Bobby robson

Bobby robson
Imagen ilustrativa del artículo Bobby Robson
Bobby robson
Biografía
apellido Robert William Robson
Nacionalidad británico
Nat. atlético inglés
Nacimiento 18 de febrero de 1933
Localización Sacriston ( Inglaterra )
Muerte 31 de julio de 2009
Localización Condado de Durham ( Inglaterra )
Tamaño 1,75  m (5 ′  9 ″ )
Periodo profesional. 1950 - 1969
Correo Delantero de apoyo
Ruta profesional 1
Años Club 0M.0 ( B. )
1950 - 1956 Fulham fc 157 (69)
1956 - 1962 West Bromwich Albion 257 (61)
1962 - 1967 Fulham fc 213 (11)
1967 - 1969 Reales de Vancouver
Selecciones de selecciones nacionales 2
Años Equipo 0M.0 ( B. )
1957 - 1962 Inglaterra 020 0(4)
Equipos entrenados
Años Equipo Estadisticas
1968 Fulham fc 6v 9n 21d
1969 - 1982 Ipswich Town 316v 173n 220d
1982 - 1990 Inglaterra 47v 30n 18d
1990 - 1992 PSV Eindhoven 52v 17n 7d
De 1992 - de 1994 Sporting de Portugal 34v 13n 12d
De 1994 - de 1996 FC Porto 86v 23n 11d
De 1996 - de 1997 FC Barcelona 38v 12n 8d
1998 - 1999 PSV Eindhoven 20v 10n 8d
De 1999 - de 2004 Newcastle United 119v 64n 72d
1 Competiciones oficiales nacionales e internacionales.
2 partidos oficiales (amistosos validados por FIFA incluidos).

Robert William Robson , apodado Bobby Robson (pronunciado [ ˈbɒbi ˈrɒbsən ]), nacido el18 de febrero de 1933en Sacriston ( Inglaterra ) y murió el31 de julio de 2009en County Durham ( Inglaterra ), es un futbolista inglés , que juega como delantero principalmente en el Fulham y en la selección de Inglaterra . Después de su retiro como jugador, ocupa el cargo de entrenador de fútbol en varios clubes europeos y jefe de la selección de Inglaterra.

Su carrera como jugador profesional abarcó casi veinte años, durante los cuales vistió los colores de tres clubes, Fulham , West Bromwich Albion y más brevemente los del antiguo club de los Vancouver Royals . Robson anotó cuatro goles en sus veinte partidos con Inglaterra entre 1957 y 1962 .

Hoy en día, es conocido principalmente por su éxito como entrenador de varios clubes europeos, pero también como seleccionador nacional de Inglaterra. Ganó los campeonatos de Holanda y Portugal , también ganó trofeos en Inglaterra y España y llevó a Inglaterra a las semifinales de la Copa Mundial de la FIFA de 1990 . Al final de su carrera, también fue asesor técnico del entrenador de la selección de la República de Irlanda .

Robson fue elevado al rango de Knight Bachelor en 2002, ingresó al Salón de la Fama del Fútbol Inglés y es Presidente Honorario de Ipswich Town . Ha tenido problemas de salud recurrentes relacionados con el cáncer desde 1991 y , en agosto de 2008, tuvo que admitir su derrota ante el cáncer de pulmón . Él admite: “Mi condición se considera estable y no ha cambiado desde mi última sesión de quimioterapia ... Moriré más temprano que tarde. Pero de hecho todo el mundo tiene que irse un día y yo aproveché cada minuto ” .

Biografía

Juventud

Bobby Robson nació el 18 de febrero de 1933en Sacriston , Condado de Durham , Inglaterra . Robson es el cuarto de los cinco hijos de Philip y Lilian Robson (de soltera Watt). Cuando tenía solo unos meses, la familia Robson se mudó al pueblo cercano de Langley Park, donde su padre trabajaba como minero de carbón. Cuando era niño, su padre a menudo lo llevaba a ver jugar al Newcastle United en St James 'Park , lo que requería tomar un autobús o caminar varias millas . Robson cita a Jackie Milburn y Len Shackleton como su héroe de la infancia . Ambos jugadores juegan en el Newcastle y desempeñan el papel de delantero de apoyo, puesto que el propio Robson ha ocupado durante su carrera.

Robson asiste a Waterhouses Secondary Modern School, pero el director se niega a poner al equipo de fútbol de la escuela en una liga. Como resultado, comenzó a jugar a la edad de once años para Langley Park Juniors los sábados por la mañana, y cuando tenía 15 años jugó para el equipo Sub-18 del club. Robson juega al fútbol lo antes posible, pero también trabaja como aprendiz de electricista para la National Coal Board en Langley Park Colliery . En mayo de 1950, Bill Dodgin , el entrenador del Fulham , viajó a la casa de la familia Robson para ofrecerle a Bobby un contrato profesional. A pesar de la oferta de contrato del vecino Middlesbrough , la oferta hecha por Dodgin es demasiado atractiva para rechazarla. Por lo tanto, firmó un contrato con el club Fulham y se fue a Londres , para desempeñar el papel de centrocampista o delantero de apoyo. En ese momento, Robson también estaba interesado en su club favorito, Newcastle, pero aún así eligió unirse al Fulham porque, en su opinión, "Newcastle no había hecho ningún esfuerzo significativo para asegurar [mi] fichaje" .

Carrera del jugador

Carrera de club

Aunque Bobby Robson firma un contrato profesional, su padre insiste en que continúe trabajando como electricista. Luego trabajó durante el día en el Festival de Gran Bretaña y entrenó por la noche tres veces a la semana con Fulham . Finalmente Robson decide dejar su trabajo y dedicarse al fútbol a tiempo completo.

