Liberation (película, 1971)
Lanzamiento
La batalla de Berlín , el último asalto a Berlín Oriental , el8 de mayo de 1972.
| Titulo original |
Освобождение (ru) Befreiung (de) Liberazione (it) Wyzwolenie (pl) Oslobođenje (sh) |
|---|---|
| Producción | Yuri Ozerov |
| Guión |
Yuri Bondarev Oskar Esterkine (ru) Yuri Ozerov |
| Actores principales |
Nikolai Olialine |
| Compañías de producción |
Mosfilm DEFA Dino De Laurentiis Cinematografica Zespol Filmowy Avala film |
| País de origen |
Unión Soviética Alemania Oriental Italia Polonia Yugoslavia |
| Amable | Drama histórico |
| Duración | 447 minutos |
| Salida | 1971 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Liberation ( ruso : Освобождение , polaco : Wyzwolenie , alemán : Befreiung ) es unapelícula épica de las 7:27 a.m. filmada por Yuri Ozerov de 1967 a 1971 y que narra los principales episodios de la Gran Guerra Patriótica de 1943.
Es una coproducción de la Unión Soviética , República Democrática Alemana , Italia , Polonia y Yugoslavia .
Sinopsis
El Arco de Fuego (en ruso Огненная дуга), (88 minutos), completado en 1968
El primer episodio de esta epopeya cinematográfica soviética estrenada en 1969 evoca el contexto de la Batalla de Kursk y la batalla en sí.
Después de una prueba decepcionante en el blindaje de un tanque Tiger , Adolf Hitler exigió que se hicieran mejoras en el tanque antes de lanzar la Operación Ciudadela . Siguió un período de calma, pero el Estado Mayor ruso, sabiendo, a través de sus servicios de inteligencia, que el enemigo estaba concentrando tropas en las regiones de Poltava , Kharkov , Orel y Briansk, pensó que los alemanes lanzarían una ofensiva. El interrogatorio de un prisionero alemán capturado por zapadores rusos mientras abrían un pasaje en un campo minado confirma esta opinión.
Para debilitar el sistema ofensivo, Gueorgui Zhukov autoriza ataques de artillería seguidos de una gran calma que interroga al Frontovik en el rango más alto. Esta "paz" provoca una cierta laxitud en la línea del frente y los oficiales deben reaccionar. Este respiro se debe a una cierta desorganización de las líneas alemanas tras los bombardeos y la conveniencia de un ataque, habiendo fracasado el efecto sorpresa, les parece menos clara.
La 5 de julio, los alemanes atacan: los ataques aéreos suceden a los tanques seguidos por la infantería. Durante este tiempo en el campo de concentración de Oranienbourg-Sachsenhausen , Andrei Vlassov intenta reclutar prisioneros para su Ejército de Liberación Ruso, pero casi no entrena a ninguno. Se acerca a otro prisionero, Yakov Dzhugashvili , para que lo intercambien con el Generalfeldmarschall Friedrich Paulus . Él se niega y su padre, Joseph Stalin , hará saber que no se cambia un mariscal por un simple soldado.
En el frente, la situación es terrible para las tropas rusas que aguantan más o menos bien según el sector. Bajo las bombas, el fuego de las ametralladoras, los soldados resisten como Sachka que lleva cajas de municiones, Zoïa que trata a los heridos, Maximov que, habiendo perdido a todos sus hombres, es enviado de regreso a su puesto y luego capturado por los alemanes, el Capitán Orlov que debe contener soldados que entran en pánico. Otros, como Savtchouk, están heridos y algunos en estado de shock no funcionan.
En estas circunstancias, Zhukov persuade a Stalin para que entregue las tropas planeadas para la Operación Kutuzov con el fin de permitir la contraofensiva de Constantine Rokossovsky . El jefe de Estado le da tres días para prepararlo.
En Londres, Winston Churchill está preocupado por la situación en el frente ruso y piensa en una invasión de Europa por los Balcanes, sobre todo porque no recibe buenas noticias de los combatientes de la resistencia yugoslava pero las tropas de Josip Broz Tito se basan en el ocupante y rompen el circunvalación.
Por el lado alemán Erich von Manstein engancha a todas sus divisiones blindadas y los rusos los enfrentan con sus tanques lo que nos permite asistir, entre otras cosas, a una carga desde el bloque de visión del piloto, luego afuera cuando las tripulaciones de los vehículos blindados afectados continúan el combate con el revólver, la daga, el tumulto en medio de algo parecido al infierno. Con los refuerzos de la 5 ª Guardia del Ejército Aleksei Jadov y 5 º Guardias Blindados del Ejército general Pavel Rotmistrov invasores sufrieron fuertes pérdidas: Gustav Schmidt se suicidó después de la destrucción de su división.
La ofensiva alemana está detenida pero aún quedan dos años de sufrimiento, coraje y derrotas.
The Breakthrough, en ruso Прорыв (86 minutos) completado en 1969
Mientras que las tropas estadounidenses acaban de desembarcar en Sicilia, el 19 de julio de 1943Hitler va a Treviso para encontrarse con Benito Mussolini allí. El Führer intenta removilizar al Duce pero este último abrumado por la situación no toma ninguna decisión que precipite su destitución por incompetencia y luego su arresto por orden del rey Victor-Emmanuel III.
En Berlín, Hitler encomendó a Otto Skorzeny la misión de ir a entregar a Mussolini antes de recibir a von Kluge a quien pidió varias divisiones para trasladarlos al frente italiano según lo aconsejado por el mariscal Wilhelm Keitel. Von Kluge, apoyado por dos generales, logró convencer al Führer de que no retirara unidades del frente oriental .
Este mantenimiento no impide que las tropas soviéticas tomen Orel y Bielgorod . Pero el enemigo no es aniquilado y para derrotarlo comienza la batalla de la barandilla para que no pueda retirarse en buen estado.
En los territorios ocupados, aunque los alemanes presionaron a la resistencia con una feroz represión sobre la población, los combatientes de la resistencia no se rindieron: en Varsovia estalló una bomba en un cine frecuentado por el ocupante.
Mussolini liberado por los comandos alemanes, se encuentra en presencia de Hitler que la situación es magnífica: los angloamericanos occidentales son incapaces de abrir una frente 2 e , las tropas italianas tienen posiciones muy fuertes y en Rusia se construyó una muralla a orillas del río. Dnieper . Aquí es donde las fuerzas soviéticas de los frentes central, Voronezh , estepa y suroeste llegan al río.
El cruce es muy difícil bajo el fuego de la artillería enemiga, los tiros de uva y las bombas lanzadas por los aviones pero hay que cruzar a toda costa, con todo lo que pueda flotar, a costa de enormes pérdidas. Los rusos logran establecer varias cabezas de puente. Así, el batallón del coronel Loukine donde encontramos al capitán Tsvetaïev, el capitán Orlov, el ayudante Sachka y su amigo Sklyar, por nombrar unos pocos, se instaló en una aldea donde un francotirador de la ROA hizo un impacto. Entienden rápidamente que están allí para atraer a los alemanes con el fin de relevar a otras unidades y que no tienen esperanzas de recibir ayuda. Sacrificado, el infortunado lucha hasta los últimos cartuchos, abrumado por el adversario. Quince supervivientes logran escapar por las marismas.
En el Kremlin, que refleja el éxito de la travesía con más de veinte cabezas de puente y se sugiere a Stalin para fortalecer la 38 ª ejército para apoderarse de Kiev después de20 de noviembre. El Jefe de Estado decide adelantar la operación a6 de noviembrepara celebrar el aniversario de la gran revolución de octubre. Ribalko control de los 3 º tanques del ejército de la guardia debe preparar la ofensiva y cruzar el río sin ser demasiado expuesta tiene éxito, gracias a que el cuerpo de Petrov soldado que llevaba un documento que indica las posiciones falsas, alemanes distraer y cruzar el Dnieper y sin daños.
