Autonimia
La parte inferior de este artículo sobre idiomas es para comprobar (septiembre de 2016).
Mejore o discuta cosas para verificar . Si acaba de colocar el banner, indique los puntos a marcar aquí .
La autonimia es una figura retórica que denota la sustancia de una palabra cuando se cita o se designa a sí mismo; designa in extenso el discurso citado de una cita .
“Un libro que dejas sin haber extraído nada de él es un libro que no has leído. "(Antoine Albalat)
A menudo, esta palabra o esta expresión autonímica se indica entre comillas por escrito, ya que nos referimos a las propiedades de la palabra. Cuando la palabra autonimista está aislada, también es posible, o incluso más legible, ponerla solo en cursiva .
El léxico utilizado para hablar de estas palabras se llama metalenguaje . Entonces :
El nombre del coche es el tipo femenino.Esta última frase pertenece al discurso metalingüístico con palabra, auto y términos, nombre y género autonómicos ; el referente del automóvil ya no es un objeto del mundo que designa tal o cual automóvil, sino un objeto lingüístico, el significado gramatical de automóvil.
También hay autonimatos de signos :
La palabra mesa designa una bandeja colocada sobre patas.Y finalmente, los autonimatos de significantes . En el siguiente ejemplo, el significante designa la imagen acústica [tabl]:
La palabra "mesa" tiene una sola sílaba .Modalización autonímica
La modalización autonímica o connotación autonímica es un caso especial de autonimia.
Esta es una propiedad reservada para el discurso indirecto directo donde las palabras se pueden poner entre comillas o cursiva cuando se escriben o tienen una entonación generalmente plana cuando se pronuncian. La modalización autonímica tiene la particularidad de hacer que el discurso citado se designe a sí mismo porque todo discurso citado es autónimo así en la oración:
(4) Pablo dice: Te he traído un "pequeño" regalo.
El discurso informó: Te traje un "pequeño" regalo, es un autónimo como es el adjetivo "pequeño". Pero la modalización autonímica se distingue de la autonimia por el hecho de que la palabra o expresión citada se utiliza simultáneamente de dos formas diferentes según el lingüista M. Arrivé:
- primero en uso o de manera mundana, es decir, las palabras se usan como normalmente se usan para denotar objetos del mundo;
- en segundo lugar y simultáneamente estas palabras se utilizan en mención, de forma autonímica, se citan.
La modalización o connotación autonímica (co- = dos sentidos) siempre tiene lugar en el discurso informado directo, y no en el discurso indirecto.
(5) Paul me invitó a un "pequeño bistró", en realidad era un restaurante de 3 estrellas.
Tenga en cuenta que el segmento citado entre comillas "petit bistro" se utiliza tanto para designar al referente social: un restaurante de 3 estrellas, como para designar como autónimo la expresión "small bistro" en sí misma., Que da el fragmento informado el estado de una isla textual.
Notas y referencias
Ver también
Bibliografía
- Jacqueline Authier-Revuz, Marianne Doury y Sandrine Reboul-Touré (eds.), Hablando de palabras: el hecho autonímico en el discurso , Presses Sorbonne Nouvelle, París, 2003, 383 p. ( ISBN 2-8785-4276-2 ) (revisión en línea [1] )
- Michel Leter, L'Autonymie dans la poésie française: introducción a la heurística literaria , Universidad de París 8, 1994, 2 vol., 518 p. (Tesis de lengua y literatura francesa)
- Christian Nicolas, Sic enim appello.: .. Ensayo sobre la autonimia terminológica grecolatina en Cicéron , Peeters Publishers, Lovaina, 2005, 391 p. ( ISBN 9789042916111 )
- (en) Victoria Hayes, Estudio comparativo de la autonimia en el léxico del inglés y el alemán , Universidad de Manchester, 1997 (tesis)