Zazaki Zazaki, Dimilki, Kirdki, Kirmanjki | ||
País | Turquía , Irak , Georgia , Kazajstán , Irán , Azerbaiyán | |
---|---|---|
Región | Kurdistán | |
Numero de hablantes | 1,640,000 | |
Tipología | SOV | |
Clasificación por familia | ||
Códigos de idioma | ||
ISO 639-2 | zza | |
ISO 639-3 |
zza
|
|
IETF | zza | |
Linguasfera | 58-AAA-ba | |
Glottolog | zaza1246 | |
El Zaza (también llamado kirmanjki , kirmancki , kirdki , dimli , dimilki ) es un indoeuropeo del grupo de lenguas iraníes , hablado por Zaza capita en áreas de Dersim , Elazig y Diyarbakir en Turquía . Según el lingüista Jacques Leclerc , de la Universidad Laval , Canadá, Zazaki es una lengua kurda. También se habla en otras provincias de Kurdistán (en el sur). Zazaki comparte muchas características, estructuras y vocabulario con las lenguas caspias Talysh , Gilaki y Mazandarani .
El Zazaki está clasificado por SIL International como un macrolenguaje , que comprende las variedades de Dimli (o Zazaki del Sur) y Kirmanjki (o Zazaki del Norte).
La iranología (ciencia, entre otros, idiomas iraníes) dijo que Zaza es un idioma autónomo de la rama noroeste de los idiomas iraníes, que también incluye el idioma kurdo Kurmanci y Sorani . En esta misma rama noroccidental, las lenguas kurdas forman, con los dialectos iraníes centrales, un subgrupo genético; el zazaki, por otro lado, forma con el gurani una subunidad independiente Zaza-Gorani, que probablemente muestra una relación más estrecha con los baluchis .
Ya investigadores lingüísticos XIX XX siglo (por ejemplo, Peter Lerch ) afirmó que Zaza no era un dialecto del idioma kurdo, pero autónomo de la familia lingüística de Irán. Esto apoyó las palabras de los iranólogos alemanes Oskar Mann y Karl Hadank , y sus múltiples estudios , de la cual en 1932 se publicó la primera gramática casi completa de zazaki bajo el título Mundarten der Zaza (dialecto de zazas). Las viejas opiniones que consideran zazaki como, "en el sentido amplio", una "lengua kurda" (por ejemplo Ferdinand Justi (en) en 1880 ), se consideran Hoy en día como obsoleto .
Zaza muestra sorprendentes semejanzas con Parthian , un idioma iraní central muerto , no compartido por el persa (el idioma del suroeste de Irán) y sus versiones anteriores. Sin embargo, no se sabe si Parthian fue una versión anterior directa de zaza.
El idioma zaza todavía se considera a menudo hoy, por razones políticas y culturales, como un idioma kurdo .
La diferencia entre Kurmanci y Zazaki que los separa lingüísticamente tiene quizás razones geográficas. Los kurdos han sido separados varias veces de Kurdistán para vivir en otras regiones de Mesopotamia; algunos kurdos se han trasladado a Khorosan (noreste de Irán), donde todavía viven kurdos que hablan zazaki y gorani.
Luego, durante la invasión de los mongoles, muchos kurdos se trasladaron a Kurdistán, en la región de Dersim, se establecieron entre otros grupos kurdos y se reintegraron. Durante la larga separación, cada grupo desarrolló su lenguaje en relación con su entorno.
francés | Zazaki | persa | ruso | griego | italiano | Español | alemán | inglés |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
uno (1) | jû / tejo | yek | odin | tiene | uno | uno | eins | uno |
dos (2) | dı | hacer | dva | dyo | vencer | espalda | zwei | dos |
tres (3) | contratar | se | clasificación | tria | ser | muy | drei | Tres |
cuatro (4) | çehar | çahar | çetyre | probará | quattro | cuatro | lavabo | horno |
cinco (5) | panc | penc | pyatʹ | cuelga | con | cinco | fünf | cinco |
seis (6) | su | şiş | shestʹ | eksi | sei | seis | sechs | seis |
siete (7) | hewt | peso | semana | epta | sette | siete | sieben | Siete |
ocho (8) | heşt | heşt | vosemʹ | de acuerdo con | otón | ocho | acht | ocho |
nuevo (9) | nuevo | no h | devyat | ennia | nuevo | nueve | neun | nueve |
diez (10) | desde | deh | desyatʹ | dheka | dieci | decir | Zehn | diez |
veinte (20) | vist | bist | dvadtsatʹ | eíkosi | respiradero | veinte | Zwanzig | veinte |
Mayúsculas | A | B | VS | VS | D | mi | MI | F | GRAMO | GRAMO | H | I | İ / Î | J | K | L | METRO | NO | O | PAG | Q | R | S | S | T | U | Û | V | W | X | Y | Z |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Minúscula | a | B | vs | vs | D | mi | mi | F | gramo | gramo | h | I | i̇ / î | j | k | l | metro | no | o | pag | q | r | s | s | t | tu | û | v | w | X | y | z |
Pronunciación | a | B | d͡ʒ | t͡ʃ | D | ɛ | mi | F | gramo | ɣ | h | ɪ | I | ʒ | k | l | metro | no | o | pag | q | r, ɾ | s | ʃ | t | y | tu | v | w | X | j | z |
Algunas obras usan la i ‹Î› circunfleja y otras la i ‹İ› punteada.