Gilles Ménage (gramático)

Hogar Gilles

Gilles Ménage
de Pierre Louis van Schuppen . Llave de datos

Nacimiento	15 de agosto de 1613 Angers
Muerte	23 de julio de 1692 París
Actividad principal	gramático , lingüista , escritor , crítico literario
Premios	Accademia della Crusca

Autor

Idioma de escritura	francés
Movimiento	amaneramiento
Géneros	Novela , ensayo

Obras primarias

Orígenes de la lengua francesa (1650 y 1670);
Poemata latina, gallica, graeca e italica ( 1656 );
Origini della lingua italiana ( 1669 );
Observaciones sobre la lengua francesa (1672-1676);
Historia de Sablé ( 1683 );
Anti- Baillet ( 1690 )
Historia de las mujeres filósofas (1690)
" Menagiana " (comentario, colección póstuma de 1693)
Diccionario etimológico de la lengua francesa ( 1694 )

Complementos

Controversias con Pierre de Montmaur ( 1644 ) y con Claude Favre de Vaugelas ( 1650 );
caricaturizada por Molière en Les Femmes savantes a través del personaje de Vadius. ( 1672 )

Gilles Ménage , nacido en Angers el15 de agosto de 1613y murió en París el23 de julio de 1692Es gramático , historiador y escritor francés .

Biografía

Abogado entonces anterior

Hijo de Guillaume Ménage, abogado de Angers , y de Guionne Ayrault (ella misma hija de Pierre Ayraut ), Gilles Ménage nació en Angers el15 de agosto de 1613. Obligado por su padre a entrar en el colegio de abogados, estudió derecho para obedecerle y, una vez finalizados sus estudios, fue admitido como abogado en Angers, en 1632. Abogó allí y llegó el mismo año a París , donde también se encuentra abogado, y aboga en varios casos. En 1634, habiendo sido el Parlamento a celebrar los grandes días en Poitiers, lo sigue y también allí aboga.

Pronto desanimado por una profesión que solo había abrazado contra su voluntad, abandonó la carrera de abogado por la de la Iglesia , para dedicarse por completo a la literatura . Se ocupa de obtener un beneficio eclesiástico, cuyo ingreso le permite dedicarse a sus estudios favoritos, pero no recibe encargos. Se convierte así en prior comendador de Montdidier pero, decidido a establecerse en París, entra por recomendación de Jean Chapelain en el séquito del coadjutor de París Jean-François de Gondi , futuro cardenal de Retz. Había vendido un terreno de la finca de su padre a Abel Servien , quien lo contrató para la constitución de tres mil libras de anualidad y recibió una pensión de cuatro mil libras, creada a su favor en dos abadías . Este ingreso de dos mil libras de pensión que le da el rey, pero por el cual solo se le pagó durante cuatro años, le permitió cultivar el estudio de las bellas letras y incurrir en los gastos necesarios para la impresión de algunas de sus obras.

Carrera social

Un gusto natural, servido por un gran recuerdo que conservó casi hasta el final de su vida, lo había encaminado desde su juventud hacia la erudición . Gilles Ménage pronto se distinguió con dos piezas en verso: la Metamorfosis del pedante Montmaur en Perroquet , luego la Solicitud de diccionarios , sátira en verso francés. La falta de mesura que guarda con las personas que habían ingresado al cardenal de Retz Jean-François Paul de Gondi , con puntos de vista más interesados que los suyos, lo disputa irremediablemente con ellos. En 1648, también se peleó, por sus rasgos satíricos, con el cardenal de Retz, quien lo protegió y lo ató a su casa, y lo dejó por un apartamento en el claustro de Notre-Dame de Paris .

Recibido en el Hotel de Rambouillet , habla un poco a la ligera de Julie d'Angennes , que lo critica severamente. Une una pedantería y un amor propio irritable con su inclinación hacia la sátira , lo que le causa muchos inconvenientes. Tuvo peleas, que siguen siendo famosas en la historia literaria, con Gilles Boileau , el abad de Aubignac , el abad Cotin , Baillet , el padre Bouhours ; incluso tuvo algunos con su amigo Chapelain , quien había apoyado sus inicios. Boileau Boileau , había herido el ataque en su sátira II e pero apaciguado, más tarde reemplazó su nombre por el del abad de Pure .

