Tipo | Seinen |
---|---|
Temas | Drama , homosexualidad , parte de la vida , sociedad |
Autor | Yūki Kamatani |
---|---|
Editor | (ja) Shōgakukan |
(es) Akata | |
Prepublicación | HiBaNa , Manga Uno |
Versión inicial | 11 de diciembre de 2015 - 6 de diciembre de 2018 |
Volúmenes | 4 |
Éclat (s) d'âme (し ま な み 誰 そ 彼, Shimanami Tasogare ) ¿Es un manga seinen escrito y dibujado por Yūki Kamatani, prepublicado en la revista HiBana , luego en la revista Manga One después de que HiBaNa dejó de publicardesde11 de diciembre de 2015y publicado por el editor Shōgakukan en volúmenes encuadernados desde2016. La versión francesa ha sido publicada por Akata desde2 de febrero de 2018.
La historia gira en torno a Tasuku Kaname, un joven estudiante de secundaria japonés que cuestiona su sexualidad después de que un compañero de clase se entera de un video pornográfico gay. Luego conoce a otras personas de la comunidad LGBT en un club de chat y termina aceptándose a sí mismo, aunque sigue sin estar seguro de cómo actuar a diario.
A pesar de que Éclat (s) d'âme no fue adaptado como anime , el manga goza de distribución internacional y buena recepción por parte de la crítica.
La historia de Soul Shard tiene lugar en el mundo real, en Onomichi , una ciudad japonesa en la prefectura de Hiroshima , dos días antes de las vacaciones de verano. Cerca del Puente Shimanami, una vía que sirve como carril bici que conecta la región de Chûgoku con las islas del bajo mar, hay un club de discusión, donde se reúnen varias personas de la comunidad LGBT, para poder vivir y discutir. lejos de los ojos de la sociedad. Este club también rehabilita casas abandonadas.
Mientras estaban en la escuela secundaria, los compañeros del joven Tasuku descubren pornografía homosexual en el teléfono celular de este último. Aunque finge una broma de su hermano, sus compañeros no le creen y se burlan de él. Luego decide tirarse desde lo alto del puente Shimanami, pero se da cuenta de que una joven también amenaza con arrojarse al vacío. Corriendo para evitarlo, luego llega a una sala de chat, un espacio seguro para las personas LGBT . Al día siguiente, de vuelta en la escuela secundaria, vuelve a ser blanco de burlas de sus compañeros. Tasuku luego se resquebraja y corre para refugiarse en la sala de chat el día anterior, sin saber la naturaleza exacta de sus sentimientos o cómo reaccionar ante sus camaradas. Después de estallar en lágrimas, pasa la noche en la sala de chat. Regresa allí al día siguiente para descubrir que los miembros de la sala de chat también pertenecen a una asociación que está renovando casas vacías o abandonadas. Luego se acerca a Daichi y su esposa Saki, cuya facilidad en su relación envidia. A fuerza de trabajar en la casa abandonada y en contacto con otros miembros de la sala de chat, Tasuku logra confrontar sus sentimientos y confesar su homosexualidad , reconociendo que siente algo por Tōma Tsubaki, uno de sus compañeros de clase y miembro del voleibol. equipo.
Tasuku también conoce a Misora, un estudiante de sexto grado que solo se disfraza en la sala de chat. También se está acercando a Tsubaki, a través del gimnasio. Durante el festival de verano, al que acompaña a Misora que sale vestida de mujer por primera vez. También encuentra a Tsubaki allí, ven a disfrutar de los fuegos artificiales . Tras una discusión con Misora, Tsubaki sospecha de la homosexualidad de Tasuku, lo que aterroriza a este último, y Misora abandona el club de chat.
Éclat (s) d'âme es el segundo manga de Yūki Kamatani publicado en francés, después de su shōnen Nabari . La serie completa tiene 23 capítulos y 4 volúmenes encuadernados en total, siendo el último más grande porque contiene más capítulos.
El manga fue prepublicado por primera vez en la revista HiBaNa , antes de ser publicado en Ura Sunday y en Manga One .
El primer tankōbon fue lanzado en Japón el11 de diciembre de 2015publicado por Shōgakukan , el segundo volumen sale en12 de octubre de 2016, mientras que el tercer volumen 15 de noviembre de 2017. El cuarto está programado para el19 de julio de 2018.
En FranciaEn Francia, es la editorial Akata , conocida por haber editado otro manga de temática LGBT, Le Mari de mon frères , que publica Éclat (s) d'ame . La liberación del primer volumen se establece en22 de febrero de 2018. Está traducido por Aurélien Estranger.
