Nombre de nacimiento | Theodorus Gaza |
---|---|
Nacimiento |
v. 1400 Salónica ( Macedonia griega , Imperio bizantino ) |
Muerte |
v. 1478 Calabria , Italia |
Actividad principal | filósofo |
Idioma de escritura | griego |
---|---|
Movimiento | Humanismo |
Obras primarias
Teodoro Gaza (griego: Θεόδωρος Γαζής , América: Theodorus Gazæ ). (V. 1400-1478 v) es un traductor, filósofo y gramático griego del XV ° siglo.
Nacido en Tesalónica alrededor de 1400, Theodore Gaza enseñó por primera vez en Constantinopla, que aún no estaba en manos turcas pero que ya estaba rodeada por las fuerzas otomanas, entonces, ¿sintió la inminente caída de la ciudad ? - se mudó a Italia en 1429 .
Allí fue nombrado rector de la recién creada Universidad de Ferrara , donde sus cursos de griego fueron sumamente exitosos. Cosme de Medici le ofreció una cátedra de gramática griega que rechazó, prefiriendo Roma donde fue admitido en la corte del Papa Nicolás V a quien dedicó varias de sus obras.
Ferviente admirador de Aristóteles , tradujo al latín varias de sus obras, entre ellas Historia animalium , De partibus animalium , De generatione animalium , tratados sobre animales que ya habían sido traducidos por Georges de Trébizonde , su rival, pero menos bien, según el Papa. Nicolás.
A diferencia de Georges de Trebizond, Theodore Gaza es un defensor de Platón , durante su estancia en Calabria colabora con el Calumniatorem Platonis del cardenal Basilius Bessarion, de quien es cercano.
Théodore Gaza también tradujo los tratados botánicos de Théophraste , De plantis , De causis plantarum ; la flor llamada gazania o gazanie también fue nombrada en su honor.
Occidente le debe a este distinguido gramático una de las primeras gramáticas griegas de concepción moderna, titulada Γραμματική εισαγωγή (Introducción a la gramática) .
Murió en Roma hacia 1478 y legó su biblioteca a Démétrios Chalcondyle (uno de sus alumnos, como su primo Andronic Callist ).
(Lista parcial)
Sus versiones griegas de Cicerón De senectute y el Sueño de Escipión , muy apreciada por Erasmo, son más elegantes que exacta. También compuso un tratado sobre los meses del ático ( De mensibus ), traducido por Jean Perelle (1535).