Molière , de quien había hablado mal delante de Charles de Montausier , lo ridiculizó en 1672 , con el personaje de "Vadius" de Les Femmes savantes . Ménage es retratado como un plagiario y un pedante . Molière retoma la acusación de plagio formulada por Charles Cotin en La Ménagerie en 1659 . Cotin escribe de sí mismo: "Sabe recoger las flores que han florecido / En los lechos de todos los demás" . Ménage se niega a reconocerse bajo la apariencia de este pedante bilioso y aplaude la comedia . Es, además, uno de los rasgos de su carácter la facilidad con la que olvida sus propios insultos y los de sus enemigos para reconciliarse con ellos, cuando se le ofrece el pretexto.

Por tanto, a pesar de sus defectos, Ménage no vive abandonado a sí mismo, sin sociedad y sin amigos. Al contrario, es muy buscado. Ocupó una sala de estar, hasta su muerte, en su apartamento del claustro de Notre-Dame, en compañía de Chapelain y Paul Pellisson , dando la bienvenida a numerosos estudiosos y eruditos como Valentin Conrart , Perrot d'Ablancourt , Antoine Furetière , Guillaume Bautru. , Charles Perrault , Antoine Galland , Jean Boivin , Jean-François Sarrasin y el filólogo François Guyet que muere en sus brazos. Estas sesiones, que se realizan en su casa los miércoles, Ménage las llama las “Mercuriales”. Incluyen muchas personas del mundo y de la más alta nobleza, pero también mujeres del mundo como Madame de Sévigné y Madame de La Fayette . Por su espíritu, las mujeres más espirituales sufrieron su homenaje y fue el amante platónico de muchas de ellas. Así puede decirle a Marie de Sévigné que él era su “mártir”. Era el "moribundo" de Madeleine de La Fayette, con quien mantuvo una relación de doce años. Hasta el momento en que se vio obligado a llevar una vida de recluso, tenía un buen lugar en la alta sociedad y fue recibido con entusiasmo. Cuando por sus debilidades no puede salir, las reuniones se siguen celebrando todos los días y con la misma afluencia de visitantes.

Fin de su vida

En 1684 se presentó en vano a la Academia , que cerró por haberse burlado de ella en su Solicitud de diccionarios . Elaboró para Jules Mazarin y Jean-Baptiste Colbert una lista notablemente imparcial de hombres de letras que merecían premios.

Murió en París el23 de julio de 1692.

Obras

De gran erudición y buena memoria , a Gilles Ménage le gusta citar versos griegos, latinos, italianos y franceses en todas sus conversaciones. Un excelente gramático, que posee un amplio conocimiento de idiomas y literatura, Louis Moréri dijo de él que "casi no hay ningún género de literatura en el que no haya practicado, y a menudo con suficiente éxito como se conoce comúnmente. número de libros que ha publicado ” .

Discutió en 1644 con Pierre de Montmaur , luego en 1650 con Vaugelas , sobre todo en sus Observations sur la langue française . Su tratado sobre los orígenes de la lengua francesa , de 1650, puede considerarse el primer gran diccionario etimológico del francés. Intentó, a diferencia de Bouhours, con quien tuvo una contundente disputa, mantener las viejas palabras y los términos provincianos. Ménage preparó, antes de morir, una nueva edición de este diccionario, que no apareció hasta 1694 con ampliaciones de Simon de Valhébert bajo el título de Dictionary etymologique u Origines de la langue françoise . En 1750, Augustin François Jault , profesor del Royal College , dio una nueva edición ampliada en 2 volúmenes en folio. Varias de las obras de Ménage, por lo tanto, presentan una investigación útil desde un punto de vista filológico , a pesar de muchos de sus préstamos criticados por Trissotin de Vadius.

Conrart el juez digno de ser marcado con la flor de lis, a los pies del Parnaso . Ménage, sin embargo, no intenta ocultar sus préstamos, de los que incluso se convierte en título literario. Busca ingenio y su estilo es afectado y precioso. Bayle lo elogia llamándolo el “ Varro de su siglo” .

Gilles Ménage es autora de History of Women Philosophers , una pequeña enciclopedia que enumera a 65 mujeres que practicaban la filosofía en la antigüedad grecorromana, clasificadas por escuelas. El libro incluye una dedicatoria a Anne Dacier , una académica como él.

La Menagiana

En 1693 , sus pensamientos y ocurrencias fueron recogidos bajo la dirección de Antoine Galland , con la ayuda de sus amigos, y se publicaron en una obra bajo el título de Menagiana , el primer trabajo de este tipo, a publicar muchas veces en el siglo 18. ª siglo.

