Dick turpin

Dick turpin Imagen en Infobox. Dick Turpin y su montura, en el peaje de Hornsey , cerca de Londres . Ilustración para la novela Rookwood de William Harrison Ainsworth (1849). Biografía
Nacimiento 21 de septiembre de 1705
Hempstead ( en )
Muerte 7 de abril de 1739 o 17 de abril de 1739
Knavesmire ( en )
Nombre en idioma nativo Richard (Dick) Turpin
Ocupaciones Ladrón, bandolero
Estado Fuera de la ley
Otras informaciones
Condenado por Robo de caballos

Dick Turpin , por su nombre completo Richard Dick Turpin (nacido en 1705 en Hempstead, Essex  (en) ( Gran Bretaña ) y murió colgando de7 de abril de 1739casi York ), es un gran bandido británico cuyas hazañas se ficcionalizan tras su ejecución en York por robo de caballos .

Dick Turpin podría haber seguido a su padre como carnicero, pero a principios de la década de 1730 se unió a una banda de ladrones de ciervos y más tarde se convirtió en cazador furtivo, ladrón, ladrón de caballos e incluso asesino. Dentro del folclore inglés, es más conocido por su supuesto paseo de 320  km en una noche, de Londres a York en su caballo llamado Black Bess  ; Un episodio que hizo famoso el novelista victoriano William Harrison Ainsworth (1805-1882) casi un siglo después de la muerte de Dick Turpin.

El compromiso de Dick Turpin como salteador de caminos sigue al arresto de los otros miembros de su banda en 1735. Luego desaparece hacia fines de año, solo para reaparecer en 1737 con dos nuevos cómplices, uno de los cuales habría sido derribado por accidente. . Turpin luego huye y poco después mata a un hombre que estaba tratando de capturarlo; más tarde ese mismo año se mudó a la región de Yorkshire bajo el seudónimo de John Palmer. Mientras reside en una posada, los magistrados locales comienzan a sospechar e investigan el origen de su estilo de vida.

Sospechoso de robo de caballos, fue encarcelado en el castillo de York , para ser juzgado allí en los siguientes juicios. Su identidad se revela mediante una carta a su cuñado escrita en la cárcel que cae en manos de las autoridades. La22 de marzo de 1739Dick Turpin fue declarado culpable de dos robos de caballos y condenado a muerte: fue ejecutado el 7 de abril.

Después de su ejecución, Dick Turpin se convierte en el tema de una leyenda . Representado como gallardo y heroica en baladas Inglés y en el teatro popular de la XVIII ª y XIX th  siglos, así como el cine y la televisión en el XX °  siglo, Dick Turpin es una figura del folclore moderno Inglés.

Biografía

Infancia

Richard "Dick" Turpin, el quinto de seis hijos de John Turpin y Mary Elizabeth Parmenter, nació en el Blue Bell Inn (más tarde llamado Rose and Crown ) en Hampstead . Es bautizado el21 de septiembre de 1705, en la parroquia donde sus padres se casaron diez años antes.

Su padre, que es carnicero, también tiene una posada. Varios relatos evocan la posibilidad de que Dick Turpin siguiera el camino de su padre: de adolescente, habría sido aprendiz de carnicero en el pueblo de Whitechapel, o habría abierto su carnicería en Thaxted . El informe de su juicio en 1739 muestra su educación rudimentaria. Aunque los archivos de la época guardan silencio sobre la fecha, sabemos que se casó con Elizabeth Millington hacia 1725. Terminado su aprendizaje, se fueron a vivir a Buckhurst Hill ( Essex ). Turpin abre una carnicería allí.

La banda de Essex

Inicios de la banda

Con toda probabilidad, fue a principios de la década de 1730 cuando Turpin se unió a la "Essex Band", luego se especializó en el robo de ciervos . La caza furtiva se ha practicado durante mucho tiempo y se ha establecido en el bosque real de Waltman durante mucho tiempo. Para acabar con este tipo de problemas, en 1723 se aprobó la Black Act (que prohibía a cualquier persona en el bosque esconderse o ennegrecerse - ennegrecerse - la cara). Culpables de delitos locales, los cazadores furtivos enjuiciados siempre comparecen ante los tribunales. jueces de paz. No fue hasta 1737 cuando se introdujo una sentencia por siete años de deportación y trabajo forzoso. Sin embargo, tras estar particularmente preocupados por la creciente caza furtiva y ansiosos por expresar sus preocupaciones, siete silvicultores firmaron una declaración escrita bajo juramento en 1731. Este documento está dirigido a Thomas Pelham-Holles, primer duque de Newcastle . En respuesta, este último ofreció una recompensa de 10  libras esterlinas a cualquiera que pudiera identificar a los ladrones y el perdón a los que dieron a sus cómplices. En 1733, tras una serie de incidentes, incluidas amenazas de asesinato de un guardabosques y su familia, el gobierno aumentó la recompensa a 50  libras esterlinas (aproximadamente el equivalente a 6900  libras esterlinas en 2010).

La banda de Essex (también llamada "Gregory Gang"), que incluye a Samuel Gregory, sus hermanos Jeremiah y Jasper, Joseph Rose, Mary Brazier (el receptor de la banda), John Jones, Thomas Rowden y el joven John Wheeler, vende sus capturas de juego a través de intermediarios. Es muy probable que Turpin, un joven carnicero que trabajaba en la región en ese momento, estuviera involucrado en sus actividades. En 1733, los reveses sufridos por la pandilla habrían llevado a Turpin a renunciar a su profesión para convertirse en el jefe de una posada, Rose and Crown en Clay Hill. Aunque no hay evidencia de su participación directa en el bandidaje, en el verano de 1734 se revela que Turpin es un asociado cercano de la pandilla. Por tanto, podemos pensar que Turpin es conocido por los miembros del grupo desde hace algún tiempo.

En octubre de 1734, una buena parte de la banda estaba tras las rejas o había huido. Los que quedan abandonan la caza furtiva para ir a robar a Peter Split, un comerciante de Woodford. Aunque se desconoce la identidad de los perpetradores, es probable que Turpin estuviera involucrado. Atacaron de nuevo dos noches después en la propiedad de Richard Woolridge, un hombre de buena reputación que suministraba el servicio de artillería en la Torre de Londres con armas pequeñas . En Chinford, en diciembre, Jasper y Samuel Gregory, John Jones y John Wheelher irrumpen en John Gladwin (un comerciante ambulante) y John Shockley. El 19 de diciembre, Turpin y otros cinco hombres robaron la casa de Ambrose Skinner, un granjero de 73 años de Barking , llevándose consigo un tesoro estimado en £ 300  .

