Serer (idioma)
El Serer es una lengua hablada en Senegal y en Gambia que pertenece a la rama atlántica de las lenguas Níger-Congo .
Los diferentes nombres de este lenguaje son: serer-sine, serer-sine, serer, tighter, sereer, seereer, serer-sin, sine-saloum, seex, sine-sine.
Distribución geográfica
Se habla principalmente en el centro-oeste de Senegal y Sine-Saloum , también un poco en Gambia.
Se cree que el número total de hablantes es de 1.183.120, incluidos 1.154.760 en Senegal ( 2002 ).
Estado
En Senegal, el artículo 1 de la Constitución senegalesa de7 de enero de 2001reconoce el serer como idioma nacional, junto con el wolof , el fulani , el mandingo , el soninke y el diola , pero posteriormente se han agregado otros idiomas a esta lista.
Escritura
Serer está escrito en alfabeto latino .
En Senegal, la ortografía de Serer está regulada por varios decretos
Alfabeto de Serer (Senegal)
| A |
B |
Ɓ |
VS |
Ƈ
|
D |
Ɗ |
mi |
F |
GRAMO
|
H |
I |
J |
K |
L
|
METRO |
NO |
NO |
NO |
O
|
PAG |
Ƥ |
Q |
R |
S
|
T |
Ƭ |
U |
W |
X
|
Y |
Ƴ |
ʼ
|
| a |
B |
ɓ |
vs |
ƈ
|
D |
ɗ |
mi |
F |
gramo
|
h |
I |
j |
k |
l
|
metro |
no |
no |
no |
o
|
pag |
ƥ |
q |
r |
s
|
t |
ƭ |
tu |
w |
X
|
y |
ƴ |
ʼ
|
| Valores fonéticos
|
|---|
| a |
B |
ɓ |
vs |
ƈ
|
D |
ɗ |
mi |
F |
ɡ
|
h |
I |
ɟ |
k |
l
|
metro |
no |
ɲ |
no |
o
|
pag |
ƥ |
q |
r |
s
|
t |
ƭ |
tu |
w |
χ
|
j |
ʔj |
ʔ
|
Serer también se escribe con el alfabeto árabe armonizado en Senegal.
Alfabeto de Serer utilizando el alfabeto árabe armonizado (Senegal)
| ا |
ب |
ݒ |
ࢠ |
ݕ
|
ت |
ࢠ |
ج |
ڃ |
ࢢ
|
خ |
د |
ر |
س |
ط
|
ࢣ |
ݝ |
ف |
ق |
ک
|
گ |
ل |
م |
ن |
ݧ
|
Å |
و |
ي
|
| Valores fonéticos
|
|---|
| a |
B |
pag |
ɓ |
ƥ
|
t |
vs |
ɟ |
ʔj |
ƈ
|
χ |
D |
r |
s |
ɗ
|
ƭ |
no |
F |
q |
k
|
ɡ |
l |
metro |
no |
ɲ
|
h |
w |
j
|
Notas y referencias
-
Gobierno de Senegal, Decreto N ° 2005-990 de 21 de octubre de 2005 .
-
Priest y Hosken 2010 .
Ver también
Bibliografía
- Charles Becker y Waly Coly Faye, “The Sereer Appointment”, en Etiopía No. 54, Nueva Serie, Vol. 7, 2º semestre de 1991, [ leer en línea ]
- Christian Chanard, Sistemas alfabéticos de lenguas africanas: Sereer , LLACAN, 2006.