Bernard de La Monnoye , encargado de corregir las pruebas caseras aclarando ciertos artículos, insertó algunas de las ana (observaciones curiosas) dispersas en su carpeta. Le quitó el velo a ciertas personalidades y mezcló sus citas con líneas algo libres. El libro fue incautado y sometido a la censura, con quienes fue necesario llegar a un acuerdo. La Monnoye se escapó con facilidad, servido como estaba por el crédito del cardenal de Rohan. Citemos:

“Nada es tan dulce como la diversidad; el cambio de hierros reemplaza a la libertad. "

- Extracto de Madrigal.

Para responder a la Menagiana , Jean Bernier (1627-1698) produjo un Anti-Menagiana el mismo año, en 1693.

Publicaciones

Orígenes de la lengua francesa , París, Augustin Courbé, 1650, in-4 °; (en línea [1] ); Nueva edición dos años después de su muerte, bajo el título de Dictionnaire etymologique de la langue françoise, con los orígenes franceses de M. de Caseneuve, un discurso sobre la ciencia de las etimologías del padre Besnier Jésuite y una lista de los nombres de los santos, que aparecen lejos de su origen, y que se expresan de manera diferente según la diversidad de los lugares, por M. l ' Abbé Chastelain , París, Jean Anisson, 1694. in-folio; (1694 en línea , reproducido en 1750 en línea ); esta nueva edición se ha incrementado considerablemente, como indica el título.
Miscelánea , París en-4 °. 1652. Colección de varias piezas griegas, latinas y francesas, compuestas en diferentes épocas.
Gargilii Macronis Parasito-Sophista Metamorphous, & Vita Gargilii Mamurrae Parasito Pœdagogi , Piezas en torno al personaje de Pierre de Montmaur, profesor de lengua griega, que había sido tema de muchas sátiras antes. Insertado en sus Mezclas.
- Vita M. Gargilii Mamurrae Parasito-Paedagogi , Scriptore Marco Licinio (Hogar), apareció en París en 1643. in-4 °. páginas. 34.
- Gargilii Macronis Parasito-Sophistae Metamorphosis, ad Joannem-Ludovicum Balzacium , se imprimió en París en-4 °. páginas. 12. (sin indicación de año).
- La solicitud de diccionarios . Oculto durante mucho tiempo entre sus papeles, impreso sin su conocimiento por el Abbé Montreuil.
Osservazioni sopra la Aminta del Tasso . 1653. en-4 °.
Diógenes Laercio, Gr. Y Lat. cum Commentario , Londini, fol. 1663, París; aumentó considerablemente, Amsterdam en 1692. en dos volúmenes en-4 °. Google en línea: [2]
Poemata ; Ya incluido en Miscellanea , Paris en-4 °. 1652; 2 ª edición ampliada, París. 1656, in-12; 3 e edicto. 1658, pulg. 8 °; 4 ª ed. Elzevir, 1663, in-12; 5 ª ed. París. 1658, pulg. 8 °; 6 ª ed. París. 1673, pulg. 8 °; 7 ª ed. París. 1680; 8 ª ed. Amsterdam, 1687, in-12.
Colección de elogios para el cardenal Mazarin , París, fol. 1666.
Origini della Lingua Italiana , Singapur, 1669, 4to, 2 e ed. 1685, Ginebra, fol.
Juris Civilis Amœnitates , París. 1664, in-8 °, 2 nd edicto, Parisi, 1667, in-8 °; 3 ª ed., Francofurti y Lipsiae, 1680, 8vo.
Les Poësies de Malherbe , con notas, París, 1666, in-8 °. 2 de edición retocada, París, 1689, in-12. 3 ª edición, París, 1722, in-12, 3 volúmenes: t. 1 : Google: [3] & Archivo de texto accesible: [4] ; t. 2 : [5] & Archivo de texto accesible: [6] ; t. 3 : [7] & Archivo de texto accesible: [8] .
Annotazioni sopra le Rime di Monsignor della Casa , París, 1667, in-8 °.
Vita Matthaei Menagii, primi Canonici Theologi Andegavensis , París, 1674, in-8 °, Idem , París, 1692, in-12.
Vita Petri Aerodii, Quaestoris Regii Andegavensis y Guillelmi Menagii, Advocati Regis Andegavensis , París. 1675. pulg-4 °. (Biografía de su abuelo Pierre Ayrault, teniente criminal de Angers).
Les Observations de M. Ménage sur la Langue Françoise , París, Chez Claude Barbin 1672 en 12, 486 páginas. reeditado el mismo año en caracteres pequeños en 421. Reedición en 2 volúmenes, el primero en 1675 y el segundo en 1676. (en línea t. 1 y t. 2 );
Mescolanze , en París, 1678, en-8 °. Item , Rotterdam, in-8 °, 1692. Esta segunda edición está aumentada.
Historia de Sablé , que contiene a los señores de la ciudad de Sablé, hasta Luis I, duque de Anjou y rey de Sicilia; La primera parte, que incluye las genealogías de Sablé y Craon, con comentarios y pruebas, París, 1686, en fol. Historia de Sablé (1683);
Historia Mulierum Philosopharum , Lugduni, 1690, in-12. Traducción al francés: Histoire des femmes philosophes , traducido del latín por Manuella Vaney, París, Arléa, 2006.
Antibaillet , 1690, in-12. 2. vol. (Crítica al señor Baillet, que había hablado de él de forma despectiva en el Juicio de los sabios ). Estas declaraciones aparecieron finalmente en la edición del Antibaillet, realizada en Holanda en 1727, en el 17. vol. en-12. Fueron reimpresos en-4 ° en París en 1730 leídos en línea .
Discurso sobre los Heautontimorumenos de Térence , París, 1640, in-4 °. Item , en la Miscelánea de M. Ménage , 1652; Ítem , con correcciones y aumentos. Utrecht, 1690, in-12. Item , Amsterdam, 1715, in-8 °, con la Pratique du Théâtre de l'Abbé d'Aubignac .
Menagiana , no apareció hasta después de la muerte de Ménage, primero en un volumen, luego en dos; M. de la Monnoye ha dado una edición muy ampliada en París, 1715. in-12. 4 volúmenes. t. 1 : [9] ; t. 2 : [10] ; t. 3 : [11] ; t. 4 : [12] .