El ataque a Kiev comienza con una ofensiva blindada, de noche, con reflectores y sirenas. Luego hay feroces batallas en la capital en medio de los escombros, explosiones, incendios donde muchos pierden la vida. Los supervivientes reciben su parte de condecoraciones, felicitaciones.
En Teherán , Roosevelt, Stalin y Churchill se encuentran en la misión rusa donde el jefe de estado soviético pide la apertura de un segundo frente. Churchill propone los Balcanes, pero Roosevelt encuentra el objetivo demasiado lejos. Y durante este tiempo los ejércitos rusos avanzan en la nieve hacia Berlín. El año 1944 promete ser mejor, si no menos difícil, que 1943.
Operación Bagration , en ruso Напрaвление главного удара (122 minutos) completada a finales de 1970 y principios de 1971
- 1 st parte
La 30 de noviembre de 1943Churchill y Roosevelt Stalin informan de que han decidido abrir un 2 nd delante en el norte de Francia enMayo de 1944. A cambio, el líder soviético les informa que está preparando un ataque masivo en el frente oriental. Los resultados de esta conferencia llegan a la Embajada Británica en Ankara, el15 de diciembre. El ayuda de cámara Elyesa Bazna a sueldo de los nazis les envía fotografías del archivo. Hitler que los recibe de la mano de Heinrich Himmler cree en una maniobra de Churchill y no le da importancia.
En el frente, Nikolai Vatoutin cayó en una emboscada donde fue herido de muerte: las ofensivas en Ucrania continuaron bajo las órdenes de Gueorgui Zhukov , Ivan Koniev , Rodion Malinovski ...
En el Kremlin, frente a Stalin, Zhukov hace balance de la situación y todos exponen su punto de vista para prepararse para la gran ofensiva de verano. Al final, la elección recayó en Bielorrusia , donde los alemanes menos los esperan porque el terreno pantanoso dificultaba mucho el avance de los tanques. Stalin da su consentimiento y pide que se estudie el proyecto.
En el terreno donde se encuentra a Zoïa siempre tan imprudente, tan devota, los alemanes se defienden ferozmente. Las pérdidas soviéticas fueron cuantiosas y Zhukov dio la orden de detener la ofensiva. Realiza una inspección en las zonas pantanosas donde descubre que los soldados han encontrado la manera de moverse más fácilmente.
La 23 de mayoen el Kremlin, Stalin preside una reunión que reúne a los principales líderes militares soviéticos: le explican el programa detallado de la ofensiva de verano. El Jefe de Estado, convencido de la seriedad del trabajo, ratifica el proyecto y decide llamarlo Operación Bagration .
Mientras Hitler descubre en Berlín que la información proporcionada por su espía en Ankara era buena, es difícil prepararse bien para el ataque soviético porque no sabemos dónde tendrá lugar. Mientras tanto en las profundidades de los bosques bielorrusos un representante del Ejército Rojo se reúne con los líderes de los principales grupos de simpatizantes bielorrusos que se encargan de sabotear la red ferroviaria a lo largo de todo el frente que se realiza.
Todo parece listo: artillería, vehículos blindados, aviones esperan la señal. Entre las fuerzas aéreas encontramos el escuadrón Normandy-Niémen comandado por Pierre Pouyade (y no Pouillarde como está escrito en los subtítulos) del cual dos de los pilotos, Jacques y el teniente Zaitsev, serán derribados por el DCA en circunstancias particulares.
- 2 e parte
La 24 de Junio, El general Zhukov informa sobre los primeros éxitos de la Operación Bagration: Hovhannes Bagramian obligó a los alemanes a cruzar el Dvina occidental y rodeó Vitebsk , Ivan Tcherniakhovski avanza hacia Berezina y Borissov , Matveï Zakharov avanza hacia Mogilev . Pudieron contar con la ayuda de 270.000 partisanos que paralizaron los ferrocarriles del enemigo que todavía no parece creer en una ofensiva del Ejército Rojo en estos sectores.
El Estado Mayor lanzó un bombardeo destinado a debilitar las defensas alemanas, a tapar el ruido de la instalación de troncos, el del avance de los vehículos blindados y la infantería en las marismas. La sorpresa no fue completa para la Wehrmacht y cruzar pantanos con medios improvisados fue muy difícil bajo el fuego enemigo. Sin embargo Mikhaïl Panov (ru) crea una brecha, avanza hacia Bobrouïsk y Stepan Lialko (ru) a la cabeza de una flotilla cruza la Berezina. Estos contratiempos llevaron a la sustitución de Ernst Busch por el modelo Walter de Generalfeldmarschall . Nada parece detener a las tropas soviéticas que llegan a Bobrouysk: el general Adolf Hamann huyó prendiendo fuego a la ciudad donde entraron Zhukov y sus tropas, recibiendo una bienvenida triunfal.
Los vehículos blindados de Mikhail Panov corren hacia Minsk, sembrando la infantería que se encuentra 50 kilómetros atrás. Mientras atraviesan los bosques, los tanques hacen autostop a los partisanos que reemplazarán a la infantería y todos parten a conquistar Minsk para continuar su avance y hacer su unión con la columna de tanques de Alekseï Bourdeïny (ru)
La estrategia de los ejércitos soviéticos tiene las consecuencias esperadas: para enfrentar la ofensiva en Bielorrusia, los alemanes deben transferir muchas unidades del sur al norte, lo que permite a Ivan Koniev atacar en Ucrania. Durante estas operaciones se capturaron decenas de miles de soldados alemanes. Para remediar la incredulidad del enemigo y los aliados que no creen en los comunicados soviéticos, Stalin exige que se les muestre lo que resultará en el Desfile de prisioneros de guerra alemanes en Moscú .
Luego, se dedican aproximadamente 25 minutos a las causas, a los preparativos y al desarrollo de la conspiración del 20 de julio de 1944 y luego a sus consecuencias, incluido el nombramiento de Heinz Guderian para el cargo de Subjefe de Estado Mayor del Ejército. Paradójicamente, el fracaso de este ataque no disgusta a Churchill, que no quiere que le roben la victoria. Con su famoso sentido del humor, Stalin le saca provecho del suyo: le envía su foto para celebrar el cruce de la frontera polaca por parte de las tropas soviéticas.
La batalla por Berlín, en ruso Битва за Берлин (79 minutos) terminó a finales de 1971
Informado de la crítica situación de las tropas aliadas en las Ardenas, Stalin reaccionó al mensaje de Eisenhower y a la carta de Churchill adelantando una ofensiva de dos semanas a pesar de los riesgos de un clima bloqueado que impediría el apoyo de la fuerza aérea.
Los alemanes se retiran, Varsovia es liberada pero la dirección debe asegurarse de que no haya relajación. Por lo tanto, Zhukov debe reemplazar a un teniente coronel que no estaba cumpliendo con sus deberes lo suficiente.
En Berlín, el avance del Ejército Rojo preocupa a muchos y algunos proponen pedir a Einshower un armisticio de cien días para asestar un golpe devastador en el Este. Aunque esto enfureció a Hitler, el Obergruppenführer Karl Wolff obtuvo permiso para negociar con Dulles.
En Moscú, hacemos un balance de la situación y el cansancio de las tropas llama al estado mayor; Zhukov decide retrasar la ofensiva en Berlín, pero permite que Katoukov se mueva al norte de Pomerania para evitar un ataque de Gudérian.
