El hermanamiento es acción combinar dos cosas similares o complementarias. El término ahora se asocia ampliamente a la asociación de dos ciudades (en su mayoría de diferentes países) o escuelas.
El término "hermanamiento" puede designar otros tipos de asociación: el doblado de las ruedas a cada lado del eje de un camión para aumentar la posible carga, la asociación de dos o más armas en el mismo soporte para permitir disparos simultáneos, la asociación de dos vagones , el hecho de asociar dos grandes infraestructuras de transporte en un mismo eje (una autopista o un ferrocarril por ejemplo), etc.
Hoy, en el marco de la cooperación descentralizada , un hermanamiento es una relación que se establece entre dos ciudades (principalmente de países diferentes, pero a veces dentro del mismo país: ver por ejemplo el hermanamiento entre los municipios de Plouhinec y Arbent , ambos en Francia, o Créteil y los Abymes ). La mayoría de las principales ciudades del planeta están hermanadas con varias otras ciudades.
Un hermanamiento también puede extenderse a una comunidad urbana (véase, por ejemplo, Évry-Courcouronnes) o limitarse únicamente a una subdivisión de la ciudad, como un distrito (véase, por ejemplo, Juan-les-Pins ).
El propósito de esta relación es la práctica de intercambios socioculturales, lo que permite en particular promover vínculos entre varias culturas. Buscamos compartir valores y prácticas, así como el establecimiento de intercambios de buenos procedimientos.
En 1836 concluye el primer hermanamiento Le Mans-Paderborn . Es la relación más antigua conocida entre dos municipios extranjeros.
El movimiento federalista francés “ La Fédération ”, fundado en 1944 , lanzó en la década de 1950 , después de la Segunda Guerra Mundial que acababa de dividir el mundo y Europa, la idea de hermanamiento de municipios en Europa. Fue Lucien Tharradin , alcalde de Montbéliard , ex combatiente de la resistencia y sobreviviente de Buchenwald, que sentó las primeras bases de un hermanamiento con Ludwigsbourg en Baden-Württemberg . Este primer hermanamiento franco-alemán, formalizado en 1962, cinco años después de la muerte de Lucien Tharradin, conserva un valor simbólico. Charles de Gaulle , presidente de la República Francesa, y Konrad Adenauer , canciller de la República Federal de Alemania firmarán en 1963 el Tratado del Elíseo para sellar la reconciliación franco-alemana.
Parece entonces que una forma de avanzar en las relaciones internacionales y de apaciguar el odio y el resentimiento es forjar vínculos en el nivel más básico, el municipio, y así establecer relaciones de intercambio estrechas con sus vecinos. El objetivo inicial es intercambiar conocimientos, experiencias y conocimientos en todos los ámbitos de la vida local. Involucrar a las poblaciones traumatizadas de esta Europa en ruinas de la posguerra para que confraternicen es un desafío. Los cincuenta alcaldes europeos que, enEnero de 1951, fundó el Consejo de Municipios Europeos que más tarde se convirtió en el Consejo de Municipios y Regiones de Europa (CMRE). Se encuentran entre los pioneros de una Europa unida y, por tanto, más fuerte. El primer hermanamiento entre dos ciudades europeas, Troyes y Tournai tiene lugar el4 de noviembre de 1951 ; entre dos capitales, Roma y París en 1956 .
En 1957 , Jean-Marie Bressand , conocido por haber creado la asociación internacional Le Monde Bilingue en 1951 , creó la Federación Mundial de ciudades gemelas en Aix-les-Bains , una asociación de comunidades locales , distribuida en más de 80 países, particularmente en Europa , África y América Latina , y hoy integrado en la organización internacional Ciudades y Gobiernos Locales Unidos .
El Tratado del Elíseo de 1963 aceleró el hermanamiento franco-alemán y, más en general, entre ciudades francesas y europeas. Tras la muerte de Franco en 1975 y la caída de la dictadura en España , el movimiento del primer hermanamiento franco-español se aceleró aunque no experimentó tanto entusiasmo como el del hermanamiento franco-alemán .
A finales de 2008 , el CMRE puso en marcha un nuevo sitio sobre hermanamiento para las autoridades locales europeas que buscan socios. El sitio es un lugar de encuentro virtual en más de veinte idiomas para las comunidades locales.
La mayoría de estas relaciones toman la forma de participación recíproca en eventos culturales o intercambios regulares. Estos hermanamientos suelen articularse en torno a un comité en relación con el municipio que facilita el establecimiento de vínculos y la planificación de reuniones de las delegaciones.
