| Alemán estándar (de) Standarddeutsch | |
| País | Alemania |
|---|---|
| Clasificación por familia | |
|
|
| Estado oficial | |
| Gobernado por | Consejos de ortografía en alemán |
El alemán estándar ( Standarddeutsch ) es la variedad estándar del idioma alemán que se utiliza en contextos formales para la comunicación entre personas que utilizan diferentes dialectos germánicos .
La ortografía está codificada oficialmente por una organización internacional, el Consejo de Ortografía Alemana (Rat für deutsche Rechtschreibung) . La pronunciación está codificada extraoficialmente en los libros de texto. El alemán estándar sirve como lengua franca suprarregional. Se enseña en la escuela.
Los hablantes de alemán rara vez utilizan el término lingüístico Standarddeutsch ; se refieren a la variedad estándar de su idioma más bien como Hochdeutsch o Schriftdeutsch (alemán escrito). Este uso de la palabra Hochdeutsch se deriva del hecho de que el alemán estándar proviene de variedades del sur, llamadas en lingüística alto alemán . Esto agrupa al sur de Alemania superior ( Oberdeutsch ) y al alemán medio en el centro del país ( Mitteldeutsch o Zentraldeutsch ) y se opone al bajo alemán del norte, "alto" y "bajo" en referencia a la elevación del terreno, como en el nombre " Holanda ", no a la calidad.
El alemán estándar ahora ha desplazado en gran medida los dialectos del norte de Alemania, y allí se habla un idioma bastante cercano al estándar. En el sur, el idioma estándar coexiste con dialectos que se diferencian considerablemente de él. Este desplazamiento geográfico de Hochdeutsch se explica precisamente por el hecho de que se aprendió como lengua extranjera en el norte; para esto, la pronunciación sigue fielmente la ortografía mientras que en el sur la ortografía nunca ha descrito las diferentes pronunciaciones regionales excepto de manera aproximada. La ciudad de Hannover tiene la reputación de ser un lugar donde se habla "el mejor alemán"; El bajo alemán ha sido eliminado casi por completo allí durante mucho tiempo, pero estaba más cerca del alemán estándar.
La historia del alemán estándar es mucho más compleja que la del francés estándar , que se originó en el idioma hablado en la corte francesa y luego extendió gradualmente su territorio a toda Francia .
Entre los países de habla alemana , existe una institución para estandarizar la ortografía: el Consejo de Ortografía Alemana (Rat für deutsche Rechtschreibung) .
En cuanto a pronunciación y vocabulario, nunca ha existido una institución comparable a la Academia Francesa de Alemán. La estandarización del lenguaje estándar se debe en gran parte a escritores, editores, gramáticos, decisiones gubernamentales y, más recientemente, a la televisión:
En Suiza y Luxemburgo , incluso en las ocasiones más formales, la gente habla en dialecto. El dialecto luxemburgués , una variedad del alemán medio , fue elevado en 1984 al rango de lengua nacional . En estos dos países, el alemán estándar ya no es estándar, excepto como idioma escrito.
El alemán estándar es obligatorio en la educación y todos los medios se comunican en alemán estándar. Todo lo oficial es alemán. Es el lenguaje de la comunicación. Los alemanes suizos usan el alemán estándar continuamente en la vida cotidiana (en su vida privada usan el dialecto). Se requiere alemán en Zurich . El dialecto es un plus, pero no es necesario hablarlo.