Explotaciones de Turpin

Dos días después, la pandilla, sin Turpin, se cuela en William Mason, el guardabosques de Epping Forest . Durante el robo, un sirviente logra escapar. Ha pasado alrededor de una hora cuando regresa con varios vecinos, tiempo para que saqueen la casa y los intrusos se vayan. La11 de enero de 1735, la pandilla está atacando esta vez al Sr. Saunders en Charlton . Para robar a un caballero llamado Sheldon en Croydon una semana después , Turpin llega esta vez enmascarado y armado con dos pistolas, junto con otros cuatro miembros de la pandilla. Durante el mismo mes, dos hombres posiblemente pertenecientes al mismo grupo irrumpieron en la casa del reverendo Dyde. Este último no está presente, pero los dos hombres cortan la cara de su ayuda de cámara "con barbarie" . Se llevó a cabo un ataque similar en1 st de febrero de 1735en Loughton  :

“El domingo por la mañana, alrededor de las siete, cinco sinvergüenzas con pistolas entraron en la casa de la viuda Shelley en Loughton, Essex. La anciana fue amenazada de muerte si alguna vez se negaba a decirles dónde estaba escondido su dinero, lo que al principio se negó obstinadamente a hacer. Amenazaron con ejecutarla si no les respondía de inmediato, algo que no habría hecho. Pero su hijo, estando en la habitación y también amenazado de muerte, lloró para que no mataran a su madre. Lo escucharon y subieron las escaleras donde esperaban cerca de 100  libras , una taza de plata, otros platos y todo tipo de enseres domésticos. Posteriormente, bajaron a la bodega donde vaciaron varias botellas de cerveza y vino, asaron carne, comieron sobras de ternera, etc. Durante este tiempo, dos miembros de la banda fueron a visitar la finca del Sr. Turkles que alquila un extremo de su casa a la viuda. Le robaron más de £ 20  antes de que todos se fueran corriendo, llevándose dos caballos para llevar sus pertenencias. Los caballos fueron encontrados por la mañana en medio de Old Street. Se quedaron en la casa unas tres horas. "

- Informe publicado en Read's Weekly Journal (8 de febrero de 1735).

La pandilla vive fuera pero también dentro de Londres. Turpin permaneció en Whitechapel por un tiempo antes de partir hacia Millbank . La4 de febrero de 1735, conoce a John Fielder, Samuel Gregory, Joseph Rose y John Wheeler en una posada de Broadway en Londres. Allí, planean un atraco en la casa de Joseph Lawrence, un granjero de Earlsbury Farm en Edgware . A última hora de la tarde, después de detenerse dos veces en el camino para comer y beber, los bandidos capturan a un joven pastor antes de irrumpir en la casa de Lawrence armados con pistolas. Atan a las dos sirvientas y atacan violentamente al granjero de setenta años. Le bajan las bragas hasta los tobillos y lo arrastran por la casa, pero Lawrence se niega a revelar dónde esconde sus ahorros. Turpin golpea las nalgas desnudas y magulladas de Lawrence mientras otros miembros de la pandilla lo golpean en la cara con sus armas. Luego le vierten el contenido de una tetera sobre la cabeza, lo obligan a sentarse con el trasero desnudo sobre el fuego y lo arrastran por la casa tomándolo de la nariz y el cabello. Gregory lleva a una de las sirvientas arriba con él y la viola. La pandilla luego huyó, llevándose menos de £ 30  en botín.

Tres días después, junto con los mismos hombres, William Saunders y Humphrey Walker, Turpin roba violentamente una granja en Marylebone . El ataque le genera a la pandilla menos de 90  libras esterlinas . Al día siguiente, el duque de Newcastle ofrece una recompensa de 50  libras esterlinas a cambio de información que podría conducir a la condena de "varios individuos" involucrados en los dos robos en Woodford, así como los de la viuda Shelley y el reverendo Dyde. El 11 de febrero, Fielder, Saunders y Wheeler son detenidos.

Sin embargo, hay dos relatos de su captura. En el primero, el dueño de una cervecería en Edgware afirma que antes de ir a robar la granja de Lawrence, la pandilla se detuvo en su establecimiento, y que el 11 de febrero, mientras él estaba fuera, su atención se centra en un grupo de caballos afuera de un Bloomsbury. cervecería . Reconoce que estos caballos son los montados por el mismo grupo de hombres que, antes del ataque a Lawrence, se detuvieron en su fábrica de cerveza. Luego llamó al oficial de la parroquia. La segunda historia afirma que dos miembros de la pandilla son descubiertos por uno de los sirvientes de Joseph Lawrence. Sin embargo, se conoce el arresto: los tres hombres, que luego beben en compañía de una mujer (posiblemente Mary Brazier), son arrestados de inmediato y llevados a prisión. Tal vez no tenía más de 15 años en ese momento, Wheeler se apresuró a traicionar a sus cómplices y los retratos de estos últimos circularon en la prensa incluso antes de que fueran capturados. En las páginas del periódico de Londres , The London Gazette , Turpin se describe de la siguiente manera:

"Richard Turpin, carnicero de profesión, es un hombre alto, de piel pálida, particularmente afectado por la viruela, de unos veintiséis años, unos cinco pies de altura, vivió en Whitechapel hace algún tiempo y recientemente se alojó en el área de Milbank y Westminster. , lleva una chaqueta azul monótona y una peluca natural. "

- Número de 22 de febrero de 1734de la Gaceta de Londres

Fin de la Essex Band

Después de la confesión de Wheeler, el resto de la pandilla huye de sus lugares habituales. Gregory y los demás son informados por Turpin del arresto de Wheeler, quien luego abandona Westminster . La15 de febrero de 1735, como Wheeler confiesa, "tres de los cuatro hombres" (probablemente Samuel Gregory, Herbert Haines, Turpin y Thomas Rowden) roban la casa de la Sra. St John en Chingford . Al día siguiente, Turpin deja el grupo con Gregory y Haines y regresa a Hempstead para ver a su familia. Es posible que Gregory y Haines hayan ido en busca de Turpin, ya que se detienen en una posada en Debden para pasar la noche allí el 17 de febrero. Un hombre llamado Palmer los reconoce y llama a las autoridades del barrio. Durante el altercado, los dos ladrones huyen. Se unen a Turpin y tal vez viajen a Gravesend al mismo tiempo que Jones y Rowden antes de regresar a Woodford. Otro caso de robo se informó a fines de febrero (probablemente dirigido por Gregory y sus hombres), pero, sin una ruta de escape y buscados por las autoridades, los últimos miembros de la banda se escondieron en Epping Forest .