- RP Léonce Crétois, Diccionario Sereer-Francés , en 6 volúmenes, I (AC) 1972; II (DG) 1973; III (HL) 1974, IV (MN) 1975; V (NS) 1976; VI (TJ) 1977, Dakar, CLAD, Lenguas africanas en Senegal, 1972-77
- Abdourahmane Diallo, “Gramática descriptiva del Pular du Futaa Jaloo (Guinea)”, Schriften zur Afrikanistik. Investigación en estudios africanos , Frankfurt am Main, Berlín, Berna, Bruselas, Nueva York, Viena, Peter Lang, 1999
-
(en) Rolf Theil Endresen, “La relación etimológica entre los sufijos benéficos y causativos en Fula”, Documentos de trabajo en lingüística , n ° 22, Universidad de Trondheim, 1994, p. 41-59
- Père Ezanno, Diccionario Serere-Francés , Joal, Mission de Joal, sf, 164 p.
-
(en) Ole Torfinn Fagerli, "Verbal Derivations in Fulfulde", Working Papers in Linguistics , n ° 21, Universidad de Trondheim, 1994 (Tesis de maestría)
-
Louis Faidherbe , “Estudio sobre la lengua Kéguem o Serere-Sine”, Anario de Senegal y dependencias para el año 1865 , Saint-Louis, Imprimerie du Gouvernement, 1865, p. 173-242.
- Louis Faidherbe, Lenguas senegalesas: wolof, árabe-Hassania, Soninke, Serer, nociones gramaticales, vocabularios y oraciones , E. Leroux, 1887, 267 p.
- Papa Oumar Fall, "La clasificación etnolingüística de Seereer en cuestión", en Altmayer, Claus / Wolff, H. Ekkehard, Los desafíos del plurilingüismo en África , Peter Lang, Frankfurt am Main, Berlín, Berna, Bruselas, Nueva York, Oxford, Viena, 2013, pág. 47-60
- Amad Faye, “Tradición y modernidad: el dilema cultural del espectador contemporáneo”, en Etiopía n ° 54, nueva serie, vol. 7, 2º semestre de 1991, [ leer en línea ]
- Pépin Faye, Estudio del discurso mixto y cambio de código francés-vidente-wolof: enfoques sociolingüísticos y psicolingüísticos , UCAD, Dakar, 2009; EUE, 2011, 444 p.
- Souleymane Faye, Morfología del Verbo Serere , Centro de Lingüística Aplicada de Dakar, París, L'Harmattan , 1982
- Waly Coly Faye, Précis grammatical de Sérère , Centro de Lingüística Aplicada de Dakar, 1980
- Gobierno de Senegal, Decreto No. 2005-990 de 21 de octubre de 2005Relacionado con la ortografía y la separación de palabras en seereer ( copia mecanografiada en línea )
-
Henri Gravrand , La civilización vidente. Volumen 1: Cosaan, Les origines , París, Les Nouvelles Éditions africaines , 1983, 361 p.
- R. P. Greffier, Diccionario Serère-Francés , Dakar, 1901
- L. Homburger, “Le Sérère - Peul”, Revista de la Sociedad de Africanistas , 1939, n ° 9, p. 85-102
- Père Lamoise, Gramática del lenguaje Serer con ejemplos y ejercicios que contienen documentos muy útiles , Ngazobil, Imprimerie de la Mission Saint-Joseph, 1873
-
(en) Walter Pichl, The Serer Language (2 volúmenes), Pittsburgh, Pa., Duquesne University Press, 1970
- Lorna A. Priest y Martin Hosken , propuesta para agregar caracteres de escritura árabe para idiomas africanos y asiáticos ,12 de agosto de 2010( leer en línea )
- Brigitte Rasoloniaina, Estudio de las representaciones lingüísticas del Sereer (Senegal: Mbour, Nianing, Sandiara) , París, L'Harmattan , 2000
- Madlen Sell, “La entrega del nombre y otros ritos de paso entre los Seereer Siin de Senegal”, Le Journal des Psychologues , 2014, n ° 320, p. 74-77.
-
Léopold Sédar Senghor , "L'harmonie vocalique en serère (dialecto de Dyéguème )", en Journal de la Société des Africanistes , t. XIV, año 1944, pág. 17-23 , [ leer en línea ]
Artículos relacionados
enlaces externos