountain , inspirada en la novela From the Earth to the Moon .
  • 20.000 ligas submarinas en el Tokyo DisneySea Park. Esta versión se acerca a la de Orlando, aunque la tecnología es muy diferente. Está ubicado en una recreación de La Isla Misteriosa , que también alberga la atracción Viaje al Centro de la Tierra ( Viaje al Centro de la Tierra ).

Vídeo juegos

• 2002: The Secret of the Nautilus , juego de aventuras desarrollado por T-Bot y publicado por Cryo Interactive . Narra la historia de un científico en el XXI °  siglo redescubrir el submarino abandonado. Tendrá que explorarlo en detalle, descubrir sus secretos (en particular gracias al diario holográfico de Nemo), y tendrá que escapar de la inteligencia artificial de la máquina particularmente hostil.

Ilustraciones de vectores

• Primera parte.

• Segunda parte.

• La fragata de vapor (ficticia) USS Abraham Lincoln , una fragata típica de finales del XIX °  siglo.

• Curso del Nautilus en el Océano Pacífico .

• Curso del Nautilus en el Océano Atlántico .

• Camarote del capitán Nemo a bordo del Nautilus .

• El salón Nautilus .

• La sala de máquinas del Nautilus .

• Cara a cara entre el Capitán Nemo y un pulpo gigante.

• Entierro submarino.

Bibliografía

• M. Astier, “¿El Nautilus tuvo un precursor? », Boletín de la Société Jules Verne n ° 2 (serie antigua), 1936, p.  76–80 .
• Charles Dollfus, “El origen del Nautilus”, Boletín de la Société Jules Verne n ° 7 (serie antigua), 1937, p.  79–85 .
• Raymond Thines, “Nemo”, Boletín de la Société Jules Verne n ° 7 (serie antigua), 1937, p.  6-104 .
• Robert Taussat , “¿Quién sirvió de modelo para el Capitán Nemo? », Boletín de la Sociedad Jules Verne n ° 14, 1970, p.  113-115 .
• Daniel Compère , “Conseil”, Boletín de la Sociedad Jules Verne n ° 19, 1971, p.  67–68 .
• Pierre Terrasse, "George Sand y veinte mil leguas de viaje submarino  ", Boletín de la Sociedad Jules Verne n ° 22, 1972, p.  143-147 .
• Charles-Noël Martin , “George Sand y el Nautilus”, Bulletin de la Société Jules Verne n os  26/27, 1973, p.  36–45 .
• Alain Buisine, “Un caso límite de descripción: enumeración. El ejemplo de las veinte mil leguas de  viaje submarino ”, en Philippe Bonnefis, La Description , Lille, University III y University Press, 1974, p.  81-102 .
• Pierre Terrasse, “La dedicación de Vingt Mille Lieues sous les mers  ”, Bulletin de la Société Julio Verne no .  35/36, 1975, p.  55–56 .
• Marcel Destombes, “El manuscrito de Vingt Mille Lieues sous les mers de la Société de géographie de Paris”, Bulletin de la Société Jules Verne n os  35/36. 1975 p.  59–70 .
• Michel Mercier, "Bajo el mar: de Victor Hugo a Julio Verne", Revue des Lettres Modernes , Serie Julio Verne n ° 2: "Escritura verniana", París, Minard, 1978, p.  57–68 .
• Guy Riegert, “Le Nautilus à Santorin”, Boletín de la Société Jules Verne n ° 68, 1983, p.  138-144 .
• Makis Trikoukis, "El capitán Nemo y la Comuna de París", Boletín de la Société Jules Verne n ° 77, 1986, p.  5–12 .
• Christian Chelebourg , prefacio de Vingt Mille Lieues sous les mers , Livre de Poche-Hachette, 1990, p.  III-XXVIII .
• Christian Chelebourg, "Veinte mil leguas en el sofá", Boletín de la Sociedad Jules Verne n ° 98, 1991, p.  35–47 .
• Olivier Dumas , "La loi du Nautilus", Bulletin de la Société Jules Verne n ° 98, 1991, p.  48 .
• Olivier Dumas, “Las variantes de Vingt Mille Lieues sous les mers  ”, Boletín de la Société Jules Verne n ° 105, 1993, p.  34–35 .
• Michel Kotlarek, “Massé salvado de las aguas”, JV n ° 32, Amiens, 1994, p.  2-3 .
• James Reeves , 20,000 Leagues Under the Sea , traducción abreviada para lectores jóvenes, Chatto & Windus (Londres, 1956) / Vintage Books (Londres, 2011).
• William Butcher , Twenty Thousand Leagues under the Seas , nueva traducción con importante aparato crítico, Oxford University Press, 2019.