Seis días después del arresto de Fielder, Saunders y Wheeler, cuando Turpin y sus cómplices regresan de Gravesend, Rose, Brazier y Walker son capturados en un vendedor de hardware en Westminster . Jardinero, rosa, Saunders y Walker se trataron entonces en Middlesex entre el 26 de febrero y 1 st marzo de 1735. Turpin y Gregory también fueron acusados de robo. Walker muere mientras está encarcelado en Newgate , pero los otros tres miembros son ahorcados en Tyburn el 10 de marzo y sus cuerpos se pudren, colgando de la horca en Edgware Road . El cuerpo de Walker está encadenado. Dos días antes del ahorcamiento, el informe de "cuatro hombres peligrosos" que fueron expulsados ​​de una posada en East Sheen apareció en el periódico local, probablemente describiendo a Gregory y sus hombres, pero el resto de la pandilla no fue informado hasta el 30 de marzo. cuando tres de ellos intentaron sin éxito robar un caballo del sirviente del conde de Suffolk .

Turpin y cuatro miembros de la pandilla están presentes durante otro saqueo, informado desde el 8 de marzo. Jasper Gregory es capturado y ejecutado a finales de marzo. Sus hermanos fueron arrestados el 9 de abril en Rake , West Sussex , después de una pelea en la que a Samuel le cortaron la nariz y a Jeremy le dispararon en la pierna. Murió en la prisión de Winchester mientras Samuel era juzgado en mayo y ejecutado el 4 de junio. Su cuerpo es retirado para ser extendido, encadenado, junto a sus cómplices en Edgware Road . Brazier fue deportado a las Trece Colonias , futuros estados de la costa este de los Estados Unidos de América . Herbert Haines fue arrestado el 13 de abril y ejecutado en agosto. John Wheeler, que suele condenar a sus colegas en varios casos, es, por su parte, liberado y muerto en enero de 1738 en Hackney . Se desconoce la causa de su muerte, pero es muy posible que haya sido una muerte natural.

El bandolero

Inicios de la leyenda criminal

Después de que las autoridades disuelven la banda de Essex, Turpin recurre al crimen por el que es famoso: robo en la carretera . Es posible que haya estado involucrado en este tipo de actividad antes, el 10 y 12 de abril. Sin embargo, solo fue identificado como tal por un crimen cometido el 10 de julio bajo el nombre de "Turpin el Carnicero" , producido en compañía de Thomas Rowden, "el coleccionista de hojalata" . Unos días después, los dos cómplices atacan en el bosque de Epping y despojan a un hombre de Southwark de todas sus posesiones. Con un pago inicial adicional de £ 100  sobre sus cabezas, continuaron sus actividades hasta finales de 1735. En agosto, robaron a cinco personas que viajaban en automóvil en Barnes Common , y luego atacaron poco después a los pasajeros en 'otro automóvil entre Putney y Kingston Vale . El 20 de agosto, los dos cómplices relevan a un tal Mr. Godfrey de 6  guineas y su billetera, en Hounslow Heath . Temiendo ser arrestados, partieron hacia Blackheath en Hertfordshire y luego regresaron a Londres. El 5 de diciembre, los dos bandidos son vistos cerca de Winchester , antes de que se separen a finales de diciembre, tras la captura de John Jones. Rowden había sido condenado por falsificación de dinero antes, y en julio de 1736 fue condenado por tráfico de monedas falsas bajo el seudónimo de "Daniel Crispe". Finalmente se restauró la verdadera identidad de Crispe y fue exiliado en junio de 1738. Jones fue condenado a trabajos forzados en las Trece Colonias .

Hay poca información sobre las acciones de Turpin durante el año 1736. Puede que haya ido a Holanda, donde lo habrían visto varias personas, pero también puede haber adoptado un seudónimo y que ha desaparecido a los ojos de todos. En febrero de 1737 pasó la noche en Puckeridge con su esposa, su sirviente y un hombre llamado Robert Nott. Turpin organiza la reunión escribiendo una carta, que sin embargo es interceptada por las autoridades. Mientras Turpin falla a sus enemigos, escapando a Cambridge , los otros cómplices son arrestados porque son "fuertemente sospechosos de ser delincuentes peligrosos y robos en las carreteras" . Los llevan a la prisión de Hertford , aunque las mujeres luego son absueltas y Nott es liberado en el próximo juicio.

Aunque un informe de finales de marzo sugiere que Turpin robó sin ayuda a un grupo de vendedores ambulantes, también se informa que durante ese mismo mes trabaja con otros dos salteadores de caminos, Matthew King (que se identifica erróneamente como Tom King) y Stephen. Alfarero. El trío comete una serie de robos entre marzo y abril de 1737 que terminan en un incidente en Whitechapel después de que King (o Turpin, según el informe) roba un caballo cerca de Waltham Forest . Su dueño, Joseph Major, le cuenta a Richard Bayes, el dueño del pub llamado The Green Man , en Leytonstone , sobre el robo . Bayes, que continúa escribiendo una biografía de Turpin, sigue el rastro del caballo hasta el Red Lion en WhiteChapel. Major reconoce al animal, pero como se hace tarde y los caballos aún no han sido recogidos por sus dueños, deciden esconderse y esperar. John King (hermano de Matthew King) llega tarde por la noche y es rápidamente detenido por la delegación encabezada por el jefe de policía local. John King admite que su hermano, que está esperando cerca, oficia en la zona. En el combate cuerpo a cuerpo que siguió, King recibió un disparo y murió el 19 de mayo. Potter fue arrestado algún tiempo después y luego liberado después de su juicio por falta de pruebas.

