Wace

Wace Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Wace presenta el Roman de Rou a Enrique II (1824). Llave de datos
Nacimiento después de 1100
Jersey
Muerte entre 1174 y 1183
Actividad principal Lectura de clérigo
Autor
Idioma de escritura Normand , novela
Géneros Épica , Crónica medieval , Hagiografía

Obras primarias

Complementos

Wace (nacido poco después de 1100 en Jersey , muerto entre 1174 y 1183) es un poeta normando. La historia literaria lo ha elegido para sus dos grandes obras, el Roman de Brut y el Roman de Rou . La primera de estas dos obras introduce el tema de la mesa redonda y la leyenda del Rey Arturo en la literatura francesa; el segundo traza la historia de Normandía y, en particular, de los ataques vikingos.

La ortografía y pronunciación del nombre de Wace.

Solo en las diferentes copias del Roman de Rou , el nombre del autor aparece en varias formas diferentes: Wace (cinco veces), Vace, Vacce, Vaicce (tres veces) y Gace (una vez). También firma a Guace o Wistace en otras obras.

Wace [era] corresponde a la pronunciación que estaba en uso en el dominio normando-picardía (y más allá en los dialectos del norte de Oïl ). En el XII °  siglo, es decir en el momento en que el autor vivió, la pronunciación de w cambios y cambia de [w] para [v] y por lo tanto distingue al Norman Norte de Picardía, donde la nueva ortografía con V. inicial Por otro lado, en el dominio del sur de Norman y el centro francés, la [w] cambió a [g] en un momento anterior, lo que explica la ortografía alternativa con la inicial G (u).

No es costumbre, en francés, mantener la pronunciación más antigua de los nombres propios - en este caso [was] -, sino la más reciente: por lo tanto, hay que decir [vas]. Sin embargo, es legítimo para mantener a este autor del XII °  siglo la ortografía tradicional y más común: Wace.

Este antropónimo de tipo germánico, un nombre antiguo, se perpetúa en el apellido normando Vasse, especialmente extendido en el país de Caux .

En el XVIII °  siglo, Wace también fue engañado por error Robert nombre y el XIX °  siglo, afirmó que era noble.

Biografía

Nacido en la isla de Jersey , pasó su juventud en Caen , donde se educó para convertirse en empleado. Posteriormente, continuó sus estudios en Île-de-France (Chartres o París ). Luego regresó a Caen y se dedicó a la literatura. En su Roman de Rou , afirma ser un escribiente lector . El papel designado por esta frase ha generado una importante literatura, perdiéndose su significado exacto. Se supone, sin embargo, que fue un clérigo que se dedicó a la lectura o que enseñó. Al principio de su carrera literaria, Wace escribió poemas líricos, pero ninguno sobrevivió. De estos primeros años (1130-1150) sólo quedan tres obras hagiográficas. En 1155, Wace completó la redacción de su Roman de Brut , una crónica en francés antiguo sobre los reyes de Bretaña.

En la tercera parte de su Roman de Rou , Wace menciona que recibió, como regalo del rey Enrique II de Inglaterra , un prebend en el capítulo de Bayeux, y que, por tanto, es canónigo en Bayeux. Puede ser una recompensa por su Roman de Brut o un incentivo para escribir la historia del ducado. Los documentos que nos han llegado demuestran que obtuvo este prebend entre 1165 y 1169. Sin embargo, al final de su Roman de Rou , Wace nos dice que su soberano ya no es tan generoso con él, y que le han retirado la subvención.

Wace muere en una fecha desconocida. El suceso más antiguo mencionado en la primera parte del Roman de Rou se puede fechar en 1174. A continuación, menciona a Enrique el Joven como vivo, pero no murió hasta 1183. Por lo tanto, Wace murió entre 1174 y 1183.

Wace relata su vida en el Roman de Rou ( III , 5299-5318):

“  Si uno pregunta quién ço dist,
quién ceste estoire en romanz puño,
jo di e dirá que jo sui
Wace de la isla de Gersui,
que está en el mar hacia el oeste,
al fieu de Normendie apent.
En la isla de Gersui huyó nariz,
a Chaem huyó petiz
portez , illoques huyó a letras puestas,
guisantes huyó mucho tiempo en Francia atrapados;
en cuanto a jo de France repairai
tiene Chaem long conversai,
de romanz faire m'entremis,
mult en escris y mult en fis.
Por Deu oue e par le rei
- altre fors Deu to serve ne dei -
me fu donee, Deus li rende,
en Baieues a provende.
rei Henri segont vos di,
nevo Henri, pere Henri.  "

Obras

Obras hagiográficas

Al comienzo de su carrera literaria, Wace escribió una serie de Lives of Saints compuesta en octosílabos . Nos han llegado tres obras:

Obras historiográficas

El Roman de Brut (o Brut de Bretagne ), terminado en 1155, es la crónica más antigua existente en francés antiguo sobre los reyes de Bretaña, cuyo linaje se remonta al legendario Brutus de Bretaña . Esta obra está compuesta por 14.866 versos octosilábicos. Wace dijo que era una traducción, pero en realidad es más que una simple traducción. Se basa en una de las primeras versiones de Historia regum Britanniae (c. 1138) de Geoffroy de Monmouth , pero también contiene material de la tradición oral y posiblemente otras fuentes escritas. Le Roman de Brut es una obra que inspiró a muchos autores, en particular Chrétien de Troyes .