Robson debutó en 1950 con el Fulham, recientemente ascendido a la Premier League , en un partido contra el Sheffield Wednesday . Ve al Fulham como "un buen club, un club social", pero "nunca [...] un club, en serio, capaz de jugar por la victoria en la liga" . De hecho, Fulham ya descendió a él de la primera división a la segunda al final de la temporada 1951-52 , pero está de vuelta en el campeonato de fútbol de Inglaterra cuatro años después cuando fichó por el West Brom dirigido por Vic Buckingham en marzo de 1956. El £ 25,000  de su transferencia, en ese momento, era un récord para el club de West Bromwich Albion.

Está jugando su primer partido con West Bromwich Albion el 10 de marzo de 1956, día de una dura derrota en casa por 4-0 ante el Manchester City . En 1957-58 , se convirtió en el máximo goleador del club en la liga, con un total de veinticuatro goles, que incluyeron un cuádruple en una victoria por 5-1 sobre Burnley . Jugó un total de 257 partidos y anotó 61 goles con el West Bromwich Albion; asumió el papel de capitán del equipo para las temporadas 1960-61 y 1961-62 . En agosto de 1962, sin embargo, regresó a Fulham tras un desacuerdo salarial con el vicepresidente del club, Jim Gaunt. La razón de la discordia son las bonificaciones mínimas y máximas negociadas por el compañero de equipo de Robson, Jimmy Hill, y la Asociación de Futbolistas Profesionales , y el nacimiento del segundo hijo de Bobby Robson, lo que lo lleva a pedir un aumento de sueldo. Gaunt se niega a renegociar el contrato, lo que lleva a Robson a solicitar ser incluido en la lista de transferencias. Fue vendido al Fulham por 20.000 libras esterlinas  , duplicando su salario al mismo tiempo. Poco después de unirse al Fulham, el club vendió a Alan Mullery y Rodney Marsh , lo que redujo significativamente las posibilidades de que el equipo de Robson ganara algún trofeo. El propio Robson dice: "Como futbolista, no he ganado un solo trofeo" .

Aunque la prensa mencionó el interés del Arsenal en él y que le ofrecieron un contrato de entrenador-jugador de Southend , Robson dejó Fulham en 1967 y acordó firmar un contrato de tres años con el equipo Vancouver Royals en Canadá . Se convirtió en el jugador-entrenador del equipo en 1968 en la temporada inaugural de la Liga de Fútbol de América del Norte, que vio como "una oportunidad demasiado buena para perderla" . Su trabajo está resultando difícil; un acuerdo de propiedad colectiva fusiona los Vancouver Royals y los San Francisco Golden Gate Gales. Cede el control de la escuadra de San Francisco al futbolista húngaro Ferenc Puskás , mientras que Robson está a cargo de la escuadra de Vancouver. Robson estaba molesto con la situación, y cuando, en enero de 1968, Fulham le ofreció un contrato de entrenador, accedió a venir a Craven Cottage .

carrera internacional

Durante su primer período en Fulham, Robson participa en dos giras de exhibición de la Asociación de Fútbol en el Caribe en 1955 y Sudáfrica en 1956. Sin embargo, fue mientras jugaba en el West Bromwich Albion cuando fue convocado para el equipo de Inglaterra , con una primera convocatoria, sin entrar en juego, en 1956. Su entrenador, Vic Buckingham, era seguidor del estilo de juego “ push and run  ”, estilo  precursor del “  fútbol total  ”. Jugando de esta manera, Robson gana su primera apertura en la selección de Inglaterra . También fue en West Bromwich Albion donde Robson conoció al internacional inglés Don Howe , su futuro asistente como entrenador de Inglaterra.

Hizo 20 apariciones con la selección de Inglaterra , haciendo su debut en noviembre de 1957 en una victoria por 4-0 sobre Francia , anotando dos goles. A pesar de su exitoso debut internacional, no fue seleccionado para el próximo partido de Inglaterra contra Escocia , donde fue reemplazado por Bobby Charlton . Sin embargo fue elegido en la selección inglesa para disputar el Mundial de 1958 , prefirió a Nat Lofthouse y Stanley Matthews pero regresó de Suecia decepcionado, porque Inglaterra, sin él, fue derrotada, en su grupo, por la Unión Soviética en un partido de apoyo. .

Después de la Copa del Mundo de 1958 , Robson comenzó en la selección de Inglaterra, que luego pasó por un período de éxito. Entre octubre de 1960 y marzo de 1961, participó en seis victorias inglesas, incluida una histórica victoria sobre Escocia 9-3 en el estadio de Wembley . Fue seleccionado para la Copa del Mundo de 1962 en Chile, pero se lesionó el tobillo durante un partido de preparación contra un club chileno que lo mantuvo fuera de la mayor parte de la competencia. Robson recuerda: “Nunca volví a jugar con Inglaterra […] Mi carrera internacional ha sido insatisfactoria” .

Carrera de entrenador

Primeros años de coaching

En 1959, el entrenador nacional y responsable de la formación de la dirección técnica de la federación inglesa Walter Winterbottom sugirió que Robson se entrenara como entrenador en Lilleshall Hall. Robson hizo su debut como entrenador en enero de 1968 al frente de su antiguo club Fulham, en el encuentro de tercera ronda de la Copa FA contra Macclesfield Town , luego en la liga de Cheshire. En la liga, Fulham lucha con el descenso ganando dieciséis puntos en veinticuatro partidos. Pese al fichaje del joven Malcolm Macdonald , Robson no pudo evitar el descenso del club a la segunda división y dejó el equipo en noviembre, cuando el club ocupaba el octavo lugar en la segunda división. Descubre que lo están despidiendo sin que el club se lo notifique, pero cuando ve el título del Evening Standard "  Robson despedido  " pegado fuera de la estación de Putney.