El asesino

Es probable que la declaración de Bayes sobre la muerte de Matthew King esté muy adornada. Varios informes, incluido el del propio Turpin, ofrecen de hecho diferentes versiones de lo que realmente sucedió esa noche de mayo de 1737. Los primeros informes dicen que Turpin mató a King. Sin embargo, el mismo mes, el diario que informó anteriormente este hecho se retractó y declaró que Bayes era el autor del disparo fatal. Sin embargo, el asesinato de King precede a un evento que cambia por completo la vida de Turpin. Este último escapa de un escondite en Epping Forest , donde Thomas Morris, que actúa como uno de los conservadores locales, lo ve. El 4 de mayo, cuando Morris, armado con pistolas, intenta capturarlo, Turpin le dispara con un rifle y lo mata. El asesinato se informa en Gentlemen's Magazine  :

"Habiendo sido informado al Rey, que Richard Turpin, el miércoles 4 de mayo, cometió el bárbaro asesinato de Thomas Morris, sirviendo como Henry Tomson, uno de los Tories de Epping-Forest, así como otros delitos y robos famosos cerca de Londres, Su Majesty se complace en prometer su más generoso perdón a cualquiera de sus cómplices y una recompensa de 200  libras esterlinas a cualquiera que lo encuentre, para que pueda ser arrestado y condenado. Turpin nació en Thacksed en Essex, en sus treinta, carnicero de oficio, alrededor de cinco pies de altura, tez oscura, muy marcada por la viruela, pómulos pronunciados, una cara que se adelgaza hacia abajo, rasgos cortos, bastante rectos y anchos en los hombros. "

-  The Gentleman's Magazine (junio de 1737)

Según varios periódicos, el 6 y 7 de mayo cometió varios robos cerca de Epping . Es posible que Turpin también perdiera su montura. El 7 de mayo, Elizabeth King intenta asegurar dos caballos que dejó Matthew King en una posada llamada Red Lion . Los comentaristas sospechan que los caballos son propiedad de bandoleros y que King es arrestado para interrogarlo, pero luego es liberado por falta de cargos. El asesinato de Morris despierta pasiones por Turpin y se ofrece una recompensa de 200  libras esterlinas por su captura.

Bajo el nombre de John Palmer

Alrededor de junio de 1737, Turpin se registró en The Ferry Inn en Brough bajo el seudónimo de John Palmer (o Parmen). Al cruzar el río Humber, que separa los condados históricos de East Riding de Yorkshire y Lincolnshire , se hace pasar por un comerciante de caballos y comparte regularmente las partidas de caza de los caballeros de la zona. El 2 de octubre de 1738, Turpin mata el gallo de alguien en la calle. Mientras es reprendido por John Robinson, amenaza con matarlo también. Tres abogados de East Riding: George Crowle (miembro del parlamento del partido de Hull), Hugh Bethell y Marmaduke Constable van a Brough y escriben su seguimiento del incidente. Amenazan con ponerlo en libertad condicional, pero Turpin se niega a pagar la fianza y es encarcelado en Beverley Reformatory . Turpin es escoltado a Beverley por el pacificador de la parroquia, Carey Gill. Contra todo pronóstico, no intenta escapar. Derek Barlow especula que en este momento de su vida, Turpin siente lástima de sí mismo, deprimido al descubrir que toda su vida ha sido una serie de fracasos.

El secretario del condado de East Riding, Robert Appleton, un hombre cuyo relato detalla el incidente citado anteriormente, informa más tarde que tres jueces de paz están investigando la fortuna de Palmer, sospechando un estilo de vida basado en la actividad delictiva. Turpin, por otro lado, sostiene que es un carnicero que huyó de sus deudas y de su casa en Long Sutton en Lincolnshire . Cuando se le contactó, el juez de paz de Long Sutton, un tal Sr. Delamere, confirma que John Palmer vivió en el área durante nueve meses pero era sospechoso de robo de ovejas y escapó de la custodia del oficial. Delamere también sospecha que Palmer es un ladrón de caballos y hace varias declaraciones en este sentido, diciendo a los tres jueces de paz que prefiere ver a Turpin preso. Los tres magistrados consideran que el caso es demasiado grave para dejar a Palmer en Beverley Reformatory y pedir garantías para su comparecencia en el York Assizes . Turpin se niega y es esposado para que lo trasladen al castillo de York el 16 de octubre.

Desde 1545, el robo de caballos ha sido un delito grave punible con la pena capital . En el XVII ° y XVIII ° siglos, los delitos de violación de derechos de propiedad fueron algunos de los crímenes más severamente castigados y la mayoría de los 200 delitos punibles con la pena de muerte se relacionan con la propiedad . El robo es "el tipo de delito por el que podrían ser acusados ​​y juzgados con la mayor severidad, justo después del asesinato premeditado, un delito que quedó bastante raro", señaló McKenzie. Algunos estudiosos señalan que lo que entonces se llama el Código Sangriento otorga más valor a la propiedad que a la vida humana. Sin embargo, solo se ejecuta a un pequeño número de los condenados a muerte. La misericordia y la discreción se convirtieron en el sello distintivo del sistema judicial inglés, fomentando el patrocinio y la obediencia a la clase dominante.

Es en este contexto legal que Turpin roba varios caballos bajo el seudónimo de Palmer. En julio de 1737, roba un caballo de Pinchbeck en Lincolnshire y lo usa para visitar a su padre en Hempstead. Deja el monte con su padre y se roba tres caballos más en el camino de regreso a Brough. Todo el mundo sabe que es hijo de John Turpin y el caballo se identifica rápidamente. Por lo tanto, los12 de septiembre de 1738John Turpin fue enviado a prisión por el cargo de robo de caballos, cargos que sin embargo fueron retirados el 5 de marzo de 1739, gracias a su ayuda para prevenir una rebelión de prisioneros. Aproximadamente un mes después del traslado de Turpin, bajo el nombre de Palmer, al castillo de York , Thomas Creasy, propietario de los tres caballos robados, logra seguir sus pasos y recuperarlos. Es por estos últimos vuelos por los que finalmente se juzga a Turpin.

Desde su celda, Turpin escribe a su cuñado, Pompr Rivernall, que también vive en Hempstead. Rivernall está casado con Dorothée, la hermana de Turpin. La carta se guarda en la oficina de correos local. Al ver el sello de York , Rivernall se niega a pagar el franqueo, alegando que "no tenía corresponsal en York" . Si Rivernall no quiso pagar el franqueo, o si prefirió distanciarse de los asuntos de Turpin, nadie lo sabe, la carta aún se está transfiriendo a la oficina de correos de Saffron Walden, donde James Smith, quien enseñó a Turpin a escribir en la escuela, reconoce la caligrafía de bandido. Advierte al juez de paz Thomas Stubbing, quien paga los honorarios y abre la carta. El 23 de febrero, Smith va al castillo de York e identifica a Palmer como Dick Turpin. Por esto recibe la recompensa de £ 200  (el equivalente a £ 27,000  en 2010) ofrecida por el duque de Newcastle e inicialmente planeada para el asesinato de Thomas Morris.

