| Inglés moderno temprano , inglés isabelino Inglés moderno temprano | |
| Período | 1500-1700 ( Renacimiento ) |
|---|---|
| Idiomas de las niñas | inglés moderno |
| País | Inglaterra |
| Tipología | SVO , flexional con tendencia analítica , acusativo , acentuado , con acento de intensidad |
| Clasificación por familia | |
|
|
El inglés moderno temprano ( inglés moderno temprano o EME ) es la forma más antigua de inglés en la actualidad. Este es el inglés que se habla principalmente durante el Renacimiento . También se le llama inglés isabelino , del reinado de Isabel I re de Inglaterra ( 1558 - 1603 ).
Esta forma de inglés a menudo se denomina erróneamente "inglés antiguo". No debe sin embargo ser confundido con la verdadera edad Inglés que se refiere a los ingleses Edad Media , mientras que el Inglés moderno temprano es la forma lingüística que sucede al Inglés Medio (segunda mitad del XV ° siglo) hasta alrededor de 1650 - 1700 .
Por lo tanto, la primera edición de la Biblia King James y las obras de William Shakespeare pertenecen a la fase tardía del incipiente inglés moderno, aunque la Biblia King James conserva intencionalmente ciertos arcaísmos que ya no prevalecían en el momento de su publicación.
Las personas que leen inglés generalmente pueden entender el inglés moderno incipiente, aunque esto a menudo presenta muchas dificultades debido a cambios gramaticales, cambios en el significado de las palabras y diferencias en la ortografía y la pronunciación . La estandarización ortográfica ocurre durante el período del naciente inglés moderno y está influenciada por ciertas convenciones que preceden al gran cambio de vocales , lo que explica una serie de ortografías no fonéticas en el inglés moderno.
La mayoría de las ediciones han regularizado la ortografía, pero aún podemos encontrar:
El inglés moderno emergente a menudo se caracteriza por el uso de contracciones que son inusuales para los hablantes de inglés modernos. Si hoy, la contracción de it is es enclítica (la i- de is es reemplazada por un apóstrofe, dando it ), en el incipiente inglés moderno, las contracciones eran por el contrario proclíticas: 'tis , ' twas , 'twere , ' twill para el que es , que era , que eran , lo hará .
Algunos otros ejemplos de contracción:
A diferencia del inglés actual, el inglés moderno naciente practicaba la distinción televisiva (es decir, la distinción entre tú y tú ). Había dos versiones diferentes de la segunda persona en lugar del tú único moderno: tú ("tú") y tú ("tú"):
El pronombre posesivo mío , que hoy en día significa exclusivamente "[el] mío", se usaba a menudo en lugar del determinante mi ("mi"), especialmente antes de las vocales: mis ojos ( mis ojos ).
Si la combinación de inglés moderno está sujeta predominantemente a un sistema auxiliar, por ejemplo, do en inglés moderno para principiantes, el uso de do era opcional; que ha adquirido su valor gramatical corriente al final de la XVII ª siglo. La conjugación se hizo sin un auxiliar: me vuelvo no en lugar de no me vuelvo ("no me vuelvo").
El inglés moderno naciente tenía más terminaciones verbales dependiendo de la persona que el inglés moderno:
Esto se aplica al indicativo , pero estas terminaciones no se usaron en subjuntivo .
El Do sin embargo podría ser utilizado, incluso si no tenía el valor de auxiliar, sino más bien de verbo transitivo.
Por lo tanto William Shakespeare escribió, así que si no convierto en lo que hago asegurarle (sin valor enfático).