Se unió a Ipswich Town en 1969, donde estableció su reputación como un entrenador exitoso. La vacante del club de Suffolk se ofrece después de un encuentro casual con Murray Sangster, mientras que Portman Road recibe al entrenador del Chelsea Football Club , Dave Sexton . Después de cuatro malas temporadas, Robson llevó a Ipswich al cuarto lugar en el Campeonato de Inglaterra y a la victoria en la Copa Texaco en la temporada 1972-73 . Durante las siguientes nueve temporadas, Ipswich terminó más allá del sexto lugar en el Campeonato Británico solo una vez, durante la temporada 1977-78  ; y ese año, Ipswich ganó 1-0 al Arsenal en la final de la Copa FA . Robson permaneció al frente de Ipswich durante trece años. El club terminó dos veces subcampeón en Inglaterra y participó regularmente en competiciones europeas, ganando la Copa de la UEFA en 1981 con una victoria en la final por un marcador global de 5-4 contra el equipo holandés AZ Alkmaar . Durante sus trece años al frente de Ipswich, compró solo catorce jugadores de otros clubes, prefiriendo depender de jugadores de la plantilla juvenil del club.

En 2002, como recompensa por su desempeño al frente del club, se erigió una estatua de tamaño real frente al Cobbold Stand en Portman Road , el estadio de Ipswich Town. La7 de julio de 2006, Robson es nombrado presidente honorario de Ipswich Town. Es el primer presidente honorario desde Lady Blanche Cobbold, quien murió en 1987.

Equipo de inglaterra

Las actuaciones de Robson con Ipswich le valieron una oferta de contrato para el puesto de entrenador nacional de la federación inglesa; rechazó una extensión de contrato de diez años del director de Ipswich, Patrick Cobbold. La7 de julio de 1982, dos días después de la eliminación de Inglaterra de la Copa del Mundo de 1982 , sucedió a Ron Greenwood como entrenador de Inglaterra y eligió al ex compañero de equipo del West Bromwich Albion, Don Howe, como asistente.

El primer partido de Robson como seleccionador de Inglaterra generó controversia inmediatamente, ya que no pudo mantener a Kevin Keegan contra Dinamarca  ; Los seguidores del Newcastle United escupen a Robson. La21 de septiembre de 1983, Robson sufre su única derrota en veintiocho partidos de clasificación como seleccionador de Inglaterra. Esta derrota, en casa ante Dinamarca, finalmente llevó a la eliminación de Inglaterra para la clasificación para el Campeonato de Europa de 1984 y Robson ofreció renunciar a favor de Brian Clough . Esto fue rechazado por Bert Millichip, presidente de la federación inglesa, principalmente por su hostilidad y la de la federación hacia Clough. De esta forma, Robson sigue al frente de la selección de Inglaterra para la clasificación para el Mundial de 1986 en México .

Para Inglaterra, el inicio de la competición es complicado y su capitán Bryan Robson está lesionado y sufre habitualmente de dolor en el hombro. Bobby Robson cambia las tácticas de su equipo para el último juego de la primera ronda, eligiendo a Peter Beardsley sobre Mark Hateley como compañero de Gary Lineker para entrenar su ofensiva. El equipo ganó los siguientes dos partidos, contra Polonia y Paraguay , 3-0, y se clasificó para los cuartos de final. Inglaterra, clasificada entre los ocho primeros, fue derrotada por Argentina con dos goles de Diego Maradona  : la célebre mano de Dios y el "gol del siglo" que marcó cinco minutos después. Robson permanece ajeno a la declaración de intervención divina hecha por Maradona: “No fue la mano de Dios. Fue la mano de un bribón. Dios no tiene nada que ver con eso […] Ese día, Maradona perdió para siempre su crédito ante mis ojos. "

La Inglaterra de Robson perdió solo un punto en la clasificación para el Campeonato Europeo de Fútbol de 1988, incluida una victoria en casa por 8-0 sobre Turquía . Sin embargo, este primer éxito fue seguido por un fracaso en la competición en sí, que se celebra en Alemania Occidental . Inglaterra queda eliminada en la primera ronda. El equipo terminó último en la clasificación de su grupo, perdiendo sucesivamente ante la República de Irlanda , los Países Bajos y la Unión Soviética . Después de un empate en un partido amistoso contra Arabia Saudita , Robson es severamente criticado por la prensa británica, con un titular de periódico: "En el nombre de Alá, adelante" . Una vez más, Robson ofrece su renuncia, que nuevamente es rechazada por Millichip; de nuevo, a menudo se cita a Brian Clough como la razón de este nuevo rechazo.

Robson llevó a Inglaterra a la clasificación para la Copa del Mundo de 1990 , sin encajar un gol. Durante la competición, el equipo es designado como cabeza de serie. Se la coloca nuevamente en un grupo que comprende los Países Bajos y la República de Irlanda y, como cuarto contendiente, Egipto . Al igual que en el Mundial de 1986, Robson tuvo que prescindir de los servicios de su capitán, Bryan Robson , quien sufrió una lesión en el tendón de Aquiles que le impidió jugar en las últimas etapas de la competición. Inglaterra lidera su grupo de clasificación, anotando cuatro puntos en sus tres partidos. A pesar de este progreso, el equipo no se libró de la controversia: Inglaterra cambió su configuración tradicional a 4-4-2 para introducir un líbero  ; En el origen de este cambio, algunas fuentes mencionan una honda de los jugadores tras el empate 1-1 en el primer partido contra la República de Irlanda. Robson rechaza esta suposición: “Yo fui quien hizo este cambio, no ellos. No tenía ninguna intención de dejar que Van Basten y Gullit nos escondieran. " Sigue dos victorias consecutivas contra Bélgica y luego contra Camerún en la etapa de partidos eliminatorios, lo que da como resultado la clasificación para las semifinales de Inglaterra contra Alemania Occidental . Inglaterra finalmente está derrotada en los penaltis , después de un marcador de 1-1 en la prórroga. Desde entonces, Robson ha dicho: "No pasa un día en el que no piense en la semifinal y otras decisiones que podría haber tomado" .