Últimos años

Extracto de una carta anónima publicada el 8 de marzo de 1739en el General Evening Post .

“Varias personas se acercan a verlo y todos le dan dinero. Parece seguro que nadie quiere hacerle daño. "

El proceso

A pesar de algunas dudas sobre dónde debería realizarse el juicio, el duque de Newcastle insiste en que sea en Londres. Por tanto, Turpin es juzgado por los tribunales de York . Los trámites se inician el 22 de marzo, tres días después de la apertura de los tribunales de verano. Es condenado por el robo de los caballos de Creasy, a saber: una yegua por valor de tres libras esterlinas , un potro de alrededor de 20 chelines y un caballo castrado de tres libras. La acusación especifica que los delitos se cometieron el1 st de marzo de 1739a Welton y designa a Turpin como "John Palmer alias Pawmer alias Richard Turpin" , el último superviviente del castillo de York . Por lo tanto, se convierte en un "  arado  " , un término general que designa a los hombres acusados ​​de un delito. Desde un punto de vista técnico, los cargos no se pueden retener porque la fecha y el lugar son falsos; Sin embargo, las sesiones tuvieron lugar en Heckington  (en) en agosto de 1738.

La sesión está presidida por William Chapple, un juez experimentado y respetado de unos sesenta años. El abogado de King, Thomas Place, y el hermano de George, Richard Crowle, encabezan la acusación, que está registrada por Thomas Kyll, residente de York. Turpin no tenía abogado ya que en ese momento en Inglaterra, el acusado no tenía derecho a estar representado legalmente. Corresponde al juez tener en cuenta sus intereses. Entre los siete testigos de cargo se encuentran Thomas Creasy y James Smith, el hombre que reconoció la letra de Turpin.

Turpin no hace preguntas a sus acusadores y, cuando se le pregunta si tiene alguna pregunta para Creasy, responde: "No puedo decir nada porque ninguno de mis testigos está presente, así que le pido., Señoría, que suspenda mi juicio hasta una fecha más tarde. " Y cuando llega el momento de Smith, no supo el juramento. Cuando se le pregunta, Turpin dice que compró la yegua y el potro a un posadero cerca de Heckington  (en) . Repite la misma historia para justificar su uso del seudónimo Palmer, alegando que es el apellido de soltera de su madre. Cuando el juez le pregunta cuál es su nombre antes de llegar a Lincolnshire , responde: "Turpin" . Antes de salir de la sala, el jurado lo declaró culpable de los robos de los que se le acusaba.

Antes de dictar su sentencia, el juez le pregunta a Turpin si hay alguna razón por la que no debería ser condenado a muerte. Turpin responde: “Todo esto es muy difícil para mí porque no pude preparar mi defensa. " El juez respondió: " ¿Por qué no te preparado para ello? Sabías como todos aquí cuando se hacen las reuniones ” . Turpin explica que le dijeron que el juicio se llevaría a cabo en Essex . “Es incorrecto que se le haya comunicado tal información y que su autor sea el culpable. Al haberle encontrado su país culpable de un delito punible con la muerte, es mi deber pronunciar esta sentencia en su contra ”, replica el juez, condenándolo a muerte.

Ejecución

Los visitantes visitan a Turpin antes de su ejecución (se sabe que el carcelero vendió 100 libras de alcohol a Turpin y sus visitantes), aunque se niega a recibir  ayuda de un hombre de fe que le da "serias protestas y advertencias" . John Turpin aparentemente envía una carta a su hijo, fechada el 29 de mayo, rogándole que "pida perdón a Dios por sus muchos pecados, que el ladrón en la cruz recibió en su última hora" .

Turpin compra una levita nueva y zapatos nuevos, y el día antes de su ejecución paga a cinco dolientes por tres libras y diez chelines, que se repartirán entre ellos. Sábado7 de abril de 1739Seguidos de sus dolientes, Turpin y John Stead, un ladrón de caballos, son llevados en un trineo abierto a York Knavesmire  (en) , una ciudad que tiene el equivalente a la horca de Tyburn cerca de Londres. Turpin "mostró una gran confianza" y "saludó a los transeúntes al pasar" . Sube la escalera de la horca y habla con su verdugo, también condenado por la justicia. York no tenía un verdugo oficial y era costumbre en este momento que un prisionero desempeñara este papel a cambio de una sentencia reducida. El hombre que ejecuta a Turpin es también un salteador de caminos, Thomas Hadfield. Un informe en Gentlemen's Magazine del 7 de abril de 1739 menciona la seguridad de Turpin, quien “no se inmutó; mientras subía por la escalera, sintiendo que le temblaba la pierna derecha, le dijo unas palabras al hombre de arriba, se tiró solo y murió a los cinco minutos ” .

El método de ahorcamiento , sin caer, provocó la muerte por estrangulamiento lento. Por lo tanto, Turpin se queda colgado hasta el final de la tarde antes de ser recuperado y llevado a una taberna en Castlegate  (en) . A la mañana siguiente, su cuerpo es enterrado en el cementerio de la Iglesia de San Jorge en Fishergate, frente a lo que ahora es la Iglesia Católica Romana de San Jorge.

El martes siguiente al funeral, se informa que el cuerpo fue robado por ladrones de cadáveres. El robo de cadáveres, como parte de la investigación médica, era algo bastante común en este momento y probablemente tolerado por las autoridades de York. Por otro lado, para el público, esta práctica es poco apreciada y los ladrones de cadáveres, así como el cuerpo de Turpin, son rápidamente encontrados por un grupo de personas. Por tanto, el cuerpo se vuelve a enterrar, esta vez con cal viva . Se supone que el cuerpo de Turpin descansa en el cementerio de San Jorge  (en) , aunque persisten las dudas sobre la autenticidad de la tumba.

