Margen de sombra

Marge in Chains ( Francia ) o Margen prisión ( Quebec ) ( Marge in Chains ) es la 21 ª episodio de la temporada 4 de la serie de televisión de animación Los Simpson .

Sinopsis

Homer pide un exprimidor de naranjas que vio en la televisión. En Japón , el responsable de empaquetar el producto tiene un resfriado y estornuda dentro de la caja. Cuando el producto llega a Springfield , la epidemia de gripe de Osaka se propaga por toda la ciudad. Marge , la única de la familia que no ha sido contaminada y con exceso de trabajo por las demandas tiránicas de Homer y los niños, roba involuntariamente una botella de bourbon del Kwik-E-Mart : suena la alarma y la policía llega a la rueda de los sombreros. para detener a Marge. Pide a Lionel Hutz , el abogado, que la defienda en los tribunales, pero el caso no parece estar a su favor y la envían a prisión ...

Referencias culturales

El título original del episodio se refiere a la banda de grunge Alice in Chains .
El título francés del episodio hace referencia a la canción Marche À L'Ombre y el álbum homónimo de Renaud lanzado en 1980 y a la película francesa Marche à l'Ombre dirigida por Michel Blanc y estrenada en 1984.
La escena en la que Maude Flanders espía a Marge en el baño a través de un agujero en la pared es una parodia de la película Psicosis 2 .
Ned cree que la fiebre de Todd es el castigo de Dios por ver a Married, dos hijos . Un flashback muestra a Ned viendo la serie, podemos ver a Al Bundy ( Ed O'Neill ) y Peggy Bundy ( Katey Sagal ).
La prisionera llamada "Annie Tattoo" tiene un tatuaje en la espalda que hace referencia a la revista satírica Mad : cuando dobla la espalda (empujando sus hombros hasta que se tocan), muestra el rostro de la mascota. Revista Alfred E. Neuman , y su famosa frase: “¿Qué me preocupa? ".
En la escena del tribunal, el abogado de cabello azul pregunta al jurado quién es más atractivo, Mel Gibson o Tom Cruise , mostrando sus fotos, que fueron consideradas los dos sex symbol de la época.
La scène où les gens renversent la statue de Jimmy Carter et l'appellent « le monstre » pourrait être une référence à ce que les gens ont fait aux statues de Lénine dans les pays d'Europe de l'Est après l'effondrement de l 'Unión Soviética.
El número de prisionera de Marge es 24601, el mismo que el de Jean Valjean en la prisión de Toulon en Les Misérables . Este número es una referencia regular que se utilizará en varios episodios. Por lo tanto, este número loco se convertirá más tarde en el de Tahití Bob, pero también en el número inscrito en el casco del director Skinner cuando esté prisionero en Vietnam (episodio del cuarteto de Homer).
Hay una referencia obvia a la película de Zapruder sobre el asesinato de John Fitzgerald Kennedy durante el juicio de Marge , cuando un "experto" muestra en video " el cabello de Marge" que sobresale de una cerca.

Comparación con la pandemia 2019-2020

A principios de 2020, los internautas identificaron similitudes entre el escenario del episodio, que evoca una "gripe de Osaka " inspirada en la gripe de Hong Kong (1968-1970), y la pandemia de coronavirus en curso: en la ficción, un virus de Japón. infecta a todo Springfield, mientras que en realidad, la enfermedad del coronavirus se está extendiendo por todo el mundo, incluidos los Estados Unidos, desde China. Un grupo de internautas utiliza esta información para publicar mensajes racistas en las redes sociales, lo que denuncia Bill Oakley, autor del episodio. Las publicaciones en línea falsifican una imagen del episodio mostrando la palabra "coronavirus".

Referencias

Clément Cusseau, " Coronavirus: no, Los Simpson no predijo la epidemia " , en Allociné .fr ,18 de marzo de 2020(consultado el 27 de marzo de 2020 ) .
AFP México, " No, los Simpson no predijeron la llegada del coronavirus en 1993 " , en factuel.afp.com ,3 de marzo de 2020(consultado el 27 de marzo de 2020 ) .