Para el lanzamiento del volumen 2, Akata decide pagar el 5% de los ingresos generados por las ventas a la asociación de homofóbicos SOS , desde su fecha de lanzamiento en16 de mayo de 2018 Hasta que 30 de septiembre de 2018.
n o | japonés | francés | ||
---|---|---|---|---|
Fecha de lanzamiento | ISBN | Fecha de lanzamiento | ISBN | |
1 | 11 de diciembre de 2015 | 978-4-09-187419-1 | 22 de febrero de 2018 | 978-2369742739 |
Lista de capítulos:
| ||||
2 | 12 de octubre de 2016 | 978-4-09-189276-8 | 16 de mayo de 2018 | 978-2369743095 |
Lista de capítulos:
| ||||
3 | 15 de noviembre de 2017 | 978-4-09-189276-8 | 23 agosto 2018 | 978-2369743187 |
Lista de capítulos:
| ||||
4 | 19 de julio de 2018 | 978-4-09-860040-3 | 6 de diciembre de 2018 | 978-2369743293 |
Lista de capítulos:
|
El tema principal del manga es la aceptación de la homosexualidad y los miembros de la comunidad LGBT + dentro de la sociedad japonesa, un tema querido por el autor, este último se define a sí mismo como neutral, ni hombre ni mujer. El manga también trata sobre la mirada de los demás y el acoso que sufren las personas LGBT +. El autor ha utilizado sus propias experiencias adolescentes de rechazo, burla y preguntas sobre su identidad para su manga. Además, Yūki Kamatani es de Hiroshima, como el joven Tasuku. Al hacerlo, es uno de los primeros autores transgénero en tomar los temas LGBT + tan en serio, sin ir a los extremos ni abusar de los estereotipos.
Antes de poner a su héroe frente a la sociedad, Yūki Kamatani primero lo pone frente a sí mismo, preguntándose acerca de sus incomodidades en la adolescencia. Una vez que se logra la aceptación del héroe a través de reuniones en la sala de chat, aún reflexiona sobre la mejor manera de actuar en la sociedad. El tema del miedo a salir del armario y la aceptación de la sociedad también está omnipresente en toda la obra, al tiempo que se intenta transmitir un mensaje de tolerancia.
El papel del anfitrión es el de un mentor para Tasuku y los demás miembros de la sala de chat, a veces quimérico y lunar, desapareciendo repentinamente a veces, haciendo que Tasuku se pregunte si no lo imaginaba, a veces serio, abriendo su puerta a la gente en el franjas. Una versión feminizada del chico que ama Tasuku, ella sirve como modelo de aceptación.
El aspecto de la renovación también se presenta durante la renovación de casas abandonadas. De hecho, al destruir estas casas, los personajes pueden poner fin a su vida anterior, destruyéndola, literalmente, antes de ponerla en orden, simbolizada por la remodelación de la casa, deconstruyendo para reconstruir. Si algunos personajes como Daichi ya pasaron por este proceso y lo aceptaron, el lector sigue aquí a Tasuku, en pleno cambio.
Este manga en realidad aborda la marginación frente a una sociedad demasiado formateada. Al comienzo de la obra, Tasuku intenta suicidarse, no porque realmente quiera, sino porque tiene miedo de las consecuencias que estarán involucradas cuando sus compañeros descubran su homosexualidad. Es el miedo el hilo conductor de la historia, el miedo pero también la incomprensión de la sociedad ante las diferencias que nos presenta el autor. Las reacciones de los personajes son solo el reflejo de un condicionamiento que lleva mucho tiempo anclado en los estándares. El mangaka no busca culpar a los personajes homofóbicos o discriminatorios, simplemente nos muestra sus comportamientos, sus reacciones y cómo lo ve Tasuku.
Cada personaje tiene su propia personalidad, cada uno en el transcurso del manga cometerá errores, elecciones, buenas y malas. Ningún personaje es completamente blanco o completamente negro, y el mal comportamiento no se retrata realmente como gratuito o por pura mezquindad, sino principalmente como un malentendido de quienes lo rodean.
Además, la homofobia o discriminación no es realmente explícita, sino más compleja, son detalles, frases, miradas o comportamientos los que inculcan una especie de tensión permanente para Tasuku, quien interpreta cada reacción de cada persona que atraviesa.
También debemos subrayar la realidad que el autor busca revelarnos a través de esta historia. LGBT + no es bien aceptado en Japón, que sigue siendo una sociedad muy conservadora a pesar del creciente mercado de yaoi o yuri.
Para el periódico francés Le Monde , Éclat (s) d'âme es una “pepita, hermosa y sutil, que explora delicadamente la psique de Tasuku”. También juzga que la introspección del héroe está perfectamente transcrita por el dibujo de Yūki Kamatani, a través de sus placas fragmentadas, dando así "fragmentos de alma". Le Monde también elogia la forma en que se pone de manifiesto la sensación de inmersión que siente el personaje, a través de “paisajes luminosos, que contrastan con la inquietud del héroe”. Le da la nota máxima de 5/5 Para Erica Friedman, este manga es un paso crucial en la representación de la comunidad LGBT en Japón, así como una lectura necesaria. Shabana Gupta le otorga una puntuación de 8/10, apreciando en particular la sobriedad y el realismo mostrado en el manga, pero también el simbolismo mostrado por el autor en sus dibujos.
Para el noveno arte, el héroe es "terriblemente entrañable", y uno siente "perfectamente la tristeza del niño, especialmente cuando el frágil capullo que había formado se ha roto". También le da una puntuación de 8 sobre 10. El sitio especializado Manga Sanctuary presume de "un escenario y un tema perfectamente dominado", "personajes entrañables" y "emociones transmitidas, quebrando tanto al lector como al héroe".