Percepción contemporánea

Libro de Richard Bayes

Parte de la leyenda que rodea a Dick Turpin proviene directamente de The Genuine History of the Life of Dick Turpin (1739) de Richard Bayes , una mezcla de ficción y realidad reunida apresuradamente como resultado del juicio y cuyo objetivo es complacer a un público crédulo. . El discurso condenó las biografías de criminales y la literatura judicial son en ese momento de géneros populares durante el período de finales del XVII °  siglo hasta el comienzo de la XVIII ª  siglo. Destinados a una gran audiencia y precursores de la novela moderna, estos escritos están "producidos a una escala tal que no se puede encontrar ninguna comparación ni en un período anterior, ni siquiera desde entonces" . Este tipo de literatura tiene la misma vocación que las secciones de noticias; es, por tanto, “una plataforma en la que se pueden exteriorizar y trascender las ansiedades relativas al crimen, el castigo, el pecado, la salvación, los engranajes de la Providencia, así como la transgresión moral y social. "

Los escritos de Bayes, sin embargo, contienen elementos no probados. Por ejemplo, lo más probable es que se haya inventado el hecho de que Turpin se haya casado con cierta señorita Palmer (y no con Elizabeth Millington). Además, la exactitud de la fecha de la boda de Turpin, atestiguada por ningún documento, se basa únicamente en el relato de Bayes, quien afirma que en 1739 Turpin había estado casado durante 11 o 12 años. Asimismo, cuando compila una lista de los presentes durante los robos perpetrados por la banda de Essex, contiene una serie de nombres que nunca aparecieron en informes de prensa contemporáneos en la vida de Turpin. Esto lleva a pensar, según Derek Barlow, que Bayes embelleció la historia. La relación, descrita por Bayes, entre Turpin y "  King the Highwayman  " es casi con certeza fantasiosa. Turpin pudo haber conocido a Matthew King ya en 1734, y esta mujer se ha asociado activamente con él ya en 1737. Sin embargo, la historia del "  Caballero de la carretera  " puede haber sido creada con el único propósito de coincidir con el final. existencia de la banda de Essex con los recuerdos del autor. Además, Barlow considera que el relato del robo del cadáver de Turpin, agregado a la publicación de Thomas Kyll en 1739, está "tratado con tal delicadeza que tiende casi a la reverencia"  ; por tanto, la historia tiene un origen dudoso .

No hay retrato contemporáneo de Turpin que, una figura notoria sin ser notable, no fue considerado lo suficientemente importante como para merecer ser inmortalizado. Sin embargo, es posible que una figura en un grabado de la obra de Bayes de 1739, que representa a un hombre escondido en una cueva, sea Dick Turpin. La descripción más precisa que existe de Dick Turpin es la que da John Wheeler, quien describe a un "hombre de tez fresca, un rostro muy marcado por la viruela, con una altura de unos 1,75  m (...) vestido de gris- abrigo azul y una peluca de color claro. " Un boceto electrónico de Turpin, creado con tales descripciones, fue hecho público por el Museo del Castillo de York en 2009.

La leyenda

Retrato de Dick Turpin de William Harrison Ainsworth , en Rookwood (1834).

“La imprudencia era el rasgo principal del personaje de Turpin. Como el gran almirante Nelson, solo conocía el miedo de nombre. Por tanto, confiado en sus propias posibilidades, no tenía dudas sobre el desenlace de los acontecimientos cuando dejó su destino en manos de extraños (...)
Turpin era el "  Ultimus Romanorum  ", el superviviente definitivo de una raza (que nos atrevemos no digamos que lo lamentamos) ahora extinto. Es cierto que algunos lo siguieron, pero nadie ha pasado a la posteridad como él. Con su desaparición, el espíritu caballeresco que muchos bandoleros llevaban dentro se extinguió; con él desapareció este apasionado amor por la iniciativa, este gran espíritu de devoción al bello sexo, que en primer lugar había sido encarnado por el alegre y galante Claude Duval, el Bayard de los caminos ("el embaucador sin miedo y sin reproche") pero que finalmente fue aniquilado por el cordón que unía al heroico Turpin a su despiadado destino. "

Turpin es mejor conocido por sus hazañas como salteador de caminos . Pero antes de su ejecución, el único informe contemporáneo disponible para él está fechado en 1737, cuando un importante periódico titula: "  Noticias: noticias grandiosas y maravillosas de Londres en un alboroto o un alboroto después del Gran Turpin, con su huida a Irlanda  ”(“ Grandes noticias de Londres, donde el Grand Turpin, escapado a Irlanda, es a la vez aclamado y vilipendiado ”). Aunque algunos de sus contemporáneos se han convertido en las estrellas de pliegos de cordel , libro de bolsillo popular en el Reino Unido XVI XX y XIX XX  siglos, nombres como James Hind, Claude Duval y William Nevison, no tienen la misma reconocida hoy como la leyenda de Dick Turpin, gángster cuyas hazañas en ficción comenzó a aparecer a principios del XIX °  siglo.

Alrededor de este tiempo, la historia de una epopeya legendaria entre Londres y York llevó al autor inglés William Harrison Ainsworth a incluir la hazaña y embellecerla en su novela Rookwood publicada en 1834. En esta novela, Turpin está en el corazón de la trama y se describe de una manera que lo hace más vivo que los otros personajes del libro. Primero lo presentan bajo el seudónimo de Palmer y luego se ve obligado a huir en su yegua, Black Bess. Aunque esta última es más rápida que sus perseguidores, sucumbe, abrumada por el esfuerzo. Esta escena atrajo a los lectores más que el resto del libro. Como Turpin es retratado allí como un personaje agradable, haciendo que la vida de un criminal sea atractiva, la historia se sumó a la leyenda moderna que rodea a Turpin. El artista Edward Hull aprovechó la historia de Ainsworth al producir seis ilustraciones que representan eventos importantes en la vida de Turpin.