Celebración del hermanamiento entre Saint Helier ( Jersey ) y Funchal ( Portugal ).
Obsequio entre Laufach ( Alemania ) y Sainte-Eulalie ( Francia ).
Presentación de las ciudades gemelas durante un festival en Ravensburg ( Alemania ).
En Neckarsulm ( Alemania ).
En Aubergenville ( Francia ).
En Oskarshamn ( Suecia ).
La “Porte de Champagne” indica las ciudades hermanadas con Essenheim ( Alemania ).
Reproducción del Louve Capitoline en la plaza Paul-Painlevé de París celebrando el hermanamiento con Roma .
Placa de hermanamiento en la pasarela de Yaroslavl en Exeter .
Entre los intercambios culturales, en paralelo con las distintas asociaciones municipales, los establecimientos de los municipios hermanados son actores y ayudan así a promover el aprendizaje de lenguas extranjeras pero también a estrechar lazos. Algunos establecimientos realizan intercambios regulares con otros establecimientos, que con el tiempo pueden dar lugar a un hermanamiento de facto o dar lugar a vínculos contractuales. La mayoría de estas asociaciones trabajan para un proyecto común que requiere el intercambio de buenas prácticas.
En un contexto paralelo y a escala europea, el programa Erasmus , creado en 1987, también ha permitido fomentar los vínculos entre estudiantes, especialmente de establecimientos hermanados. En 2005, la Comisión Europea lanzó el programa eTwinning , que forma parte de Erasmus +, promoviendo la colaboración entre las escuelas europeas.
Los patrocinios entre rutas notables fueron organizados por comités de calle con el propósito de intercambio sociocultural.
En 1964, bajo los auspicios del Comité Faubourg Saint-Honoré, la rue du Faubourg-Saint-Honoré de París se hermana con la Quinta Avenida de Nueva York. La Rue du Faubourg Saint-Honoré también está hermanada con la Via Condotti en Roma .
Desde el 16 de junio de 1967, Avenue Montaigne está hermanada con Madison Avenue en Nueva York , con los distritos de Ginza de Tokio desde 1989 y Sakae Machi de Nagoya desde 1998. El18 de septiembre de 2008entra en juego el hermanamiento con el distrito de Avenue Louise en Bruselas . Finalmente, la avenida acomete el hermanamiento con Königsallee en 2014, todos estos lugares aglutinan la división de Lujo de sus respectivas ciudades.
En noviembre 2015, Arbat Street en Moscú está lanzando un proyecto sociocultural llamado "Арбатские побратимы" ("Arbatskie pobratimy") para establecer el hermanamiento con otras calles.
Placa que muestra el hermanamiento de la rue du Faubourg-Saint-Honoré en París con la Quinta avenida de Nueva York .
Placa del hermanamiento de Via del Babuino en Roma con Madison Avenue en Nueva York .
Se han establecido algunos hermanamientos entre estaciones de ferrocarril con el fin de practicar asociaciones a nivel de infraestructura, un desarrollo conjunto de servicios, un intercambio de experiencias, una valoración de las estaciones y el transporte ferroviario pero también con el objetivo de establecer un vínculo directo. dos partes interesadas.
En 2008, en particular gracias a la presidencia francesa del Consejo de la Unión Europea , SNCF y su filial Gares & Connexions emprendieron un programa de cooperación internacional entre estaciones de ferrocarril francesas y estaciones extranjeras que denominó "estaciones gemelas". Además del hermanamiento de las estaciones Paris-Est y Frankfurt endiciembre de 2008, la ambición es hermanar 26 estaciones francesas y la línea D del RER Île-de-France con una línea de la red de Cercanías Madrid .
La 20 de abril de 2015, se concluye un hermanamiento entre Paris-Gare-de-Lyon y la estación de Barcelona-Sants . Según la SNCF , este acuerdo permitiría una reflexión conjunta sobre "problemas comunes, buscar soluciones, dar a conocer el saber hacer de cada país, beneficiarse de la experiencia de cada uno y desarrollar las competencias culturales de los agentes". . Enabril 2015, Paris-Gare-de-Lyon también está celebrando un acuerdo de hermanamiento con la estación de Seúl . Se organiza un acto en honor a este convenio, con inauguración de placas, el7 de marzo de 2017en la estación de Seúl en presencia del jefe de la estación de Seúl , Han Byung-keun, la directora de Paris-Gare-de-Lyon , Valérie Bonnard, y funcionarios de Korail , la SNCF y la embajada de Francia en Corea del Sur . Esta cooperación también permite mantener programas de intercambio de personal. El hermanamiento de Paris-Gare-de-Lyon con la estación de Teherán (en) , el16 de abril de 2016, es parte de un contrato para la remodelación de estaciones iraníes por AREP , una subsidiaria de SNCF Gares & Connexions .