Notas y referencias

Para Abbé Angot , este volumen es "no sólo sin forma, pero los textos, por otra parte, que son preciosos no están llenas de errores. El autor, a pesar de su opinión sobre esta obra, tiene mejores títulos de fama. "
Ver Orígenes de la lengua francesa , artículo “Redención”.
Molière y Gertrude Bing, Les Femmes savantes , París, Hachette Éducation , coll. "Bibliolycée",2005, 224 p. ( ISBN 978-2-01-160685-3 ) , pág. 201-202.
“ Les Femmes savantes ” , en www.comedie-francaise.fr (consultado el 18 de abril de 2017 ) .
Louis Moréri , El gran diccionario histórico o la curiosa mezcla de historia sagrada y profana , 1725, entrada “Ménage (Gilles)”.
Georges Matoré , Historia de los diccionarios franceses , París, Larousse,1968, 279 p. ( OCLC 7009616 , leer en línea ).
Gilles Ménage ( trad. Manuella Vaney, pref. Claude Tarrène), Historia de las filósofas , París, Arléa , coll. "Pocket-Volver a los textos principales",2006( 1 st ed. 2003), 108 p. ( ISBN 978-2-86959-719-8 ).
En línea: Anti-Menagiana .

Ver también

Bibliografía

"Gilles Ménage", en Claude-Pierre Goujet , Bibliothèque françoise o Histoire de la Literature françoise en el que mostramos la utilidad que se puede derivar de los libros publicados en francés desde el origen de la imprenta , en HL Guerin y LF Delatour, París, 1756 , volumen 18, pág. 314-330 ( leer en línea )
Jean-Joseph Expilly , Diccionario geográfico, histórico y político de los galos y de Francia , t. 1, París, Desaint y Saillant,1762, 883 p. ( leer en línea ) , pág. 183.
Louis Moréri , El gran diccionario histórico: o la curiosa mezcla de historia sagrada y profana , t. 7, París, Étienne François Drouet,1759, 1099 p. ( leer en línea ) , pág. 430.
“Gilles Ménage”, en Charles Perrault , Los hombres ilustres que aparecieron en Francia durante este siglo , en Antoine Dezallier, 1700, volumen 2, p. 67-68 leer en línea .
Gustave Vapereau , Diccionario Universal de Literatura: contiene: 1. Notas sobre escritores de todos los tiempos y de todos los países y sobre los personajes que han ejercido una influencia literaria; análisis y valoración de las principales obras individuales, colectivas, nacionales, anónimas, etc. ;… 2. La teoría e historia de los diferentes tipos de poesía y prosa… 3. La bibliografía general y particular, las obras a consultar sobre cuestiones de historia, teoría y erudición , París, Hachette,1876, 2096 p. , p. 1373.