El relato de Ainsworth del equipo nocturno de Turpin de Londres a York, montado en su yegua Black Bess, encuentra su origen en el trabajo de Daniel Defoe , 1727 y titulado A Tour Thro 'The Whole Island Of Great Britain . Después de cometer un robo en Kent en 1676, se dice que William Nevison se fue a York para constituir una coartada y la versión de Defoe de esta aventura se ha convertido en leyenda popular. Ya en 1808, se prestó un viaje similar a Turpin, una historia que también se trasladará a las tablas en 1819, pero la hazaña imaginada por Ainsworth (unos 300  km recorridos en menos de un día) es imposible. No obstante, Ainsworth reiteró sus alusiones a esta leyenda en obras como Black Bess o El caballero del camino , una popular novela de 254 capítulos publicada en 1867 y 1868. En estos relatos , Turpin es un héroe acompañado de sus leales acólitos: Claude Duval , Tom King y Jack Rann. Transformaron a Turpin, de matón y asesino con el rostro marcado por la viruela , en "un justiciero [y] protector de los débiles" y estas historias están en la línea directa de la tradición popular británica, que acusa la propensión a romantizar a los personajes. de asesinos. Esta inclinación está presente en baladas representante Turpin, el primero titulado "Dick Turpin", fue publicado en 1737. Las baladas siguiente en Turpin representados Robin Hood de la XVIII ª  siglo: "  Turpin fue capturado y su juicio fue aprobada, y por un gallo de pelea murió al fin. Quinientas libras le dio tan gratis, todo a Jack Ketch como un pequeño legado  " ( " Turpin fue arrestado, envió su juicio, debido al robo de un gallo de pelea finalmente falleció. De su bolso quinientas libras fueron todo eso quedara, Jack Ketch los heredaría ” ).

Las historias sobre Turpin se siguieron publicando en el XX °  siglo, y la leyenda ha sido adaptada al teatro. En 1845, el dramaturgo George Didbin Pitt reconstruyó los hechos más importantes de la existencia de Turpin, y en 1846 Marie Tussaud añadió una estatua de cera de Turpin a su colección en el famoso museo. En 1906, el actor Fred Ginnett  (en) escribió el guión de Last Ride to York de Dick Turpin , película en la que también actuó. Otras versiones silenciosas han aparecido en la pantalla grande, y algunas de estas adaptaciones incluso han modelado a Turpin en el personaje de Robin Hood. Sid James interpretó a Turpin en una de las películas de la serie Carry On de 1977, titulada Carry On Dick , y LWT Company eligió a Richard O'Sullivan para interpretar a Turpin en su serie homónima, The Rebel Dick .

Notas y referencias

Notas

  1. Bayes sugiere en sus escritos de 1739 que la esposa de Turpin era una hija de Palmer. Pero Barlow, en 1973, dijo que era poco probable.
  2. El nombre de Peter Split a menudo se escribe "Peter Strype"; esta falta aparece en el relato del robo escrito por Bayes en 1739.
  3. Mientras Turpin estaba en prisión preventiva en York, el Registrador de York recibió una carta del Duque de Newcastle. En este último, se mencionó el nombre de Split para que en caso de absolución, Turpin permanezca en prisión y sea juzgado por tal o cual caso de robo.
  4. La cuenta de Bayes afirma que Turpin escapó por una ventana. Según Derek Barlow ( Dick Turpin and the Gregory Gang , 1973), es poco probable que Turpin estuviera presente en la escena y Bayes habría embellecido especialmente las acciones de Turpin a través de su relato.
  5. Los periódicos de la época identifican erróneamente a John King en lugar de Matthew King y a este último en lugar de Robert King.
  6. Esto es poco probable. Turpin, el salteador de caminos, podría haber tenido la confianza suficiente para permanecer en el área, pero Turpin, el asesino, según Barlow, probablemente pondría la mayor distancia posible entre él y el cuerpo de Thomas Morris.
  7. Se expresan dudas sobre la autenticidad de esta carta.
  8. Elizabeth King fue uno de los testigos del robo de Ambrose Skinner. Ella era solo uno o dos años menor que Matthew King, y es posible que los dos estuvieran relacionados, especialmente porque una tal Elizabeth King fue arrestada poco después de Matthew King y Stephen Potter.