Entrenador europeo

Antes del Mundial de 1990, la federación inglesa informó a Robson que no renovaría su contrato como seleccionador nacional; por tanto, se marcha a Holanda para entrenar al PSV Eindhoven que busca un entrenador capaz de disciplinar al equipo. Robson describe esta experiencia en el extranjero como un "choque cultural", pero también siente "el sabor de la aventura" . La inclinación holandesa por las discusiones tácticas sorprende a Robson. Durante una entrevista para Voetbal International , se queja: “Un profesional inglés acepta las decisiones del entrenador. Aquí, después de cada partido, vienen a verme los suplentes ” . Otro de sus retos en el PSV es dirigir al internacional brasileño Romário . Robson se enfrenta a la falta de ética profesional del brasileño, pero admite que "en algunos partidos fue deslumbrante" . Con la ayuda de su asistente Frank Arnesen , quien se desempeña como traductor, Robson luego organiza una sesión explicativa con Romário. Pero estas discusiones resultan infructuosas, ya que el brasileño no pretende cambiar su estilo de vida. Pese a ello, el PSV ganó el campeonato en las temporadas 1990-91 y 1991-92. Aún así, el equipo no logró el progreso que los oficiales esperaban para las competiciones europeas y a Robson le dijeron que tenía que dejar el club al final de la temporada 1991-92.

Robson llegó luego al Sporting Clube de Portugal en julio de 1992, donde su intérprete portugués fue el joven José Mourinho , futuro entrenador del FC Porto y del Chelsea . Robson lleva al club a un tercer lugar final en su primera temporada con el equipo y admite que el club está en "un estado terrible". Describe al presidente del club como un "  cañón suelto  " , que a menudo ficha jugadores sin su consentimiento. Robson fue despedido en diciembre de 1994, cuando el club estaba en la cima del campeonato por primera vez en quince años. El presidente del club, José Sousa Cintra, cita la eliminación prematura del club de la Copa de la UEFA contra el Casino Salzburg como motivo de la destitución .

El club rival del Sporting Portugal, el FC Porto, fichó rápidamente a Robson, con Mourinho como suplente. Oporto está en un estado lamentable cuando Robson llega con una caída promedio de asistencia de 10,000. El FC Porto llegó rápidamente a batir en la final de la Copa de Portugal , al Sporting du Portugal, ex club de Robson. Tras este trofeo, el club ganó el campeonato portugués dos veces seguidas durante las temporadas 1994-95 y 1995-96.

El impacto de Robson en el FC Porto es tal que lo apodan localmente "  Bobby Five-O  ", en honor a la cantidad de partidos que el Porto ha ganado 5-0, y firma un nuevo compromiso en el club en 1995. Robson sufre de melanoma y se pierde los primeros meses de la temporada 1995-96, pero lleva al Oporto a la victoria en la defensa de su título portugués.

En el verano de 1996, una llamada telefónica para hablar de Luís Figo , Joan Gaspart , vicepresidente del FC Barcelona , se convirtió en una oferta de trabajo en el club español . Robson empezó en Barcelona en julio de 1996. Allí, de nuevo, su asistente fue Mourinho, habiendo Robson hecho de su llegada al Camp Nou una condición para su contratación. Una decisión crucial tomada por Robson durante su breve participación en el Barcelona está firmada por 19,5 millones de dólares de Ronaldo , jugador que será decisivo durante la temporada en la que el Barcelona ganó la Copa de España , la Supercopa de España y la Recopa de Europa . El propio Robson es nombrado seleccionador europeo del año en la temporada 1996-1997, mientras que Ronaldo declara que "como entrenador no hay duda de que Robson es uno de los mejores del mundo" .

La temporada 1997-98 vio el ascenso de Robson a director general del Barcelona, ​​con Louis van Gaal a cargo de los entrenamientos. Pero solo queda una temporada en este puesto, antes de volver al entrenador del PSV Eindhoven por un contrato a corto plazo en la temporada 1998-99 . El PSV se perdió el título de liga, terminando tercero detrás del Feyenoord y Willem II , pero Robson, no obstante, llevó al club a clasificarse para la UEFA Champions League en el último día del campeonato.

Regreso a Inglaterra - Newcastle United

Al final de su contrato, Robson regresó a Inglaterra para ocupar un puesto en la dirección técnica de la federación inglesa, pero tras la dimisión de Ruud Gullit del Newcastle United , Robson asumió la dirección de St James 'Park en septiembre de 1999. Robson está decepcionado con la oferta financiera inicial que considera que está 'millas por debajo de lo que me convenía' , pero finalmente negocia un contrato de un año por 1 millón de libras esterlinas.

En su primer partido al frente del club, el Newcastle (entonces último de la liga) aplastó al Sheffield Wednesday 8-0 al penúltimo equipo. En esa primera temporada como entrenador del Newcastle en 1999-2000 , Robson finalmente llevó al club al undécimo lugar, con 14 victorias de los 32 partidos jugados bajo su liderazgo. A finales de 2000, tras la dimisión de Kevin Keegan como entrenador de Inglaterra, la Asociación de Fútbol de Inglaterra le pidió al presidente de Newcastle, Freddy Shepherd, que permitiera a Robson convertirse en entrenador interino a tiempo parcial, pero este último rechaza esta solicitud. Robson llevó al Newcastle desde la cola de la liga inglesa al cuarto lugar en la temporada 2001-02 . La temporada siguiente, Newcastle terminó tercero, asegurando su clasificación en la ronda preliminar de la Liga de Campeones por segundo año consecutivo.