En Yalta , el general Antonov informó sobre el enorme avance de las tropas soviéticas contra las tropas del frente occidental y Stalin aprovechó esta cumbre para pedir aclaraciones sobre los contactos clandestinos entre los aliados y el régimen nazi.
En el frente, además del cansancio, debemos solucionar el problema de la falta de combustible para ciertas tropas blindadas. Finalmente, gracias a los soldados polacos encontramos algunos en vagones cisterna e incluso encontramos algo más ... Liberamos a la vez a prisioneros de diversas nacionalidades encerrados en vagones de ganado cuyo destino eran los campos de concentración.
Stalin se entera de que el mariscal Bernard Montgomery está preparando un gran avance para ingresar al Ejército Rojo ante el Ejército Rojo en la capital alemana, pero el secretario general del PCUS no lo considera así, por lo que Zhukov detalla los medios excepcionales a su disposición para ingresar en él. Primero y enfréntate a las considerables fuerzas y fortificaciones que rodean Berlín.
La 16 de abrillas operaciones comienzan con el bombardeo de la ciudad seguido de un ataque nocturno apoyado por 140 reflectores del DCA . Luego, los tanques avanzan en los suburbios a veces defendidos por jóvenes. Así es capturado un adolescente de 15 años que "jugaba" al francotirador. La21 de abrilEl día después de los 56 años del Führer, los hombres de la 1 st frontal Bielorrusia entran en Berlín, pero el enemigo defiende ferozmente y algunos tienen que refugiarse con los berlineses a la reparación o la pausa a pesar de dificultades de comunicación, pero sobre todo a causa del temor causado por la irrupción de "soldados comunistas" en las casas. La25 de abrilEste es el 4 º Ejército Blindado de entrar en Potsdam y debe apelar a la infantería polaca para neutralizar los defensores armados Panzerfaust . La lucha continúa en el zoológico donde avanzan los infantes en medio de los antílopes, los leones ... Este episodio finaliza con la imagen de un mono herido que, atendido por un soldado, no soporta su vendaje y hace todo lo posible por eliminarlo.
El último asalto, en ruso Последний штурм (72 minutos) terminó a finales de 1971
El quinto episodio, titulado The Last Assault, realizado en 1971 , llegó a las pantallas en 1972 .
IT describe los combates que tuvieron lugar en Berlín, así como los eventos que tuvieron lugar en el Führerbunker hasta la rendición incondicional del gobierno nazi:
Se succèdent des scènes de combats rapprochés dans les rues, des vues de la résistance acharnée des Allemands qui, embusqués, tirent sur les soldats de l' armée rouge et leurs blindés, la ville est conquise maison par maison, les combats ont lieu parfois au cuerpo a cuerpo. Algunos soldados soviéticos están alojados por civiles alemanes.
Al mismo tiempo, asistimos a los últimos días de Hitler y Goebbels , quienes, en el búnker de la Cancillería, se dan cuenta del avance inexorable de las tropas soviéticas provocando su paulatino aislamiento e impidiendo que las tropas del general Walther Wenck lleguen a su ayuda. El Ejército Rojo neutralizó el aeropuerto, por lo que ya no permitió el suministro de la capital alemana y el suministro de municiones.
La lucha continúa incluso en el metro donde se han refugiado mujeres, niños y heridos. La resistencia es tal que los soviéticos bajan allí una pieza de artillería para vencerla (en la película). Hitler, informado, ordena la inundación de la red subterránea para frenar la ofensiva enemiga que resulta en el ahogamiento de cientos de civiles.
También hay momentos más tranquilos, como cuando a los soldados les toman una foto para tener una identificación con foto en la tarjeta del partido cuando se celebra la victoria.
Estos momentos son de corta duración; minados los puentes, las tropas deben realizar la terrible travesía del Spree en balsas desafiando el intenso fuego. La lucha es feroz, incluso en el Reichstag, donde los alemanes resisten tanto tiempo que el estado mayor soviético deplora la duración de este asalto.
En medio de esta carnicería, utilizando altavoces, el Comité Nacional de Alemania Libre, asistido por un pastor, intentó poner fin a la resistencia para evitar pérdidas innecesarias, pero en vano. Las deserciones son raras.
En su búnker, Hitler envenena a Eva Braun, con quien acaba de casarse, luego se suicida o es asesinada por un dignatario nazi. Goebbels envía al general Hans Krebs al cuartel general soviético para intentar conseguir un armisticio de 24 horas , pero es un niet ; los soviéticos exigen una rendición incondicional. Se envía un oficial ruso para instalar una línea telefónica en el búnker para las conversaciones. Temiendo el destino de Mussolini, la familia Goebbels se suicidó. En medio de las ruinas, los alemanes izan la bandera blanca y los soldados soviéticos celebran la victoria vaciando sus cargadores de las balas que ya no les serán útiles. La fiesta está en todas partes y la película termina con la "lista de premios" de las pérdidas humanas debidas a los enfrentamientos durante la Segunda Guerra Mundial.
Ficha técnica
- Título en francés: Liberation
- Título en ruso: Освобождение, Osvobojdenie
- Título alemán: Befreiung
- Título italiano: Liberazione
- Título en polaco: Wyzwolenie
- Título serbocroata: Oslobođenje
- Directora: Yuri Ozerov
- Responsable de escenas de batalla: Oskar Kourganov
- Director de escena: Y. Koun
- Guión: Yuri Bondarev , Oskar Esterkine (ru) (seudónimo de Oskar Kourganov), Yuri Ozerov
- Adaptación francesa: Charles Dorat
- Fotografía: Igor Slabnevich (ru)
- Camarógrafos: V. Goussev , A. Akhmetova
- Disparos especiales: E. Chtyrtskober
- Sonido: Evguenia Indlina , Evgueni Kachkevitch , Yuri Mikhaïlov
- Iluminación: V. Nevoline
- Edición: E. Karpova
- Conjuntos: Aleksandr Miagkov (ru)
- Decoradores: I. Fedorov , T. Lapchina , F. Krasny
- Arquitecto: V. Smirnov
- Pirotécnico jefe: Vladimir Soukhoretsky
- Vestuario: Diliara Ozerova esposa del director
- Maquillaje: V. Yakovlev
- Música: Yuri Levitine
- Canción: Mikhaïl Nojkine (ru)
- Producción: Lidia Kanareïkina
- Compañías de producción: Mosfilm Studios , URSS - Deutsche Film AG (Defa), Alemania del Este - Zespol Filmowy "Kamera", Polonia - Dino De Laurentiis , Italia - Avala film , Yugoslavia
- País de producción: Unión Soviética , Alemania del Este , Italia , Polonia , Yugoslavia
- Idioma original: ruso , alemán
- Formato: Blanco y negro - Color (Eastmancolor) - negativo 70 mm - 16 mm , 35 mm , sovscopio de 70 mm 70 - 2.21: 1 - Sonido 70 mm 6 pistas ( impresiones de 70 mm ), Impresiones monocromáticas de 35 mm .
- Género: Drama histórico , película de guerra
- Duración: 447 minutos (7h27)
- Fechas de estreno: Unión Soviética : primeros dos episodios del 7 de mayo de 1970 y el 7 de noviembre de 1971
Distribución
- Notas: Para reducir esta lista, no se puede escribir el elenco después de cada película porque los protagonistas muy a menudo se encuentran en varios episodios.
Actores soviéticos
- Tynou Aav (ru) : un oficial alemán en el campo de concentración de Oranienbourg-Sachsenhausen
- Aleksandr Afanasyev : Dmitry Lelyushenko comandante de la 4 th tanques del Ejército de la Guardia
- Voldemar Akouraters (ru) : Capitán William F. Stewart
- Alexey Alekseev (ru) : Vasily Kuznetsov comandante del 3 ° Ejército de Choque
- Elizaveta Alekseyev : Eleanor Roosevelt
- Ingrida Andrinia (ru) : la joven alemana que habla con el teniente Vassiliev
- Viktor Avdyushko : Mayor Maksimov
- Irène Azer (ru) : Tania, una transportadora
- Viktor Baïkov (ru) : Vyacheslav Molotov
- Aleksandr Barouchnoï : Alan Brooke
- Bolot Beïchenaliev : petrolero, mecánico a bordo del tanque del teniente Vassiliev
- Yuri Bogolioubov : el intérprete con Vyacheslav Molotov en Teherán
- Nikolai Bogolyubov : Kliment Voroshilov
- Viktor Bortsov (ru) : teniente general de las tropas blindadas Grigory Oriol (RU) , jefe del batallón 1 st frontal Bielorrusia
- Yevgeny Bourenkov (ru) : Alexander Vassilievsky
- Georgi Bourkov : un sargento
- Viktor Chakhov : Gorokhov, conductor del tanque
- Vassili Choukchine : Ivan Koniev (películas III-V)
- Yevgeny Choutov (ru) : comandante entre los partisanos (película III), un luchador en el batallón de Stepan Neoustroyev (película V)
- Pyotr Shcherbakov (ru) : Constantino Telegin (ru) mayor general, un miembro del consejo militar de Voronezh y después el 1 er Frente Ucraniano
- Vladlen Davydov (ru) : Constantin Rokossovski
- Youlia Diochi : Magda Goebbels
- Yuri Djorogov : Andrei Gromyko
- Yuri Doubrovina (ru) : el portador del mensaje destinado al teniente Leontiev
- Yuri Dourov (ru) : Winston Churchill
- Leonid Dovlatov (ru) : teniente general Sergei Galadjev (ru) jefe del departamento político de la 1 st frente a Bielorrusia
- Nikolai Yeremenko : Josip Broz Tito
- Olev Eskola (ru) : Arthur von Kristman
- Dmitri Franko : Pavel Rybalko comandante de la 3 ª tanques del ejército de la Guardia
- Aleksey Glazyrin : Panteleïmon Ponomarenko
- Piotr Glebov : Pavel Rotmistrov
- Mikhail Glouzski : Sargento Riachentsev
- Iossif Goguitchaïchvili : Yakov Djugashvili
- Larissa Goloubkina (ru) : Zoïa, la enfermera "amiga" del capitán de artillería Sergei Tsvetaïev
- Vadim Gratchiov (ru) : coronel Anatoli Goloubov (ru) comandante del escuadrón Normandie Niemen
- Valentine Gratchiov (ru) : Leontiev, un operador de radio
- Nikolai Gres : Rodion Malinovski
- Vladimir Guerassimov : teniente Krouglikov
- JP Ijejene: un piloto francés
- Edward Isotov (ru) : Teniente, Alexei Berest (ru) subcomandante de la parte política del 1 er Batallón de Infantería 756 º regimiento de infantería 150 ª División de Infantería
- Yevgeny Zhukov : coronel
- Vladimir Kachpour : el soldado que muestra a Georgi Zhukov lo que ha hecho para no hundirse en el barro
- Anatoly Kalmykov : un doble de acción
- Yuri Kamorny (ru) : Teniente Vassiliev, petrolero
- Artem Karapetian : voz en off
- Valeri Karen : Hovhannes Bagramian
- Guerman Katchine (ru) : fotógrafo del batallón de Stepan Neoustroyev
- Gueorgui Kharabadze : Meliton Kantaria, uno de los tres soldados que izó la bandera roja en la cima del Reichstag.
- Sergei Khartchenko (ru) : Nikolai Vatutin al mando de tropas de Voronezh y luego tropas en el primer frente ucraniano
- Roman Khomiatov (ru) : intérprete alemán que interpretó al Major Maksimov
- Yuri Kireïev (ru) : un camillero
- Vitali Kisseliov : un soldado
- Mikhail Kokchenov (ru) : capitán de artillería Sergei Tsvetayev
- Yevgeny Kolchinsky : Ivan Tcherniakhovsky
- Vladimir Korenev : el capitán, Stepan Neoustroïev (ru) comandante de la 1 st Batallón de Infantería 756 º regimiento de infantería 150 º división de infantería
- Viktor Kosenko : Kirill Meretskov
- Leonid Kouravliov : enviado enviado al búnker de Hitler
- Aleksandr Kouznetsov (ru) : Goulia, chef
- Anatoly Kuznetsov : Georgi Zakharov comandante de la 303 ª división de aviones de combate
- Yuliane Kozlovski : Vassili Kozlov (ru)
- Gennady Kracheninnikov : el explorador Mikhail Yegorov (ru) uno de los tres soldados que instalaron la bandera roja en la cima del Reichstag
- Nikolai Lebedev (actor) (ru) : Stepan Krasovsky (ru) Comandante 2 e airforce
- Yuri Legkov : Ivan Konev (películas I-II)
- Yuri Leonidov : el comandante de un batallón de infantería del ejército de Pavel Rybalko
- Sergei Liakhnitski (ru) : Semyon Bogdanov Commander 2 e tanques del ejército de la Guardia
- Petr Lioubechkine (ru) : teniente coronel Korkine
- Lev Lobov : Coronel Fyodor Zintchenko (ru)
- Sergei Malichevsky (ru) : ayudante, ordenanza de Nikolai Vatutin
- Heino Mandri : un oficial alemán
- Yuri Martynov : ayudante de Vladimir Gromov
- Grigory Mikhailov : Mikhail Malinin
- Ivan Mikolaïtchouk (ru) : Savtchouk
- Yuri Nazarov : soldado del ejército de Vlassov capturado por Sachka
- Sergei Nikonenko (ru) : Suboficial Alexander Sachka
- Mikhail Nojkine (ru) : Teniente Yartsev
- Valeri Nossik (ru) : Radio del sargento Dorojkine a bordo del tanque del teniente Vassiliev (el que prueba el combustible)
- Bruno O'Ya : un oficial alemán en un campo de concentración
- Nikolai Olialin : capitán de artillería Sergei Tsvetayev
- Mikhail Ulyanov : Georgi Zhukov
- Viktor Ouralski (ru) : un soldado
- Igor Ozerov : teniente Leontiev
- Ivan Pereverzev (ru) : Vasily Chuikov
- Nikolai Pogodin (actor) (ru) : un explorador
- Lev Polyakov (ru) : Andrei Grechko segundo comandante de la 1 st Frente Ucraniano
- Yuri Pomerantsev (ru) : Andrei Vlassov, comandante del ejército de Vlassov y presidente de KONR (ru)
- Mikhail Postnikov : Vasily Sokolovsky
- Aleksey Presnetsov : Sergei Rudenko (jefe militar) (ru) comandante de la 16 ª Fuerza Aérea
- Olga Prokhorova (ru) : una alemana en una casa en Berlín
- Vladimir Protassenko : ayudante en las tropas de Nikolai Vatutin
- Klion Protassov (ru) : Sergei Shtemenko, jefe de la dirección operativa del Estado Mayor del Ejército Rojo
- Lev Prygounov (ru) : Jacques también llamado piloto "Camomille" en el regimiento de caza 2/30 Normandie-Niemen
- B. Raffali: un piloto francés
- Vladimir Razumovsky : piloto del teniente Zaïtsev en el regimiento de combate 2/30 Normandie-Niemen
- Anatoly Romachine (ru) : albahaca Chatilov (ru) importante comandante general de 150 º División de infantería
- Nikolai Rouchkovski (ru) : Kirill Moskalenko, comandante del 38 ° Ejército
- Gueorgui Rybakov : el intérprete con Vasily Chouikov
- Nikolai Rybnikov : mayor general Mikhail Panov (ru) comandante de la 1 st cuerpo de don tanques de la Guardia
- Vladimir Samoïlov : Vladimir Gromov comandante de una división
- Vsevolod Sanaïev : Coronel Loukine
- A. Sentonz: un piloto francés
- Nikolai Serebrennikov : Auto del 1 st Fuerza Aérea
- Nikolai Simkin : teniente general Sidorenko
- Aleksandr Smirnov (actor) (ru) : General Mikhail Barsoukov (ru)
- Nikolai Smortchkov (ru) : la ordenanza del capitán Stepan Neoustroyev
- Anatoly Solovyev (actor) (ru) : Capitán 2 º rango Stepan Maximovich Lialko comandante de la brigada de la flotilla Dnieper
- Vladislav Strjeltchik : Alexeï Antonov Subjefe de Estado Mayor y luego Jefe de Estado Mayor del Ejército Rojo
- Aleksandr Titov : Mikhail Kalinin
- Roman Tkatchouk (ru) : Aleksey Epishev (ru) miembro del Consejo Militar del 38 ° Ejército
- Gueorgui Toussouzov (ru) : Victor-Emmanuel III , rey de Italia
- Konstantine Tyrtov : general en el frente de Voronezh
- Viktor Vakhline : un partidario
- Vyacheslav Voronin (actor) (ru) : Aleksey Bourdeïny (ru) Comandante 2 e cuerpo de tanques de la guardia
- Konstantin Zabeline : Mikhail Katukov comandante de la 1 st tanques del ejército custodia
- Boris Zaïdenberg (ru) : comandante del batallón mayor Orlov
- Boukhouti Zakariadze : Joseph Stalin
- Vladimir Zamansky : Coronel General Pavel Batov (ru) comandante de la 65 ª Ejército
Actores de Alemania del Este
- Fred Alexander (actor) : espía alemana Elyesa Bazna en la embajada británica en Ankara
- Manfred Bendik : Ernst John von Freyend
- Max Bernhardt : Carl Friedrich Goerdeler
- Paul Berndt (de) : Albrecht Mertz von Quirnheim (película III), Artur Axmann (películas IV y V)
- G. Chelske: Friedrich Fromm
- Martha Beschort-Diez : una anciana en Berlín
- Regina Beyer (de) : secretaria de Goebbels
- Ralf Böhmke : Adolf Hamann
- Otto Busse : Heinz Linge y Allen Dulles
- Otto Dierichs (de) : Erwin von Witzleben
- Fritz Diez : Adolf Hitler
- Werner Dissel (de) : Alfred Jodl
- Fritz-Ernst Fechner (de) : Heinz Brandt (el que mueve la toalla dejada por el coronel von Stauffenberg)
- Erich Gerberding (de) : Ernst Busch (actor)
- Horst Giese (de) : Bruno Fermella, el zapador alemán capturado (película I), Joseph Goebbels (películas III-V)
- Ingolf Gorges (de) : un soldado alemán en el subsuelo
- Horst Gill : Otto Günsche
- Gert Hänsen : general Helmut Weidling
- Hannjo Hasse : Hans Günther von Kluge
- Gerd Michael Henneberg (de) : Wilhelm Keitel
- Sepp Klose (de) : Karl Wolff
- Hinrich Köhn : Otto-Ernst Remer (el que respondió a la llamada telefónica de Hitler después del ataque
- Herbert Körbs (de) : Heinz Guderian
- Hans-Hartmut Krüger : Hans Krebs
- Hans Ulrich Lauffer : Gustav Schmidt (general) Teniente comandante general 19 e división blindada
- Fred Mahr (de) : Josef Dietrich
- Peter Marx : Theodor Busse, jefe de personal de Manstein
- Wilfried Ortmann (de) : Friedrich Olbricht
- Joachim Pape (de) : Martin Bormann
- Günther Polensen : el sacerdote pide un alto el fuego durante los combates en Berlín
- Rolf Ripperger (de) : Adolf Heusinger
- Willi Schrade (de) : Teniente Wolfram Röhrig (de)
- Gert Schtaïguer : Willy, el antifascista
- Ernst-Georg Schwill (de) : el scharführer de las SS en el búnker de Hitler
- Hans-Edgar Stecher (de) : Werner von Haeften
- Alfred Struwe (de) : Claus von Stauffenberg
- Peter Sturm (de) : Walter Model
- Ulrich Teschner (de) : Teniente Bock
- Erich Thiede : Heinrich Himmler
- Georg-Michael Wagner (de) : el abogado Walter Wagner que se casó con Hitler y Eva Braun
- Angelika Waller (de) : Eva Braun
- Siegfried Weiß (actor) (de) : Erich von Manstein
- Kurt Wetzel : Hermann Göring
- Werner Wieland (de) : Ludwig Beck
Actores polacos
- Barbara Brylska : Helena
- Jan Englert : Janek Wolny camión cisterna en la 1 st tanques de ejército de la Guardia dirigida por Mikhail Katukov
- Wieńczsław Gliński (pl) : un herrero
- Stanisław Jaśkiewicz (pl) : Franklin Delano Roosevelt
- Cezary Julski (pl) : el oficial de la Wehrmacht que arresta a Henryk
- Henryk Łapiński (pl) : un soldado
- Ignacy Machowski (pl) : un anciano
- Maciej Nowalowski : Aleksander Zawadzki
- Daniel Olbrychski : Heinryk Dombrovski , combatiente de la resistencia de Varsovia y petrolero
- Adam Pejik : el oficial alemán silbando en el hipódromo
- Franciszek Pieczka : Sargento Pelka
- Marian Proszyk : ayudante, oficial de la Wehrmacht
- Tadeusz Schmidt (pl) : General Zygmunt Berling
Actor rumano
Actor italiano
Nacionalidades para buscar
- Erno Bertoli : Pierre Pouyade
- B. White: Hughe Knatchbull-Hugessen Embajador de Gran Bretaña en Ankara
Otros actores cuyos roles deben buscarse
Mikhal Adamtchevski O. Alennikov, Vladimir Anisko (ru) , Gherman Apitine (ru) , Vadim Avdeïenko , Vladimir Bogatkine , Mikhail Bocharov , A. Chkarovski , V. Djakhoutachvili, A. Dolidze, F. Efekhner, Yevgeny Felgenkhaouer , Peter Friedrich , G . Gamaniouk, Iou. Iemelianov R. Khaïman, Ervine Knaousmiouller (ru) , Ivan Kupriyanov , S. Kouzmitchev, Vladimir Lippart , Rolf Lozanski G. Maïnokat, Yuri Maksimov , Stanisław Mikulski , O. Nekrasov, A. Noujdine, Jiri Papez , Nikolai Penkov (ru) , Aleksandr Sergeyevich Petrov, Werner Pfeifer (de) , William Reïchvits-Rochtchine , S. Sodeïko, V. Vaïngofer, Yuri Vyshinsky (ru) , Valeri Vinogradov (ru) , Evgueni Vlassov , Viktor Volkov , V. Zaporojets, Aleksandr Zvenigors
Bienvenida y reacciones
- En 1970, los dos primeros episodios fueron vistos por 56 millones de espectadores. Se dice que muchos comunistas se vieron obligados a comprar entradas para asistir al estreno y llenar los teatros . Para la tercera película contamos 35 millones y 28 millones para la cuarta.
