Un registro de metadatos es, según lo definido por Dublin Core en el borrador final del24 de febrero de 2001, un "Sistema de Gestión de Metadatos ", es decir, un sistema formal que proporciona información autorizada sobre la semántica y estructura de cada elemento . Para cada elemento, el registro da su definición, los calificadores asociados a él, así como las correspondencias con equivalentes en otros lenguajes u otros esquemas.
Los registros de metadatos se utilizan siempre que los datos deben utilizarse de forma coherente en una organización o grupo de organizaciones:
etc.
A continuación, se muestran algunos ejemplos de estas situaciones:
El mantenimiento de registros de metadatos es un elemento fundamental para garantizar la protección del patrimonio informativo , en contextos donde se debe intercambiar información a gran escala, con fuertes restricciones de interoperabilidad .
Es esencial, en el estatuto de un proyecto de gestión de metadatos, que el proceso de construcción de relaciones de confianza con las partes interesadas se base en definiciones y estructuras revisadas y aprobadas por las partes interesadas correspondientes.
Un registro de metadatos suele tener las siguientes características:
Como los registros de metadatos se utilizan tanto para registrar la semántica (el significado de los elementos) como las restricciones específicas del sistema (por ejemplo, la longitud máxima de un campo), es importante identificar qué sistemas imponen como restricciones y documentarlas. Por ejemplo, la longitud máxima de un campo no debería cambiar el significado de un elemento.
El gobierno de EE. UU. Recomienda encarecidamente aplicar el estándar ISO / IEC 11179 para mantener un registro de metadatos. La parte 6 de esta norma (grabación, 62 páginas, disponible solo en inglés), brinda mucha información sobre la organización que se implementará.
Un registro de metadatos a menudo es implementado y administrado por el arquitecto de datos o el equipo de modelado de datos de una organización .
Los datos básicos a menudo se asignan a administradores de datos (en) o equipos de administración de datos que tienen la responsabilidad de actualizar los datos básicos.
La implementación de registros de metadatos debe ir acompañada de la redacción de procedimientos formales de presentación, aprobación y publicación.
Cada elemento debe ser aceptado por un equipo de administración de datos y revisado antes de que se publiquen. Después de la publicación, se deben aplicar procesos de control de cambios.
Los registros de metadatos suelen ser estructuras grandes y complejas y requieren herramientas de navegación, visualización e investigación .
El uso de herramientas de visualización jerárquica es una parte esencial de un sistema de registro de metadatos. La publicación de metadatos tiene como objetivo difundir las definiciones y estructuras de los elementos de datos a las personas y los sistemas informáticos .
Actualmente no existe un registro específico de la Unión Europea , excepto para los datos medioambientales. Cabe señalar que el gobierno canadiense ha pasado a la gestión de metadatos desde 2001 en todas las administraciones , y esto en los dos idiomas oficiales de Canadá .
La directiva INSPIRE pide la armonización de los datos geográficos , en particular los metadatos, en la Unión Europea.
En Francia, el Ministerio de Ecología y Desarrollo Sostenible ha establecido fichas técnicas de “difusión de datos” aplicables a las DIREN (actualmente incluidas en las DRIRE ).
Parece obvio que los registros de metadatos son para todos. Las sutilezas dialécticas o jurídicas de saber si el mantenimiento de un registro de metadatos es una cuestión de servicio público , un servicio de interés general o un servicio de interés económico general , no son objeto de este artículo.
La Organización Internacional de Normalización (ISO) ha publicado las siguientes normas sobre registros de metadatos:
Estos estándares se utilizan para el mantenimiento de registros de metadatos de Estados Unidos .
Ver también :
Se pueden utilizar otros estándares, como el de terminologías:
El mantenimiento de un registro de metadatos generalmente se basa en un repositorio de elementos de metadatos , que incluye los tipos de términos utilizados por organizaciones con una comunidad de interés.
El repositorio Dublin Core desarrollado por el gobierno de los Estados Unidos en 1995 ha sido adoptado por varios gobiernos para los registros públicos de metadatos, así como por organizaciones intergubernamentales . Tiene 15 elementos.