A pesar de esta clasificación para el título de la final del tercer lugar, Robson no puede llevar al Newcastle a la Liga de Campeones, el club será transferido a la Copa de la UEFA para la temporada 2003-2004 (llegará a las semifinales). Al final de la temporada 2003-04 , el Newcastle United ocupa el quinto lugar en la tabla, cinco puntos por debajo del cuarto lugar en la Liga de Campeones .

Robson permaneció a cargo del Newcastle hasta el 30 de agosto de 2004, cuando Freddy Shepherd lo despidió, seguido de un mal comienzo en la liga y un supuesto descontento por parte de los jugadores. El despido de Robson se produjo tras la publicación de su decepción porque solo quedaban 5.000 seguidores para presenciar la vuelta de honor de los jugadores tradicionales en St James Park al final de la temporada anterior. A pesar de esto, sigue siendo muy estimado por la afición.

Su autobiografía, titulada Bobby Robson: Adiós pero no adiós se publicó en 2005. Su título se basa en una cita de Bobby Robson cuando dejó el seleccionador de Inglaterra en 1990: "Estoy aquí para decir adiós, tal vez no adiós sino adiós" . En su libro, Robson critica a Shepherd y explica que cuando era entrenador se le negó el acceso a la información sobre los contratos de los jugadores y las negociaciones de transferencias. También critica a Shepherd y Douglas Hall, por centrarse solo en el primer equipo del club y St James 'Park, descuidando temas menos expuestos, como el centro de formación, la formación y la búsqueda de talento joven. Graeme Souness , el sucesor de Robson, culpó al centro de entrenamiento del club por una serie de lesiones en los jugadores del primer equipo.

Consultor de fútbol

La 7 de junio de 2005, rechaza la oferta para convertirse en entrenador de Heart of Midlothian porque desea permanecer en Newcastle. La13 de enero de 2006, Steve Staunton es nombrado entrenador del equipo de la República de Irlanda , con Robson como asesor técnico a cargo del fútbol internacional. Robson renuncia a su papel de asesor, el17 de noviembre de 2007, tras el último partido de la República de Irlanda en su fallida campaña de clasificación para el Campeonato de Europa de 2008 . Hasta su muerte, Robson seguirá siendo vicepresidente de la League Managers Association , una función no ejecutiva.

Fuera del fútbol

Vida personal

Robson se casó con Elsie en 1955. Juntos tienen tres hijos, Andrew, Paul y Mark.

Desde 1991, Robson ha sido diagnosticado con diferentes tipos de cáncer. Se sometió a varias cirugías y, en 2006, se sometió a una cirugía por un tumor cerebral. Esto tiene, en ocasiones, un impacto en su trabajo; por ejemplo cuando está en Oporto , Robson sufre de un melanoma maligno, que le hace perderse los primeros meses de la temporada 1995-96. Después de su cirugía cerebral, Sky Sports News informa que Robson tuvo una mala reacción que causa una inflamación débil en el cerebro, lo que conduce a la pérdida de la sensibilidad del lado izquierdo.

La 17 de octubre de 2006, Robson queda libre para retomar su papel de asesor del equipo irlandés. Robson revela el6 de mayo de 2007que le diagnosticaron cáncer por quinta vez. Sábado7 de mayo de 2008, Sir Bobby es el invitado de honor en la final de la Copa FA en el estadio de Wembley, donde el Portsmouth gana al Cardiff City por 1-0. Es él quien presenta el trofeo al capitán victorioso, Sol Campbell .

Murió el 31 de julio de 2009 a causa de sus enfermedades, a la edad de 76 años.

Otras actividades

Robson sirve como medio publicitario para varios productos, que incluye una aparición en un comercial de televisión de Carlsberg . También actúa como consultor de ITV durante la Copa del Mundo de 2002 y el Campeonato de Europa de 2004 . En 2004, tras la muerte de Brian Clough , Robson lo reemplazó brevemente como columnista de la revista FourFourTwo , y desde 2004 ha escrito una columna semanal en The Mail on Sunday .

Logros del jugador

En el equipo de Inglaterra

  • 20 partidos internacionales y 4 goles entre 1957 y 1962
  • Participación en el Mundial de 1958 (Primera Ronda) y en 1962 (1/4 de finalista)

Logros de coaching

En un club

Con el equipo de Inglaterra

Fundación Bobby Robson

Bobby Robson superó un cáncer de colon en 1992, un melanoma maligno en 1995, un tumor en el pulmón derecho y un tumor cerebral en 2006. El tratamiento de sus enfermedades lo dejó parcialmente paralizado debido al tumor cerebral y con una mandíbula superior parcialmente protésica después del melanoma. se extrae quirúrgicamente. Su quinto diagnóstico de cáncer, consistente en nódulos cancerosos en ambos pulmones, fue considerado terminal en febrero de 2007 y, desde diciembre de 2008, se combatió con sesiones de quimioterapia .

Tras estas experiencias, tras su quinto diagnóstico de cáncer, Bobby Robson decide dedicar los años restantes de su vida a ayudar en la lucha contra la enfermedad. La25 de marzo de 2008, lanzó la Fundación Sir Bobby Robson . En noviembre de 2008, su fundación recaudó £ 1 millón. El dinero recaudado por la fundación financia equipos para el Centro Bobby Robson de Investigación y Pruebas del Cáncer, Freeman Hospital, Newcastle upon Tyne, y financia otros proyectos relacionados con el cáncer en el noreste de Inglaterra.

Premios

Bobby Robson recibe numerosos premios por su papel en el fútbol. En 1990, al final de sus ocho años al frente del equipo de Inglaterra, es elevado a Comandante de la Orden del Imperio Británico y en 2002 fue nombrado caballero al ser nombrado caballero  ; estos dos premios se le otorgan por sus servicios futbolísticos.