- El estreno francés con la emisión de los dos primeros episodios en el Théâtre Marigny en la Avenue des Champs-Elysées hacia el14 de mayo de 1970con la presencia del mariscal Hovhannes Bagramian , Larissa Goloubkina , Zoïa y Yuri Ozerov fue un gran éxito. Las películas también fueron muy bien recibidas en Japón, Tokio, Kioto, Osaka ... en decenas de ciudades donde habían visitado el director y Larissa Goloubkina.
- 1970: En Moscú, En el estreno, al final de la proyección a la que asistieron Aleksey Epishev (ru) , Jefe de la Dirección Principal del Ejército y Armada Soviéticos y Andrei Grechko Ministro de Defensa, Yuri Ozerov preguntó a este último, a pesar de su lúgubre aire, lo que pensaban de la película: el mariscal Grechko respondió "No te diré nada" y luego dio media vuelta. Sin duda, no apreciaron la importancia que se le dio a Zhukov para la liberación de la patria. En cuanto a Sergei Shtemenko, parecía satisfecho con la serie pero criticó a Yuri Ozerov por demostrar que un teniente, Vasiliev en la película, podía invitar a una joven a subir a su tanque porque estaba prohibido (que tal vez aún lo esté). También manifestó que en ese momento tenía una estrella más en su uniforme, a lo que el director respondió que había respetado la información brindada por los registros militares.
- El sitio "La pentalogía de la liberación de Yuriy Ozerov-Psychovision" proporciona información y un punto de vista a veces mordaz sobre la película.
- 1971: Como resultado de una encuesta, esta película fue calificada como la mejor del año 71 por los lectores de Sovetski ekran .
- El crítico Viktor Matizene (ru) escribió, en esencia, que se trataba de una película encargada por el estado de Brezhnev que revelaba un debilitamiento del estalinismo, pero que desde un punto de vista cinematográfico tenía el mérito de mostrar puntos de vista. el de los frontoviques a los más altos rangos de la jerarquía militar y política.
- Vladimir Botchkovski (ru) , héroe de la Unión Soviética que había destruido 36 tanques enemigos durante el conflicto, estaba bastante descontento con el pasaje donde las tripulaciones de los tanques en llamas salieron de su máquina y continuaron el combate cuerpo a cuerpo con los tanques enemigos. Dijo que en esta situación todos estaban tratando de salvar su propio pellejo, ignorando al oponente y tratando de unir sus líneas.
- Alekseï Boukine escribe que esta película fue un triunfo en su país, pero que muchos espectadores se preguntaron por qué la película comenzó con la batalla de Kursk cuando la guerra había comenzado hace varios años. Respondieron que no estaba autorizado a filmar hechos anteriores y que solo debían mostrarse victorias y ofensivas. (Con este título, "Liberación", nos vimos obligados a detenernos allí, pero eso no da las razones por las que decidimos limitarnos a este período comenzando la serie con otro título, incluso si podemos encontrar muchos de ellos) . Finalmente, esto ya se había mencionado y llevado a cabo varias veces posteriormente, pero con menos alcance.
- Madame Ada Ackerman en los suplementos a la edición francesa del DVD señala que estas películas tienen una ambición educativa con los mapas presentados y luego comentados, los datos digitales, extractos de archivos de películas, las presentaciones de voz en off que explican las situaciones y su contexto. , el desenvolvimiento de los hechos, el deseo de acercarse a la verdad a pesar de las numerosas omisiones y las dificultades que encontró el director al lidiar con su parcialidad y la de las autoridades.
Premios
- 1970: Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary : Premio del Comité Central de la Unión de Amistad Checo-Soviética para las películas 1 y 2.
- 1971: Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary: gran premio para las películas 1 y 2
- 1972: Yuri Bondarev, Oskar Esterkine-Kourganov, guionistas, Yuri Ozerov, guionista y director, Igor Slabnevich, operador, Aleksandr Miagkov, decorador, recibió el Premio Lenin por las películas de la serie Liberation (1968-1971).
- 1972: Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary: diploma honorífico de la Unión de Amistad Checo-Soviética para las películas 4 y 5.
- 1972: 5 ° Festival de Cine de la UE (ru) en Tbilisi : excelente precio y precios para las películas 4 y 5
- 1977: Medalla de plata de la Sociedad de Amistad Polaco-Soviética por la película Liberación .
- 2009: Seleccionado para el festival de cine ruso Sputnik sobre Polonia en Varsovia .
- 2010: seleccionado para el Festival Internacional de Cine de Moscú
- 2015: Seleccionado para el Festival de Cine Ruso de Estocolmo y Uppsala Kino Rurik (sv)
- ? : Otorgado en el festival de cine soviético de Sorrento.
- ? : Gran Premio en el Festival Internacional de Cine de los Trabajadores de Checoslovaquia
- 1973: esta serie de películas fue presentada por la URSS para ganar el Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 46ª edición de los Premios de la Academia, pero no fue seleccionada.
Alrededor de la película
- Versión francesa producida por el Parisian Sound System (SPS)
- Publicación sincronizada por André Valmy , Gérard Dessalles , Jean-Louis Jemma , Jean-Claude Michel , Monique Martial , Michel Gudin , René Bériard , Henry Djanik , René Lebrun
- Asesor militar superior: General del ejército Sergei Shtemenko
- Asesores militares:
- Siendo estas películas un homenaje a quienes lucharon por su patria, cada película va precedida de la siguiente frase "Gloria eterna a quienes cayeron durante la Gran Guerra Patria ".
- Madame Ada Ackerman , investigadora del CNRS en el laboratorio Thalim, historiadora del arte y especialista en Sergei Eisenstein , en los suplementos de los tres DVD, habla siete veces: aproximadamente 13 minutos, 6:30, 8 minutos, 20 minutos 45, 22 50 minutos, 8 minutos 15, 23 minutos. Da mucha información histórica sobre los hechos en sí, sobre las razones que empujaron al Politburó del Partido Comunista de la Unión Soviética a solicitar la realización de esta película, sobre el contexto ideológico que condicionó el rodaje, sobre los medios empleados, sobre el equipo técnico y los actores, sobre la estética, sobre los aspectos didácticos, sobre omisiones voluntarias o no, etc. La información que sigue y precede está en gran parte tomada de su trabajo, pero también de todas las fuentes citadas y hay muchas otras en las que se encuentran muchas repeticiones.
- 1) Inspirándose en la película El día más largo, el buró político decidió responder a esta coproducción que no hablaba de la contribución de los soviéticos a la victoria de 1945 proporcionando a Yuri Ozerov enormes recursos materiales, especialmente soviéticos. también alemanes, polacos, yugoslavos, italianos, para rodar un monumental fresco a la gloria de los combatientes de la Gran Guerra Patria que obligaron al invasor a una rendición incondicional.
- 2) se programó La salida de esta serie de películas para celebrar el 25 º aniversario de la victoria en 1970.
- 3) Se le prohibió al cineasta mostrar hechos anteriores a los que llevaron a la liberación del país “pero ciertos hechos desarrollados en las películas no están directamente vinculados a operaciones para reconquistar el territorio invadido como la trama del 20 de julio de 1944 , esto que tiene lugar en Ankara con Elyesa Bazna , la resistencia en Varsovia y la lucha partidista organizada por Tito, los desembarcos de Normandía y otros ”.
- 4) Yuri Bondarev escribió el guión de todos los episodios que tuvieron lugar en las trincheras con los personajes del Capitán Tsvetayev, el Coronel Lukin, el Mayor Orlov y otros.
- 5) Yuri Ozerov estaba muy motivado para tratar el tema en el cine porque había participado en la Batalla de Moscú y la Batalla de Königsberg como oficial. Tras estas traumáticas experiencias se había prometido hacer una película: no solo hizo una antes de esta, sino otras después.
- 6) Se utilizaron películas de época, algunas de las cuales fueron recuperadas de lo que había sido abandonado por la propaganda nazi en los territorios reconquistados.
- 7) La batalla de Kursk a pesar de las preocupaciones del director sobre la autenticidad no se filmó en el lugar sino en Pereïaslav porque el terreno donde se produjeron los enfrentamientos todavía contenía muchos proyectiles y minas, explosivos no desactivados. Asimismo, cerca de Kiev se filmaron el cruce del Dnieper y la captura de la capital de Ucrania.
- 8) La ofensiva de las tropas rusas en las marismas de Bielorrusia se disparó en las cercanías de Pabradė en Lituania ”
- 9) Muchas de las 57 figuras históricas reales plasmadas en estas cinco películas aún estaban vivas, tenían responsabilidades importantes en el momento del rodaje por lo que el director se vio obligado a lidiar con los estados de ánimo y el físico de cada uno para la elección de los actores que los interpretarían.
- Como consultor, Yuri Ozerov pensaba en Georgy Zhukov, que acababa de terminar de escribir sus memorias. El mariscal puso el 1 er volumen al director que le ayudara a escribir el guión. Su colaboración continuó activa pero silenciosamente porque en ese momento Zhukov fue muy criticado por personas muy influyentes en el Partido Comunista y la jerarquía militar. Además, se encontraba mal de salud: después de sufrir una hemorragia cerebral, tenía dificultad para caminar. Aprobó la elección del actor que lo interpretaría, Mikhail Ulyanov, a quien solo conoció una vez. Fue para este actor el inicio de una serie de películas en las que interpretó el mismo papel. Aunque tenía diferencias con el director, Zhukov mantuvo buenas relaciones y le aconsejó que tomara a Sergei Shtemenko como consultor militar.
- Fritz Diez se unió al Partido Comunista de Alemania en 1932; él y su familia, que habían sufrido persecución por parte del régimen nazi, un allanamiento de su casa, la pérdida de su trabajo y otros “bullying”, se habían refugiado en Suiza. De regreso a Alemania del Este continuó ejerciendo su profesión. Deutsche Film AG se lo ofreció a Ozerov. Respondió que estaba "harto" de Hitler, que ya había sido el intérprete de la película Já, spravedlnost y pensó que, si continuaba, sólo lo retratarían en el papel del Führer. La intervención del Partido Comunista y Erich Honecker lo decidió.
- Andrei Vlassov se presentó por primera vez en el cine. Yuri Ozerov luchó por encontrar su fotografía en los archivos para encontrar un actor que se le pareciera. Además, no estaba seguro de que los censores aceptaran la mención de su papel durante el conflicto. Yuri Pomerantsev, que interpreta al general Vlassov, fue descubierto por casualidad. Mientras el actor actuaba en una compañía del Teatro Alma Ata de gira en Moscú, un asistente llamó la atención de Ozerov. Pomerantsev no pensó que fuera muy similar, pero le dijeron que se arreglaría fácilmente. La filmación del episodio se completó en un día. Pomerantsev volvería a interpretar a Vlassov en 1975 en una película de Yuri Chuliukin Soldiers of the Fatherland . En ese momento, el nombre de Vlassov era tabú: no debía mencionarse ni en carteles ni en decorados. Simplemente se lo denominó "general". Además, se advirtió al actor que era posible que la secuencia en la que aparecía tal vez fuera censurada y que no debería convertirse en un drama si ese fuera el caso ”.
- Nikolai Olialin, para interpretar al capitán de artillería Sergei Tsvetayev, se ausentó por enfermedad y dijo que iba a un sanatorio. Así pudo escapar de los imperativos del teatro donde tenía compromisos.
- Yuri Dourov, que interpreta a Winston Churchill, no era un actor de cine, sino un artista de circo.
- 10) Para satisfacer a las autoridades, a las personas mencionadas anteriormente y sin duda a él mismo, rehizo la edición cuatro veces.
- 11) Asimismo, fue delicado exponer el caso de Yakov Djugashvili, hijo de Stalin, a quien habían abordado para ser intercambiado con Friedrich Paulus. La respuesta de Stalin a esta solicitud "No se cambia un soldado por un mariscal" no es segura, según su hija.
- 12) Yuri Ozerov, para hacer la película lo más fiel posible a la realidad, quiso utilizar equipos de época: vehículos blindados, aviones, ropa, camiones ... pero esto fue imposible porque el equipo militar había sido destruido durante los combates y lo que había sobrevivido, reemplazado por equipos más modernos, no se había mantenido y estaba fuera de servicio.
- Para compensar la ausencia de Panzerkampfwagen VI Tiger , panzerkampfwagen V Panther , Jagdpanzer Elefant de la Segunda Guerra Mundial, se ordenó a una fábrica metalúrgica en Lviv que fabricara diez tanques Tiger y ocho tanques Panthers para primeros planos. Los aproximadamente cien tanques T-55 adicionales puestos a disposición del director "por el mariscal Rodion Malinovski , quien era entonces ministro de Defensa", fueron maquillados, repintados y utilizados para tomas lejanas porque los T34 y T34-85 d época no estaban disponibles. .
- Para la aviación soviética, el Yakovlev Yak-18 reemplazó al Lavotchkine, el Yak 3 del escuadrón Normandie-Niemen y otros modelos de generaciones anteriores. Los aviones checos Zlin Z -526 representaron el Messerschmitt Bf 109 y el Messerschmitt Bf 110
- La ropa fue confiada a Diliara Ozerova. El traje que lució Bukhouti Zakariadze fue confeccionado por el sastre que vistió a Stalin con telas de época que se guardaban en los almacenes y cuando el actor así vestido entró en la sala donde los generales iban a ver la película, este último, sorprendido, saltó fuera de sus casillas. silla. No esperaban, tras Destalinización, revisar la representación del líder, aunque en ese momento comenzó su rehabilitación. Los uniformes soviéticos fueron encontrados (¿comprados o alquilados?) En almacenes militares donde se habían guardado desde el final de la Gran Guerra Patria . Los uniformes alemanes tuvieron que confeccionarse y teñirse con el color correcto.
- Más de 3.000 militares participaron en la reconstrucción de los combates que se desarrollaron lo más cerca posible de la realidad con equipamiento militar adecuado, trincheras reales en una gran superficie, líneas telefónicas, importantes medios de comunicación ... todo esto sobrevolado por el helicóptero. donde estaba el director.
- Una subsidiaria de la producción de Mosfilm fabricó los cascos de plástico porque habrían sido demasiado pesados para llevarlos y transportarlos de metal.
- Los camiones que vemos, GAZ-63 (ru) , ZIL-157 (ru) , Ural-375D son posteriores a los hechos y datan de 1979.
- Ivo Garrani durante las secuencias filmadas en Roma se transporta en un auténtico Fiat 2800 como lo fue el Duce antes que él y también fueron auténticos los Lancia Astura y los Fiat 1500 que le siguieron.
- “Los barcos utilizados para recrear el cruce del Dnieper son Yaroslavets (ru) . Aunque recientes en el momento del rodaje, apenas habían cambiado desde la Segunda Guerra Mundial ”.
- 13) La batalla de Berlín se filmó en un barrio de la capital que, en un proyecto de renovación urbana, estaba destinado a la destrucción que permitió realizar efectos pirotécnicos y derribos desenfrenados.
- 14) "Las escenas que reunían a Churchill, Roosevelt y Stalin en Yalta se filmaron en el Palacio de Livadia, donde realmente se llevaron a cabo las reuniones"
- 15) La sede del Reichstag se filmó alrededor de una iglesia de Berlín medio destruida que se parecía a ella, "los combates en el interior en escenarios de los estudios Mosfilm y los disparos en los pisos superiores de la casa de ingenieros en Berlín".