Le Roman de Brut traza la historia de los reyes bretones de un origen de Troya putativo, a través de la fundación de la isla de Bretaña por Bruto ( Brut ), hasta el final de King Arthur reino , con las invasiones sajonas de finales del VII °  siglo. Es en este trabajo que se le remite a la mesa redonda por primera vez . Vincula así la caballería, de origen bélico y “francés”, a ciertas tradiciones isleñas “bretonas”, asociación de la que nacieron los Caballeros de la Mesa Redonda .

Le Roman de Rou , una crónica sobre los duques y el ducado de Normandía , está dedicada a Leonor de Aquitania y Enrique II de Inglaterra . Consta de cuatro partes distintas. La primera es una crónica de 315 alejandrinos, que traza la historia, cronológicamente invertida, de los duques normandos, desde Enrique II hasta Rollo . El segundo, compuesto por 4425 alejandrinos describe la fundación del ducado por Rollo y su historia hasta el 965. La tercera parte es la más importante. Está compuesto por 11.440 versos octosilábicos y continúa la cronología de la historia del ducado desde 965 hasta la batalla de Tinchebray en 1106. Los historiadores creen que la última parte es de hecho un borrador del poema que fue abandonado, y no es absolutamente no es el final del poema. Está compuesto por 750 versos octosílabos.

Para componer esta obra, Wace utiliza muchas fuentes, incluidas las obras de Guillaume de Jumièges , Guillaume de Poitiers , Dudon de Saint-Quentin , Guillaume de Malmesbury y Eadmer . También hace un uso extensivo de la tradición oral.

Importancia de Wace

Para el profesor de literatura Jean Blacker, Wace jugó un papel importante en el desarrollo del francés mediante el uso de un vocabulario amplio y variado. Antes de Chrétien de Troyes , introdujo en la novela la Matière de Bretagne , es decir, la leyenda de la mesa redonda.

Crítica de su obra

Para Jean Blacker, el rey Enrique II de Inglaterra dejó de subsidiar a Wace porque no le gustaba su Roman de Rou . La razón es que Wace decidió escribir la historia del Ducado de Normandía tal como él la entendía, y que no la convirtió en una obra para la gloria del rey.

El valor histórico del Roman de Rou se ha debatido durante mucho tiempo, y la reputación de Wace como cronista se ha visto seriamente empañada. En 2005, un importante estudio de Elisabeth van Houts mostró que las críticas a Wace eran, en su mayor parte, infundadas. No obstante, Wace parece haber enfatizado particularmente las contribuciones hechas por las familias en la región de Bayeux, por lo que algunos de los nombres mencionados deben considerarse con cautela. Para C. Warren Hollister, Wace también parece haber tomado al pie de la letra las tradiciones orales de las familias anglo-normandas de su tiempo.

Ediciones de sus obras

Notas y referencias

  1. René Lepelley, Guillaume le Duc, Guillaume le Roi  : Extractos del Roman de Rou de Wace , Centro de publicaciones de la Universidad de Caen, 1987, p.  15.
  2. René Lepelley, op. citado
  3. Biografía universal Michaud, t. 44, pág. 178
  4. Jean Blacker, "Wace (n. Después de 1100, d. 1174x83)", Oxford Dictionary of National Biografía , Oxford University Press, 2004.
  5. Digo y diré que soy / Wace de la Isla de Jersey.
  6. Artículo "Chrétien de Troyes", de la Enciclopedia Universalis [1]
  7. Jean Flori , Breve historia de la caballería: de la historia al mito caballeresco , Guía aide-mémoire, ediciones frágiles. pag. 6.
  8. Jean Blacker-Knight, "El oficio de Wace y su audiencia: verdad histórica, sesgo y patrocinio en el Roman de Rou", Kentucky Romance Quarterly , vol. 31, No 4 (1984), pág.  355-362.
  9. EMC Van Houts, "Wace como historiador y genealogista", en Árboles genealógicos y las raíces de la política, La prosopografía de Gran Bretaña y Francia del siglo X al XII , Ed. KSB Keats-Rohan, Woodbridge, 1997.
  10. Judith A. Green, The Aristocracy of Norman England , Nueva York, Cambridge University Press, 1997.
  11. CP Lewis, "Compañeros del conquistador (acto 1066-1071)", Diccionario Oxford de biografía nacional , edición en línea, Oxford University Press, edición en línea, octubre de 2008.
  12. Matzke pone la Vida de San Jorge en su obra Las Obras de Simund de Freine , p. 61-117 .

Ver también

Bibliografía

Artículos relacionados

enlaces externos