La 29 de agosto de 2003(mientras era entrenador del Newcastle United) Robson, entonces de 70 años, recibe el Premio del Presidente de la UEFA por "servicios al fútbol" . Fue inscrito en el Salón de la Fama del Fútbol Inglés en 2003 en reconocimiento a su impacto como entrenador. Tras su paso por el Newcastle United en 2005, Robson se convirtió en miembro honorario de Newcastle Citizens, que en su autobiografía se describe como "el momento de mayor orgullo de mi vida" .

Robson también ganó el Premio Tributo de la Asociación de Escritores de Fútbol de 1992 por su destacada contribución al juego nacional, y el Trofeo Pat Besford de 2001 de la Asociación Británica de Escritores de Deportes por sus logros sobresalientes. En 2005 recibió el premio Entrenador Deportivo Británico a su trayectoria y en 2006 fue galardonado con el premio a la Personalidad Internacional del Año. La8 de diciembre de 2007, a los 74 años, Robson es reconocido con el premio a la Personalidad Deportiva del Año de la BBC por su logro de toda la vida, así como el Premio a la Personalidad Deportiva de la BBC en reconocimiento a "su contribución como jugador y entrenador durante su carrera que abarca más de cincuenta años ” .

La 5 de mayo de 2008, durante las festividades del trigésimo aniversario de la victoria de la Copa FA de Ipswich Town en 1978, Robson recibió la ciudadanía honoraria de Ipswich por el alcalde de la ciudad. La8 de diciembre de 2008, recibe este mismo reconocimiento de la ciudad de Durham .

Apéndices

Bibliografía

Documento utilizado para redactar el artículo. : documento utilizado como fuente para este artículo.

  • (en) Graham Betts, jugador de Inglaterra por jugador: una recopilación de todos los jugadores que han jugado para Inglaterra , Green Umbrella Publishing,2006, 276  p. ( ISBN  1-905009-63-1 ) Documento utilizado para redactar el artículo.
  • (en) Tiempo sobre la hierba , Bobby Robson (Arthur Barker 1982), ( ISBN  0213168456 ) .
  • (en) Bobby Robson: Una autobiografía , Bobby Robson (Hutchinson 1990), ( ISBN  0091744997 ) .
  • (en) Fútbol contra el enemigo (Capítulo 11), Simon Kuper (Orion Publishing Group 1996), ( ISBN  0753805235 ) .
  • (en) High Noon: Un año en Barcelona , Jeff King ([Virgin Books 1997), ( ISBN  1852276339 ) .
  • (en) Bobby Robson: An Englishman Abroad , Bobby Robson con Bob Harris ([Macmillan 1998), ( ISBN  0330369857 ) .
  • (en) Sir Bobby Robson: Living the Game , Bob Harris (Weidenfeld & Nicolson 2004), ( ISBN  1841882445 ) .

Notas y referencias

  1. (in) Sir Bobby Robson muere a la edad de 76 años , guardian.co.uk
  2. (en) Bobby Robson , Adiós pero no adiós , Hodder & Stoughton,2005, 310  p. ( ISBN  978-0-340-82346-0 y 9780340840641 , OCLC  60320099 ) , “Going underground” , pág.  6
  3. (en) "  Sir Bobby: My fight against cancer  " en http://www.mailonsunday.co.uk (consultado el 4 de mayo de 2009 )
  4. (en) "  Robson: Sueño para gestionar Newcastle  " , la BBC (consultado el 13 de junio de de 2007 )
  5. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  15
  6. (en) "  Three Tuns se reúne con tonos de recuerdos felices  " , The Northern Echo,23 de septiembre de 2008(consultado el 2 de abril de 2009 )
  7. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  8
  8. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  1
  9. (en) "  Sir Bobby Robson  " , ESPN (consultado el 15 de mayo de 2007 )
  10. (en) Robson, de despedida, pero no adiós , p.  18-19
  11. (en) "  Newcastle United FC Historia - Bobby Robson  " , Newcastle United FC (visitada 30 de de agosto de de 2007 )
  12. (en) "  Sir Bobby: Datos Diez  " , BBC Tyne (visitada 15 de mayo de de 2007 )
  13. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  20
  14. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  21
  15. (en) Robson, de despedida, pero no adiós , p.  24
  16. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  25, p28
  17. (in) "  Final 1951/1952 English Division 1 (old) table  " , Soccerbase (consultado el 16 de mayo de 2007 )
  18. (en) Robson Adiós pero no adiós , "Cuentos de la orilla del río" , p.  29
  19. (en) Tony Matthews y Mackenzie, Colin, Albion! Un registro completo de West Bromwich Albion 1879-1987 , Breedon Books,1987( ISBN  0-907969-23-2 ) , pág.  294
  20. (en) , Tony Matthews , el quién es quién de West Bromwich Albion , Breedon Libros2005, 256  p. ( ISBN  1-85983-474-4 ) , pág.  202-203
  21. (en) Tony Matthews , West Bromwich Albion: The Complete Record , Breedon Books2007( ISBN  978-1-85983-565-4 ) , pág.  172 y 292
  22. Ronnie Allen es el máximo goleador del club con un total de 28 goles.
  23. (en) Gavin McOwan , La historia esencial de West Bromwich Albion , Titular,2002( ISBN  0-7553-1146-9 ) , pág.  252-253
  24. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  39
  25. Robson indica que Gaunt era el presidente del club en ese momento, cuando ocupó el cargo de vicepresidente hasta 1963.
  26. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  39-40
  27. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  40
  28. (en) Robson, de despedida, pero no adiós , p.  43
  29. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  44
  30. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  61
  31. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  62
  32. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  64-65
  33. (en) Robson Adiós pero no adiós , "La-di-dah" , p.  31
  34. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  33
  35. (en) Robson, de despedida, pero no adiós , p.  33-35
  36. (en) "  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=317  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  37. "  Managers - Sir Bobby Robson  " , Newcastle United FC (consultado el 16 de mayo de 2007 )
  38. (en) "  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=318  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  39. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  48-49
  40. (en) "  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=325  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  41. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  53
  42. (en) "  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=346  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  43. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  54
  44. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  58-60
  45. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  299
  46. (in) "  Final 1967/1968 English Division 1 (old) table  " , Soccerbase (consultado el 27 de agosto de 2007 )
  47. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  66
  48. (en) "  Bobby Robson  ' , Fulham Football Club (consultado el 16 de mayo de 2007 )
  49. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  67-68
  50. (en) Robson Adiós pero no adiós , "Los últimos corintios" , p.  72
  51. (en) "  Bobby Robson  " , Pride of Anglia.com (consultado el 16 de mayo de 2007 )
  52. (en) "  1978 - año de Osbourne  " , BBC Sport,10 de mayo de 2001(consultado el 16 de mayo de 2007 )
  53. (en) "  Ipswich agradecido por Thijssen  " , UEFA,2 de enero de 2006(consultado el 17 de agosto de 2007 )
  54. (in) "Se  revela la estatua de Sir Bobby Robson  " , BBC Sport,16 de julio de 2002(consultado el 14 de mayo de 2007 )
  55. (in) "  Función de presidente de Ipswich para Robson  " , BBC Sport,7 de julio de 2007(consultado el 13 de mayo de 2007 )
  56. (en) Robson Adiós pero no adiós , "Un pueblo despierta" , p.  102
  57. (en) "  Don Howe  " , West Bromwich Albion FC,16 de mayo de 2007(consultado el 16 de agosto de 2007 )
  58. (en) "  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=570  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  59. (en) Robson Adiós pero no adiós "Eslingas y flechas" , p.  108
  60. (en) "  Partidos en Bobby Robson, que estaba a cargo de Inglaterra  " en EnglandFootballOnline.com (consultado el 16 de agosto de 2007 )
  61. (en) "  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=582  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  62. (en) "  registro Euro de Inglaterra  " , La Federación de Fútbol (consultado el 15 de junio de de 2007 )
  63. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  110
  64. (in) "  El momento es ahora  " , ESPN,24 de mayo de 2006(consultado el 13 de agosto de 2007 )
  65. (in) "  http://web.ukonline.co.uk/ic.ic/worldcup86a.html  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  66. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  121
  67. (en) "  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=616  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  68. (in) "  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=617  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  69. "  historia de la Copa Mundial - México 1986  " , la BBC,4 de mayo de 2006(consultado el 23 de mayo de 2007 )
  70. (en) "  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=618  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  71. (en) Robson Adiós pero no adiós , "Un gancho de izquierda" , p.  116
  72. (in) "  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=628  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  73. (en) "  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=636  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  74. (en) "  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=637  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  75. (en) "  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=638  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  76. (en) "  1988 European Championship  " en http://www.thefa.com (consultado el 4 de mayo de 2009 )
  77. (en) "  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=641  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  78. (en) "  Elder estadista del fútbol inglés  " , BBC Sport,21 de agosto de 2000(consultado el 31 de agosto de 2007 )
  79. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  112
  80. (en) "  England in World Cup 1990 Final Tournament  " en englandfootballonline.com (consultado el 16 de junio de 2007 )
  81. (en) "  World Cup 1990 - Match schedule  " en planetworldcup.com (consultado el 16 de junio de 2007 )
  82. (in) "  Robbo listo para un nuevo desafío  " ,30 de octubre de 2003(consultado el 16 de agosto de 2007 )
  83. (en) "  Estadísticas: Italia 1990  " , la BBC,12 de abril de 2002(consultado el 16 de agosto de 2007 )
  84. (in) "  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=658  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  85. (in) Tom Fordyce "¿  La prueba más dura de Sven?  » , BBC Sport,16 de junio de 2004(consultado el 23 de agosto de 2007 )
  86. (en) Robson Adiós pero no adiós , "Zeroes to Heroes" , p.  132
  87. (en) "  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=661  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  88. (en) "  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=662  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  89. (en) "  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=663  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  90. (en) "  Historia de la Copa del Mundo - Italia 1990  " , BBC Sport,27 de abril de 2006(consultado el 23 de mayo de 2007 )
  91. (en) Simon Kuper , Fútbol contra el enemigo , Londres, Orion1996( ISBN  978-0-7528-4877-8 ) , pág.  93
  92. (en) Robson , Adiós pero no adiós , "En el camino" , p.  146-147
  93. Kuper, pág.  96
  94. (en) Robson , Adiós pero no adiós , p.  148
  95. (en) Robson , Adiós pero no adiós , p.  148-150
  96. (en) Robson , Adiós pero no adiós , p.  150-153
  97. (en) Robson , Adiós pero no adiós , p.  153-154
  98. (en) "  Sir Bobby Robson (1999-2004)  " , en http://www.nufc.premiumtv.co.uk (consultado el 4 de mayo de 2009 )
  99. (en) Robson , Adiós pero no adiós , p.  158
  100. (fr) "  Campeonato de Portugal: Palmarès  " , en http://www.francefootball.fr (consultado el 4 de mayo de 2009 )
  101. (en) Robson , de despedida, pero no adiós , p.  160-161
  102. (en) "  maestros tácticos lucha por la gloria  " , la BBC ,26 de abril de 2005(consultado el 15 de junio de 2007 )
  103. (en) Robson , Adiós pero no adiós , p.  168
  104. (en) "  Datos rápidos sobre Ronaldo  " , Sports Illustrated (consultado el 31 de agosto de 2007 )
  105. (in) "  Managers - Bobby Robson (1996-97)  ' , FC Barcelona (consultado el 16 de agosto de 2007 )
  106. (en) "  Ronaldo elogia a Robson  " , BBC Sport ,25 de febrero de 2003(consultado el 14 de mayo de 2007 )
  107. (en) "  Bobby Robson regresa al PSV  " , BBC Sport,6 de abril de 1998(consultado el 16 de agosto de 2007 )
  108. (Nl) (nl) "  Historie eredivisie competitie 1998-1999  " (consultado el 17 de agosto de 2007 )
  109. (en) Robson , Adiós pero no adiós , p.  185
  110. (en) "  Robson: Dream to manage Newcastle  " en http://news.bbc.co.uk (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  111. (in) "  Robson takes Newcastle hotseat  " en http://news.bbc.co.uk (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  112. (en) Robson , de despedida, pero no adiós , "Volver a casa" , p.  190
  113. (en) "  England 1999/2000  " en http://www.rsssf.com (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  114. (en) "  FA Warned: Hands off our Bobby  " en http://findarticles.com (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  115. (en) "  FA Premier League 2001-2002  " en http://www.fchd.btinternet.co.uk (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  116. (en) "  FA Premier League 2002-2003  " en http://www.fchd.btinternet.co.uk (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  117. (in) "  Newcastle pay price of failure  " en http://www.guardian.co.uk (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  118. (en) "  2003/2004  " en http://www.nufc.premiumtv.co.uk (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  119. (in) "  Newcastle Strength Robson out  " en http://news.bbc.co.uk (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  120. (en) Robson , Adiós pero no adiós , p.  257
  121. (in) "  PREMIERSHIP: Sir Bobby Robson, Newcastle United, 1999-2004  " , en http://www.squarefootball.net (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  122. (in) "  Farewell But Not Goodbye (tapa dura)  " en https://www.amazon.co.uk (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  123. (en) "  Newcastle United Football Club - Quotes Bobby (# 16)  " en http://www.nufc.com (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  124. (en) Robson , Adiós pero no adiós , "Regreso a casa" , p.  195-197
  125. (en) "La  lesión de Owen culpó a un campo de entrenamiento  " en https://www.telegraph.co.uk (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  126. (En) "  Robson rechaza el enfoque de Hearts  " en http://news.bbc.co.uk (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  127. (in) "  Republic extra Staunton as boss  " en http://news.bbc.co.uk (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  128. (en) "  Robson listo para retirarse del campo a los 74  " en http://football.guardian.co.uk (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  129. (in) "  LMA Structure  " en http://www.leaguemanagers.com (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  130. (en) "  Sir Bobby: My fight against cancer  " en http://www.mailonsunday.co.uk (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  131. (en) "  Sir Bobby Robson recibe el título de caballero  " , BBC News ,21 de noviembre de 2002(consultado el 15 de mayo de 2007 )
  132. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  151-153
  133. (en) Robson Adiós pero no adiós , p.  162-168
  134. (en) "  Bobby Robson hospitalizado  " , El equipo,5 de agosto de 2006(consultado el 4 de mayo de 2009 )
  135. (en) "  Robson obtiene el visto bueno  " , Irlanda en línea17 de octubre de 2006(consultado el 13 de mayo de 2007 )
  136. (en) James Watson, "  Robson Fighting Cancer Again  " , Sporting Life (consultado el 14 de mayo de 2007 )
  137. "  Sir Bobby Robson, ex jugador y entrenador de Inglaterra, murió de cáncer a la edad de 76  " , TSR ,31 de julio de 2009(consultado el 20 de agosto de 2009 )
  138. (in) "  Carlsberg's" Best Pub Side "TV commercial  " en http://www.thefa.com (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  139. (in) "  Football World Cup 2002: farfullando la derecha de Gazza en el blanco con largo  " en http://findarticles.com (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  140. (in) "  Reasons to be alegre  " , en http://news.bbc.co.uk (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  141. (en) '  Four Four Two Magazine - Foro de ofertas de suscripción a la revista Magsite.co.uk  ' en http://www.magsite.co.uk (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  142. (en) "  Sir Bobby Robson - The Mail on Sunday  " en http://www.dailymail.co.uk (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  143. (in) "  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?p=335342  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  144. (en) "  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?m=335342  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  145. (in) "  Sir Bobby permitido a tiempo se está agotando, apuntamos batallas por caridad  " en http://www.journallive.co.uk (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  146. (en) "  Alcanzar la marca de £ 1 millón es uno de mis mayores logros  " en http://www.dailymail.co.uk (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  147. (in) "  Stars to turn out for Sir Bobby's fundraising dinner  " en http://www.chroniclelive.co.uk (consultado el 6 de mayo de 2009 )
  148. (en) Robson, de despedida, pero no adiós , p.  297
  149. (en) "  Sir Bobby Robson recibe la orden de caballería  " , BBC News,21 de noviembre de 2002(consultado el 16 de agosto de 2007 )
  150. (in) "  http://www.nationalfootballmuseum.com/pages/fame/Inductees/bobbyrobson.htm  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 22 de marzo de 2013 )
  151. (en) "  Sir Bobby recibe la libertad de la ciudad  " en http://news.bbc.co.uk ,8 de diciembre de 2007(consultado el 9 de mayo de 2009 )
  152. (en) Robson Adiós pero no adiós , "Hola y adiós" , p.  294
  153. (en) "  England Honors - Football Writers 'Association Tribute Award  " en Englandfootballonline.com (consultado el 16 de agosto de 2007 )
  154. (en) "  Fletcher honrado con el premio Top  " , BBC Sport,7 de diciembre de 2005(consultado el 31 de agosto de 2007 )
  155. (en) "  Robson gana el premio a los logros de la BBC  " , BBC Sport,8 de diciembre de 2007(consultado el 8 de diciembre de 2007 )
  156. (en) "  Sir Bobby dada la libertad de la ciudad  " , BBC News,6 de mayo de 2008(consultado el 21 de junio de 2008 )
  157. (en) "  Sir Bobby Freeman se convertirá en una ciudad  " , BBC News,8 de diciembre de 2008(consultado el 8 de diciembre de 2008 )

Ver también

enlaces externos