Zadjal
Al-Zajal, poesía declamada o cantada *
 Herencia cultural intangible
| |
| País * | Líbano |
|---|---|
| Listado | Lista representativa |
| Año de registro | 2014 |
Zadjal o zajal ( árabe : زجل ) es el nombre árabe dado, en Al-Andalus , a una forma poética similar a Muwashshah ( árabe : موشحة ), utilizando exclusivamente el dialecto árabe.
Presentación
Zadjal se adapta bien a la música. Llegó a su apogeo con Ibn Quzman , poeta andaluz adaptado de Córdoba , que lo utilizó para sus panegíricos, pero también para cantar sobre la naturaleza, el vino y sobre todo el amor. También fue el centro de atención entre los sufíes .
Hay tres formas:
- Zadjal poético: conservado en particular en Constantino ;
- Zadjal en forma musical cantada;
- Zadjal español moderno: como el del poeta andaluz Rafael Alberti y el del poeta mallorquín Llorenç Vidal , fundador de la DENIP .
Bibliografía
- Hoa Hoï Vuong y Patrick Mégarbané, traductores: Le Chant d'Al-Andalus - Antología de poesía árabe de España , edición bilingüe, 2011, Actes Sud, colección Sindbad.
Notas y referencias
- http://www.larousse.fr/ref/litterature/zadjal_178071.htm
- " Wikiwix's cache " , en archive.wikiwix.com (consultado el 2 de noviembre de 2017 )
- " Llorenç / Lorenzo Vidal, poeta, educador, pacifista " , en denip.webcindario.com (consultado el 2 de noviembre de 2017 )
- " El canto de al-Andalus | Actes Sud ” , en www.actes-sud.fr (consultado el 2 de noviembre de 2017 )