| Titulo original | Roonevesht barabar asl ast |
|---|---|
| Producción | Abbas Kiarostami |
| Guión | Abbas Kiarostami |
| Actores principales | |
| Compañías de producción |
MK2 Bibi Película |
| País de origen |
Irán Francia Italia Bélgica |
| Amable | Drama |
| Duración | 106 minutos |
| Salida | 2010 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Copia certificada (رونوشت برابر اصل, Roonevesht barabare asl ) es una película dramática franco - belga - italiana - iraní , dirigida y escrita por Abbas Kiarostami y estrenada en 2010 .
Compitió en el Festival de Cine de Cannes de 2010 y le valió a Juliette Binoche el premio a la mejor actriz .
Abordada cronológicamente, la película sugiere el encuentro de un anticuario de origen francés ( Binoche ) establecido en Arezzo en Italia y James Miller, un crítico de arte británico ( Shimell ) que vino a Toscana para promover el lanzamiento de su último libro traducido al italiano. Por otro lado, el marco narrativo también permite pensar que el autor de una obra sobre la noción de copiar en el arte está pasando un día en Lucignano con su esposa o que se está ajustando al juego provocador de una mujer llena de emoción. deseos. La peculiaridad de la película se debe, por tanto, a las indeterminaciones narrativas y al juego interpretativo que imponen.
El rodaje comienza en 8 de junio de 2009en Lucignano en Toscana . Un equipo internacional asegura el buen funcionamiento de la meseta. El correcto desarrollo de los diálogos trilingües de la película (francés, inglés, italiano) se encomienda al ayudante de dirección, el franco-iraní Massoumeh Lahidji , "quien también tiene la tarea de explicar a quién puede afectar la escena de Kiarostami, cuyo significado permanece generalmente impenetrable. " Fiel a su método (Kiarostami se utilizó en Irán a girar sin escenario), el director requiere cambios de última hora en relación con las réplicas, un paisaje o algunos marcos. Lahidji explica: “Odia todo lo que pueda estar predeterminado. Por tanto, nunca responde a preguntas cerradas. Nunca se sabe qué esperar en el próximo minuto, y menos aún al día siguiente. En general, justifica sus decisiones por el sentimiento de corrección, que solo él conoce. "
Cuando se presentó en el Festival de Cine de Cannes de 2010 , la película fue juzgada por muchos críticos como una seria candidata a la Palma de Oro . Según Hudson Moura , la obra del director iraní Abbas Kiarostami destaca por su primera experiencia europea filmada en un idioma diferente al persa: “Se puede decir que Kiarostami ha logrado hacer una película europea sin perder ni comprometer su estilo, una que ha ayudó a consagrar el cine iraní en el escenario internacional. "