Referencias

  1. (es) Derek Barlow , Turpin, Richard (Dick) (BAP. 1705, d. 1739) , Diccionario Oxford de la biografía nacional, Oxford University Press,2004( leer en línea )
  2. Sharpe (2005) , p.  109
  3. Barlow (1973) , p.  18-19
  4. (En) Pat Rogers, "  Los negros de Waltham y la Ley de negros  ", Cambridge University Press , vol.  17,Septiembre de 1974, p.  465–486 ( leer en línea )
  5. Barlow (1973) , p.  18
  6. Sharpe (2005) , p.  106–109
  7. Sharpe (2005) , p.  115
  8. Barlow (1973) , p.  3-11
  9. Barlow (1973) , p.  34
  10. Barlow (1973) , p.  43
  11. Barlow (1973) , p.  44
  12. Barlow (1973) , p.  43–50
  13. Sharpe (2005) , p.  109-113
  14. Barlow (1973) , p.  58-64
  15. Barlow (1973) , p.  70–72
  16. Barlow (1973) , p.  78–79
  17. Barlow (1973) , p.  83
  18. Sharpe (2005) , p.  116-119
  19. Barlow (1973) , p.  111
  20. Barlow (1973) , p.  113-114
  21. (en) The London Gazette , n o  7379, p.  1 , 22 de febrero de 1734. Consultado el 28 de octubre de 2010.
  22. Sharpe (2005) , p.  39
  23. Barlow (1973) , p.  120
  24. Barlow (1973) , p.  130-131
  25. Los miembros de la pandilla pueden haber organizado un robo en Gravesend el 17 de febrero, pero Turpin está en Essex con los demás y no está presente ese día.
  26. Barlow (1973) , p.  126-132
  27. Barlow (1973) , p.  139
  28. Sharpe (2005) , p.  119-123
  29. Barlow (1973) , p.  145
  30. (en) '  John Field, Joseph Rose, Robo> robo, Robo violento> robo, 26 de febrero de 1735  " en oldbaileyonline.org ,26 de febrero de 1735(consultado el 9 de septiembre de 2009 )
  31. (en) '  John Field, Joseph Rose, Humphry Walker, William Bush, Robo> robo, Robo violento> Robo, Robo violento> Robo, 26 de febrero de 1735  " en oldbaileyonline.org ,26 de febrero de 1735(consultado el 9 de septiembre de 2009 )
  32. Barlow (1973) , p.  169
  33. Barlow (1973) , p.  165
  34. Barlow (1973) , p.  169-170
  35. Barlow (1973) , p.  182
  36. (en) "  Samuel Gregory, Robo> robo, Robo violento> Robo, Delitos sexuales> Violación, Robo> Robo de animales, Robo> Robo, Robo violento> Robo, 22 de mayo de 1735  " en oldbaileyonline.org ,26 de febrero de 1735(consultado el 9 de septiembre de 2009 )
  37. Sharpe (2005) , p.  123-127
  38. Barlow (1973) , p.  186-219
  39. Sharpe (2005) , p.  131
  40. Barlow (1973) , p.  222–225
  41. Sharpe (2005) , p.  128-130
  42. Sharpe (2005) , p.  131-134
  43. Barlow (1973) , p.  258-259
  44. Barlow (1973) , p.  262–264
  45. Barlow (1973) , p.  272–274
  46. Barlow (1973) , p.  292
  47. Barlow (1973) , p.  317
  48. Kyll (1739) , pág.  25
  49. Barlow (1973) , p.  274-275
  50. (en) Sylvanus Urban , The Gentleman's Magazine: para enero de 1737 , Londres, E. Cave at St. John's Gate,Junio ​​1737( leer en línea ) , pág.  370
  51. Barlow (1973) , p.  284–286
  52. Barlow (1973) , p.  412
  53. Sharpe (2005) , p. 10-12 y pág. 25
  54. Barlow (1973) , p.  341
  55. Kyll (1739) , p.  vi
  56. Sharpe (2005) , p.  11-14
  57. Beirne (2009) , p.  40-41
  58. McKenzie (2007) , p.  3-4
  59. McKenzie (2007) , p.  3
  60. McKenzie (2007) , p.  4
  61. Sharpe (2005) , p.  14-17
  62. Sharpe (2005) , p.  19-21
  63. Sharpe (2005) , p.  24
  64. Sharpe (2005) , p.  5
  65. Sharpe (2005) , p.  24-25
  66. Sharpe (2005) , p.  26-27
  67. Barlow (1973) , p.  335
  68. Kyll (1739) , pág.  17
  69. Kyll (1739) , pág.  17-20
  70. Kyll (1739) , pág.  21
  71. Sharpe (2005) , p.  28–33
  72. Sharpe (2005) , p.  84
  73. Sharpe (2005) , p.  5-6
  74. Barlow (1973) , p.  357
  75. Kyll (1739) , pág.  viii
  76. Sharpe (2005) , p.  3
  77. Sharpe (2005) , p.  1-2
  78. (en) Revista y crónica histórica de Sylvanus Urban Gentleman , vol.  9, Londres, Edw Cave, St. John's Gate,7 de abril de 1739, 7  p. ( leer en línea )
  79. Sharpe (2005) , p.  7
  80. Sharpe (2005) , p.  33–36
  81. Barlow (1973) , p.  8–9
  82. McKenzie (2007) , p.  31–32
  83. McKenzie (2007) , p.  32
  84. Barlow (1973) , p.  260
  85. Barlow (1973) , p.  233–235
  86. Barlow (1973) , p.  428
  87. Sharpe (2005) , p.  137, 143
  88. (en) The London Gazette , n o  7379, p.  1 , 22 de febrero de 1734. Consultado el 8 de octubre de 2010.
  89. (en) Martin Wainwright, "  Dick Turpin efit pone rostro a un nombre notorio  " en guardian.co.uk ,17 de julio de 2009
  90. Ainsworth (1834) , pág.  234-235
  91. Barlow (1973) , p.  307–314
  92. Sharpe (2005) , p.  209
  93. Hollingsworth (1963) , p.  101-103
  94. Barlow (1973) , p.  442-449
  95. (in) "  Anuncios clasificados  ", The Times , n. °  10767,3 de noviembre de 1819, p.  2 ( leer en línea )
  96. Seal (1996) , p.  188
  97. Seal (1996) , p.  54–62
  98. (en) "  Magnificent Addition  ", The Times , n o  19417,11 de diciembre de 1846, p.  3 ( leer en línea )
  99. Richards (1977) , p.  222
  100. Richards (1977) , p.  223

Apéndices

Artículos relacionados

enlaces externos

Bibliografía

Documento utilizado para redactar el artículo : documento utilizado como fuente para este artículo.

  • (es) Derek Barlow , Dick Turpin y Gregory Gang , Londres y Chichester, Phillimore,1973, 477  p. ( ISBN  978-0-900592-64-5 ) Documento utilizado para redactar el artículo
  • (en) James Sharpe , The Myth of the English Highwayman , Londres, Profile Books,2005, 258  p. , bolsillo ( ISBN  978-1-86197-418-1 , leer en línea ) Documento utilizado para redactar el artículo
  • (en) Richard Bayes , The Genuine History of the Life of Richard Turpin , D'Anvers Head, Chancery Lane, Londres, J Standen,1739( leer en línea ) Documento utilizado para redactar el artículo
  • (en) Graham Seal, The Outlaw Legend: A Cultural Tradition in Britain, America and Australia , Cambridge, Cambridge University Press,1996, 1 st  ed. , 246  p. , bolsillo ( ISBN  978-0-521-55740-5 , leer en línea ) Documento utilizado para redactar el artículo
  • (en) William Harrison Ainsworth , Rookwood , The Rittenhouse Press,1834( leer en línea ) Documento utilizado para redactar el artículo
  • (en) Piers Beirne, Enfrentando el abuso animal: derecho, criminología y relaciones entre humanos y animales , Maryland, Rowman & Littlefield,2009, 237  p. , bolsillo ( ISBN  978-0-7425-4744-5 , leer en línea ) Documento utilizado para redactar el artículo
  • (en) Keith Hollingworth , The Newgate Novel 1830–1847 , Detroit, Wayne State University Press,1963( ISBN  978-0-8143-1215-5 ) Documento utilizado para redactar el artículo
  • (es) Thomas Kyll , El juicio del notorio salteador de caminos Richard Turpin , Londres, libreros de Ward y Chandler,1739 Leer en línea Documento utilizado para redactar el artículo
  • (en) Andrea McKenzie, Tyburn's Martyrs: Execution in England, 1675-1775 , Londres, Hambledon Continuum,2007( ISBN  978-1-84725-171-8 ) Documento utilizado para redactar el artículo
  • (es) Jeffrey Richards, espadachines de la pantalla, desde Douglas Fairbanks hasta Michael York , Londres, Routledge,1977, 296  p. ( ISBN  978-0-7100-8478-1 , leer en línea )
  • (es) Winifred Norling, Dick Turpin: el salteador de caminos volador , Klett,1971, 1 st  ed. , 58  p. ( ISBN  978-3-12-544900-8 )