La Unión Europea ha adoptado una resolución sobre el uso de URI y metadatos Dublin Core , pero no mantiene un registro de metadatos de acuerdo con las recomendaciones de ISO / IEC 11179 . El gobierno de los Estados Unidos se encarga de aplicar este último estándar a todos sus registros de metadatos.
Ver: comunicación por Internet de la Comisión Europea
El comercio electrónico ha sido objeto de una especificación internacional ebXML . Una organización de las Naciones Unidas, UN / CEFACT, es responsable de desarrollar, aprobar y mantener el contenido comercial ( componentes comunes y modelos de procesos comerciales) y las especificaciones técnicas asociadas de acuerdo con ebXML.
La gestión eficiente de los servicios web solo se puede lograr mediante el uso conjunto de ebXML y el registro del directorio UDDI .
El estándar ebXML se puede encontrar en un sitio web cuyo nombre de dominio incluye .eu (reservado para la Unión Europea ) y .org ( sin fines de lucro ).
Ver: Centro de las Naciones Unidas para la Facilitación del Comercio y el Comercio Electrónico
Versión 2.1 del estándar, Marzo de 2004, en inglés
Versión 3.0 de la norma adoptada en la primavera de 2005, traducida al francés:
Ver también: ebXML OASIS Repository Registry
Registro de metadatos de la Marina
Proyecto CORES
El grupo de proyecto que trabajó en la “ Resolución CORES ” ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) Para la Comisión Europea , adoptó el Identificador Uniforme de Recursos (URI) en noviembre de 2002 para acceder a los recursos web .
No es un registro de metadatos, pero esta información puede utilizarse como base para el establecimiento de registros públicos.
Ver la composición del grupo de trabajo en Metadatos en la Unión Europea
Proyecto CORES , financiado por la Comisión Europea .
Foro Registro de Metadatos SCHEMAS , proyecto CORES.
Proyecto MIReG
Los recursos de información de gestión de proyectos para la administración electrónica tienen como objetivo establecer un marco de metadatos para el gobierno de la información , basado en el Dublin Core . Solo Dinamarca , Reino Unido y DCMI participan en este proyecto.
Medio ambiente
Sobre el medio ambiente: Tesauro medioambiental multilingüe general (GEMET, Red europea de información y observación del medio ambiente ) de la Agencia Europea de Medio Ambiente , en Copenhague , Dinamarca .
La persona que lleva el registro de la Agencia Europea de Medio Ambiente es Stefan Jensen.
Para verificar: Este registro es parte del eXtended Metadata Registry, proyecto XMDR , solo implementa parcialmente ISO / IEC 11179 . (Bruce Bargmeyer está en los registros de la Agencia de Protección Ambiental y de la Agencia Europea de Medio Ambiente).
Directiva INSPIRE sobre datos geográficos
La directiva INSPIRE exige que cada Estado miembro cree registros de información geográfica .
Este sitio no es un sitio de registro oficial u obligatorio para metadatos, sino más bien es una colección de recursos para ayudar a aquellos interesados en implementar metadatos.
Aplicación del proyecto CORES en Hungría
El registro de metadatos del Departamento de Defensa se administra dentro del marco de la arquitectura DoDAF (consulte el requisito basado en datos ).
El modelo de datos XML de justicia global ( GJXDM (en) ) es un modelo de datos de referencia para el intercambio de información con las comunidades de justicia y seguridad pública.
El proyecto XMDR ( registro extendido de metadatos es un conjunto de registros monitoreados por el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley en varias áreas:
Instituto Australiano de Salud y Bienestar
Reflexiones en 2003
Información global sobre biodiversidad
Desarrollo de metadatos en China (situación en diciembre de 2004 )
Los proyectos nacionales o de dominio específico son:
Desarrollo de un registro de metadatos en Marâthî ( 2002 )
Aún no existe un registro oficial de metadatos . No existe una traducción oficial, única y completa del estándar Dublin Core en francés :
Tampoco hay traducción al francés de otros estándares de metadatos: