Un baile de máscaras
Un Ballo in maschera
Amable | Ópera |
---|---|
N ber de actos | 3 |
Música | Giuseppe Verdi |
Folleto | Antonio Somma |
Idioma original |
italiano |
Fuentes literarias |
Libreto de Scribe para la ópera de Auber Gustave III o el baile de máscaras |
Creación |
17 de febrero de 1859 Teatro Apollo , Roma Italia (Acción ubicada en Boston) |
Creación francesa |
13 de enero de 1861 Théâtre-Italien , París (Acción transpuesta a Nápoles) |
Versiones sucesivas
Actuaciones notables
Personajes
("Versión de Boston")
Aires
Un Ballo in maschera ( Un baile de máscaras en francés) es una ópera en tres actos de Giuseppe Verdi con libreto de Antonio Somma estrenada en el Teatro Apollo de Roma el17 de febrero de 1859.
El libreto está inspirado en los acontecimientos que acompañaron al asesinato del rey Gustavo III de Suecia durante un baile de máscaras en la Royal Opera House de Estocolmo en 1792 . Antes de Verdi, el drama ya había inspirado a Daniel-François-Esprit Auber , cuya ópera Gustave III ou le Bal masqué con libreto de Eugène Scribe se representó con éxito en París el27 de febrero de 1833. El libretista de Verdi, Antonio Somma, se inspiró en el trabajo de Scribe.
El libreto fue rechazado por primera vez por tres censores de la ciudad de Nápoles en 1859: ¡uno no asesina a un rey en el escenario! Especialmente poco después de que tres italianos intentaran asesinar al emperador Napoleón III en París , que sin embargo era un aliado incondicional del Risorgimento .
Verdi tuvo que hacerlo varias veces ... La acción se traspuso primero a Stettin , y el rey de Suecia se convirtió en un simple duque de Pomerania . Pero eso no fue suficiente a los ojos de los censores: ¿por qué alguien mataría a un duque en el escenario?
Y así nació la versión autorizada actual. La acción ahora tiene lugar en Boston . Como Estados Unidos es una democracia, no podemos culparlos por matar a quien quieran ... Y el rey de Suecia, que mientras tanto se convirtió en duque de Pomerania, ahora es solo el gobernador de la ciudad. A partir de ahí para contar su muerte por una cantidad insignificante ...
Los nombres utilizados durante la creación son los primeros. Los utilizados antes de la censura, últimos entre paréntesis.
La ópera es un gran éxito.
En el Palacio del Gobernador de Boston.
Los cortesanos, compartidos entre amigos y enemigos (incluidos Tom y Samuel), esperan la llegada del gobernador, el conde Riccardo di Warwick. Llega y su paje, Oscar, le entrega la lista de invitados al baile de máscaras programado para el día siguiente. Entre los invitados se encuentra Amelia, a quien ama en secreto, pero que es la esposa de su consejero y amigo Renato.
Éste se presenta. Cree que puede adivinar la causa de la perturbación visible de su amo: un complot que se trama contra su vida. Pero Riccardo quiere ignorar esta trama y sus protagonistas; en vano Renato le pide que no se tome el asunto a la ligera.
Llega el jefe de policía de Boston, que exige el exilio de la bruja negra Ulrica. El paje Oscar aboga por la causa de éste, por lo que el gobernador decide ir a realizar en el acto la actividad del sospechoso. Invita a los presentes, incluidos Samuel y Tom, a acompañarlo disfrazado.
Segunda mesaEn la guarida de la bruja Ulrica.
Frente a la audiencia, Ulrica invoca a Lucifer. Luego, a Silvano, un marinero, le predijo "oro y un grado". Discretamente, Riccardo se da cuenta de la predicción.
Mientras todos admiran la clarividencia de la pitonisa, un sirviente llega a anunciar la visita de Amelia. Ulrica les pide a todos que se retiren, pero Riccardo permanece y se mantiene escondido. Amelia entra y le pide a la hechicera un trago capaz de borrar de su corazón el amor desesperado. Ulrica conoce la cura: una hierba rara que solo crece al pie de la horca. Riccardo promete acompañarlo en esta peligrosa expedición.
Amelia desaparece, reemplazada por el paje, Tom y Samuel. Riccardo, todavía de incógnito, extiende su mano a la bruja que retrocede aterrorizada: ella le anuncia que morirá pronto, de la mano de un amigo, siendo éste el primer hombre que le dará la mano. Para demostrar que este tipo de profecía no le impresiona mucho, Riccardo rodea al público para estrechar la mano de uno de los cortesanos; pero se escabullen, de modo que la primera mano que estrecha es la de Renato quien, acabando de entrar, ignora toda la predicción. Esta coincidencia completa la tranquilidad de Riccardo: se burla de Ulrica mientras le asegura su protección y, en general alegría, no escucha las siniestras advertencias de la bruja.
En el páramo, en medio de la noche.
Amelia, con velo, busca la planta mágica al pie de la horca. A medianoche aparece Riccardo quien, a pesar de las protestas de la joven, le declara su amor.
Su apasionado dúo es interrumpido por Renato, quien no reconoce a su esposa: le anuncia a su amo la inminente llegada de los conspiradores que quieren matarlo. El conde decide irse, con la condición de que Renato acompañe a la dama sin intentar averiguar quién es.
Al quedarse solos, Renato y Amélia pronto se ven rodeados por los enemigos del conde, muy decepcionados de encontrar al secretario en lugar del gobernador. Queriendo al menos saber quién lo acompaña, Tom da un paso adelante, pero Renato interviene y Amelia pierde sin darse cuenta su velo en la estampida.
Para los conspiradores, el drama se convierte en una farsa, mientras Renato se cree engañado por su maestro y Amélia sufre por ser víctima de las apariencias.
En la biblioteca de Renato.
Renato convoca a Amelia y le anuncia el castigo que le espera: la muerte. Ella reconoce su amor por Riccardo, pero jura que nunca se ha rendido ante él. Renato, inflexible, solo le concede la gracia de ver a su hijo por última vez.
Dejado solo, sin embargo, se apiada de su esposa y decide perdonarla: Riccardo es el único culpable, y es él quien morirá.
Llegan Samuel y Tom, sospechosos al principio. Pero frente a ellos, Renato quema los informes policiales que los denuncian, y lo aceptan como cómplice. Luego discuten quién hará el conteo, cada uno reclamando este honor. Finalmente decidimos sortear el nombre del albacea, y Renato le ordena a su esposa que elija un boleto de la urna: ¡es el nombre de Renato que sale!
Oscar viene a darle a Renato la invitación oficial, para él y Amelia, al baile que tendrá lugar por la noche. Como estarán enmascarados, los tres conspiradores coinciden en una palabra de agradecimiento: “¡Muerte! "
Segunda mesaEl palacio del gobernador.
Riccardo redacta una orden de que Renato y su esposa deben regresar a Inglaterra de inmediato. Él mismo no aparecerá en el baile, por lo que no volverá a ver a Amelia.
Pero Oscar le trae una carta anónima (en realidad escrita por Amelia) advirtiéndole del peligro en el que se encuentra. Luego se persuade a sí mismo de que su ausencia sería una cobardía y olvida sus buenos propósitos.
Tercera mesaEl salón de baile.
La fiesta está en pleno apogeo. Los tres conspiradores preguntándose si vendrá el conde o no, Oscar los tranquiliza sobre este punto y especifica que el gobernador lleva una capa negra con una cinta rosa.
Llega Riccardo, seguido de Amelia, quien le ruega que se vaya. El conde se niega: le entusiasma este encuentro, que será el último. Ambos reclaman imprudentemente su amor y se van a abrazar, cuando Renato se lanza sobre su amo y lo apuñala.
Los participantes se abalanzan sobre él, lo desarman, le arrancan la máscara y se preparan para hacerle un mal trabajo, pero la cuenta los detiene.
Reuniendo sus últimas fuerzas, le asegura a Renato la pureza de sus relaciones con Amelia, y le da como prueba los arreglos que había hecho por escrito antes de ir al baile. Habiendo perdonado a su asesino y a todos sus enemigos, muere ante los ojos de la multitud consternada.