Notas y referencias

1. https://pritfreelance.com/2018/02/20/les-15-livres-les-plus-traduits/
2. Capítulo X.
3. Capítulo XXI.
4. Carta del 25 de julio de 1865. La fecha la da el especialista de George Sand, Georges Lubin.
5. Correspondencia , t.  1 , pág.  41 .
6. Segunda parte - Capítulo 7 titulado El Mediterráneo en cuarenta y ocho horas .
7. Philippe Valetoux, Jules Verne, en el mar y contra todos , Magellan & Co, 2005, p.  71 .
8. Edouard Launet, "  Jules Verne, au rayon X  ", deliberación ,19 de septiembre de 2017( leer en línea )
9. singular, Richard Fleisher, en su adaptación de la novela a la pantalla en 1954, retoma esta idea de Hetzel.
10. Carta de Pierre-Jules Hetzel a Jules Verne del 25 de abril de 1869.
11. Consulte los prefacios de Christian Chelebourg en Pocket Book y Simone Vierne en Garnier-Flammarion.
12. Esta edición incluye una presentación "A los lectores de la Tienda de Educación y Recreación  ", firmada por Julio Verne, que nunca se incluirá en los volúmenes de tapa dura.
13. Piero Gondolo della Riva, Bibliografía analítica de todas las obras de Jules Verne , volumen 1, Société Jules-Verne , París, 1977.
14. Daniel Compère, “  Jules Verne, un investigador metódico  ”.
15. Jean-Baptiste de Lamarck , Henri Milne Edwards , Gérard Paul Deshayes , Historia natural de los animales sin vértebras , t.  2 , Baillière, París, 1836.
16. Segunda Parte - Capítulo 12
17. Segunda Parte - Capítulo 13
18. Segunda parte - Capítulo 14
19. Segunda parte - Capítulo 17
20. Segunda Parte - Capítulo 17: "Y si vamos a creer a Toussenel, esta plaga no es nada todavía con el que golpeará a nuestros descendientes, cuando los mares se despoblarán de ballenas y focas. Medusas, calamares, se convertirán en vastos centros de infección "
21. Primera parte - Capítulo 10
22. Primera parte - Capítulo 11.
23. Primera parte - Capítulo 24.
24. Segunda parte - Capítulo 21.
25. Anuncio del catálogo general del BNF.
26. Veinte mil leguas de viaje submarino , primera y segunda partes.
27. [1] /
28. Filmando historias  : Nemo de Christophe Gans en devildead.com .
29. Nemo de Christophe Gans en mobilismobile.free.fr .
30. Archivo completo sobre la adaptación de Sydney Bernard
31. "20,000 Leagues under the Seas" o poesía al final de la línea , en lemonde.fr , consultado el 21 de abril de 2019
32. En 1997, el grupo de rap francés IAM muestreó algunas frases de esta grabación para introducir el título L'Empire du cote obscur en el álbum L'École du micro d'argent .
33. "  Mobilis in Mobile ~ El mito del Nautilus y el Capitán Nemo  " , en mobilismobile.free.fr (consultado el 27 de agosto de 2019 )

Ver también

Artículos relacionados

• Nautilus (Julio Verne)
• La isla misteriosa

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Nacional de España
  • Biblioteca Nacional de Australia
  • WorldCat
• Avisos en diccionarios generales o enciclopedias  : Encyclopædia Britannica  • Encyclopædia Universalis
• El manuscrito de la obra completa , 1868-1869, en Gallica , biblioteca digital de la Biblioteca Nacional de Francia .
• El texto completo , enfermo. de 111 dibujos de de Neuville, ed. J. Hetzel, 1871 sobre Gallica
• Veinte mil leguas de viaje submarino (audio: 59 minutos), adaptación producida por Stéphane Michaka con la Orquesta Nacional de Francia , retransmitida por France Culture en 2016 y publicada en CD Libro ilustrado de Éditions Gallimard Jeunesse
• Veinte mil leguas de viaje submarino , versión de audio