En 2019, la estación de Burdeos-Saint-Jean está hermanada con la estación de Saint-Pancras , independientemente del contexto del Brexit . Una ceremonia tiene lugar el18 de octubre de 2019- con la inauguración de una placa - asistieron el ayuntamiento de Burdeos, representantes de los estados francés y británico , la región de Nueva Aquitania , SNCF Gares & Connexions , Lisea y HS1, así como parlamentarios de la Gironda . Este hermanamiento tiene como objetivo desarrollar un acercamiento entre Burdeos y Londres (ciudades ya unidas por vínculos históricos, políticos y económicos) con un viaje en tren directo entre las dos ciudades en 5 horas con 2 a 3 conexiones por semana en el horizonte.2022.
En 2005, Russian Railways y Deutsche Bahn y las autoridades de Moscú y Berlín permitieron el establecimiento de un hermanamiento entre la estación de Bielorrusia y la estación central de Berlín . Los ferrocarriles rusos también firmaron un acuerdo con SNCF Gares & Connexions para un programa de hermanamiento entre estaciones rusas y francesas en 2010 y posteriormente renovado.
Lista de estaciones gemelas en orden cronológicoHermanamiento de placas entre la estación Paris-Nord y la estación central de Berlín .
Placa de hermanamiento con la estación de Seúl en el pabellón 2 de Paris-Gare-de-Lyon .
Hermanamiento de placas con la estación Ekaterimburgo-Passajirski en la estación de tren Strasbourg-Ville .
Bandera de Rusia ondeando en la estación Paris-Est en honor al hermanamiento con la estación bielorrusa .
En Mayo de 2016, el Centro de Monumentos Nacionales firma los llamados acuerdos de hermanamiento "cultural" en la residencia del Embajador de Francia en Moscú , como parte del Año Franco-Ruso del Turismo Cultural. Este acuerdo implica una correspondencia por semejanza entre cuatro monumentos franceses y cuatro monumentos rusos, lo que permite simbolizar los vínculos entre Francia y Rusia . Estas asociaciones reúnen símbolos de sus respectivos países:
El hermanamiento del Museo Tolstoi y George Sand Estate da como resultado una exposición de fotografías de ambos lados, iniciada por el Museo Tolstoi . También se organizan exposiciones e intercambios conjuntos entre el castillo de Kouskovo y el castillo de Champs-sur-Marne , como la demostración de trajes de época, una exposición de reproducciones de grabados en 2017 y la presentación de un servicio de mesa que perteneció a Catalina II en 2018. Se prevén otros hermanamientos de este tipo.
La basílica de Saint-Denis que alberga la necrópolis real de la basílica de Saint-Denis .
El Castillo Kuskovo .
El área de George Sand .
El Museo de Tolstoi .
Interior de la Villa Savoye .
La casa Melnikov .
La 13 de diciembre de 2018, la CSA francesa , la CSA belga y la HAICA tunecina , tres organismos reguladores del audiovisual en sus respectivos países que garantizan la libertad de comunicación, lanzan oficialmente un hermanamiento con el apoyo del INA . Apoyada económicamente por la Unión Europea , esta relación tiene sobre todo un papel de intercambio de experiencias, asesoramiento y modernización, así como de apoyo al posicionamiento estratégico e internacional de HAICA , fundada en 2013.
Procedimiento que vincula dos logias de diferentes países o de diferentes religiones para fortalecer la idea de la masonería universal.
El formato queda a la discreción de las logias y obediencias masónicas en la medida en que este procedimiento es más una cuestión de tradición que de regulaciones formales.
El hermanamiento masónico también se denomina “Carta de la amistad” o “Pacto de amistad” . Está particularmente desarrollado en la masonería continental (ejemplos en Francia , Suiza y Bélgica ).
La 29 de septiembre de 2020La ciudad de Bar-sur-Aube famoso "hermanamiento militar" con el 1 st escuadra del 5 º Regimiento de Dragones de Mailly-le-Camp . Sería una tradición de "ciudad madrina".