- 16) Los últimos momentos de Hitler en el búnker fueron filmados en San Petersburgo.
- 17) La canción de la película The Last Fight , en ruso последний бой , fue compuesta y cantada por Mikhail Nozhkin (ru) .
- 18) En 2002, en los estudios Mosfilm la restauración con transferencia de sonido al sistema Dolby estéreo duró todo el año.
- 19) La edición alemana del DVD contiene fragmentos que ilustran el ataque nocturno a Berlín que no están en la edición rusa.
- 20) La película se proyectó para el 1 st tiempo en la televisión rusa en 2011, con sus episodios en color, va esencialmente al frente, blanco de lo que está sucediendo en Moscú y otras ciudades, para los archivos de cine y sus secuencias de corta blanco y negro y negro : verde, rojo para el bombardeo de Berlín, por ejemplo.
Algunas anécdotas
- Inicialmente Yuri Ozerov no quiso incluir personajes ficticios en esta serie de películas pero, posteriormente, para interesar al público, se pensó que uno no debía ceñirse a hechos históricos y así se agregaron Zoïa, la enfermera, el Coronel Lukin .. . Tsvetayev capitán fue una sugerencia de Yuri Bondarev que fue inspirado por el capitán Ermakov, un héroe de su novela batallones exigir el fuego , (Батальоны просят огня) . Nikolai Olianin fue elegido por sus mejillas hundidas, sus inmensos ojos azules y su boca grande de niño porque no queríamos un actor con un rostro "demasiado bien alimentado".
- Yuri Ozerov quería mostrar a una persona en llamas como sucedió cuando, por ejemplo, se golpearon vehículos blindados. A pesar del pánico que causó en su esposa y la incredulidad de sus colegas, el pirotécnico Vladimir Mikhailovich Sukhoretsky decidió intentarlo. Él y su equipo redactaron un compromiso que decía que asumía la responsabilidad de las consecuencias del intento de superar la prohibición del ingeniero jefe. Se colocó un mono especial hecho de una tela recomendada por un instituto de investigación que trabajaba para trabajadores metalúrgicos y luego se selló con algunas costuras. Nikolai Barutskov lo prendió fuego, luego Sukhoretsky dio unos pasos hacia los tanques fascistas durante treinta segundos, frente a tres cámaras, luego durante treinta segundos fuera de la pantalla. Esta racha le permitió recibir una reprimenda del ingeniero jefe y 50 rublos.
- El episodio de la inundación de una estación en una estación de metro de Berlín se filmó dentro del alcance de una esclusa cerca de Moscú en sets a los que se agregaron vagones llevados en Alemania después de la guerra. El cerrojo regulaba el nivel del agua abriendo y cerrando las válvulas. El director confiesa que después de permanecer largos periodos en agua fría hasta la cintura sufrió de ciática mucho tiempo después. En el estreno en Berlín Occidental, enMayo de 1971, muchos espectadores discapacitados y ancianos que habían luchado contra los soviéticos se quedaron estupefactos al saber que Hitler había ordenado que el metro se inundara con agua del Spree .
- En Potsdam , las fotos de la filmación se dejaron inadvertidamente en una mesa del hotel donde se alojaban Yuri Nikolaevich y su esposa. En uno de ellos vimos al director abrazando a Hitler, Fritz Diez con el uniforme del Fuhrer. Esto causó mucha emoción entre el personal que descubrió que el hotel hospedaba a un amigo muy cercano del dictador.
- En Abril de 1945, desde lo alto de los pinos, donde estaba instalado su puesto de observación, el mayor Ozerov dio instrucciones a la artillería para ajustar su fuego sobre la ciudad de Königsberg . Pudo haber pensado en esto cuando, para las tomas de las imágenes de la batalla, se construyó una torre que los miembros de la tripulación y el director subieron. Este último agitó un pañuelo para comenzar a filmar pero un día, con un resfriado, tomó su pañuelo y un zapador creyendo que era la señal, desencadenó las explosiones y una tonelada y media de TNT se convirtió en humo sin más resultado.
- Yuri Borisovich Legkov, elegido por su parecido con Ivan Konev, interpreta el papel solo en las películas I y II. Actor muy concienzudo, molestó al mariscal Konev haciéndole muchas preguntas sobre lo que comió durante la guerra, sus hábitos y otros detalles de su vida. El mariscal llamó a Mosfilm para detener estas llamadas y dijo: "Aleja a este idiota de mí, me llama después de la medianoche para preguntarme qué pierna tenía delante durante la batalla de Kursk". El estudio eliminó el problema reemplazándolo con Vassili Choukchine en las películas III y V
- Las secuencias relativas al ataque del 20 de julio de 1944 fueron filmadas en Wolfsschanze y Yuri Ozerov fue testigo de la sorpresa de los turistas, quienes, al bajar de un autobús, vieron a Goering (Kurt Wetzel) y Hitler (Fritz Diez) saliendo del fortín). .
- Nikolai Olialin relata que al final de la primera, un veterano de la Gran Guerra Patria se le acercó, lo tomó de la mano y le dijo "Querida, querida, estuve contigo en Kursk".
Notas y referencias
- (ru) ЛЯЛЬКО СТЕПАН МАКСИМОВИЧ
- “ Освобождение (1968,1970,1971) ” [video] , en Кино-Театр.РУ (consultado el 4 de octubre de 2020 ) .
- " Освобождение (киноэпопея) - это ... Что такое Освобождение (киноэпопея)? » , En Словари и энциклопедии на Академике (consultado el 4 de octubre de 2020 ) .
- " La pentalogía de la liberación de Yuriy Ozerov " , en psychovision.net (consultado el 22 de marzo de 2021 ) .
- " Бочковский В.А. - Горой Советского Союза, командир танкового батальона 1 гв. танковой бригады ” , en narod.ru (consultado el 22 de marzo de 2021 ) .
- " ПАРТИЙНОЕ ЗАДАНИЕ - СТАТЬ ГИТЛЕРОМ ПОДВИГ " , en gazetanv.ru (visitada 22 de marzo 2021 ) .
- "Освобождение" (1968) - -Todos- серии фильма Ver Mas áåñïëàòíî онлайн Â хорошем качестве 720 HD на портале "Культура.РФ" [video] en Культура.РФ (consultado el 4 de octubre de 2020 ) .
- " Последний бой. Михаил Ножкин / Освобождение, 1971 ” [video] , en YouTube (consultado el 4 de octubre de 2020 ) .
- http://2006.novayagazeta.ru/nomer/2006/04n/n04n-s20.shtml
- (ru) “ Освобождение киноэпопея. Смотрите все серии подряд в хорошем качестве ” , en Советские фильмы (consultado el 4 de octubre de 2020 ) .
- Человек, который дважды брал Европу. Кино на Фильм.ру - Film.ru https://www.film.ru/articles/chelovek-kotoryy-dvazhdy-bral-evropu
- (ru) " " Освобождение ": Рейхстаг штурмовали частями " , en TVCenter.ru ,5 de mayo de 2007(consultado el 4 de octubre de 2020 ) .
- https://web.archive.org/web/20120316103913/http://www.p-vedomosti.ru/date34.htm
enlaces externos
- Recursos audiovisuales :
- (en) La base de datos de películas de Internet
- (desde) -
- Hoja de Kinoglaz
- (ru) Hoja sobre Kino-teatr
- (de) Partes 1 y 2 , 3 , 4 y 5 sobre DEFA-Stiftung