| oubykh tʷaχəbza | |
| Extinción | 1992 |
|---|---|
| País | Turquía , Georgia |
| Tipología | aglutinante , ergativo |
| Clasificación por familia | |
|
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | uby |
| IETF | uby |
El Ubykh (autonym tʷaχəbza ) es una lengua caucásica familia de lenguas caucásicas del noroeste hablado antes en Turquía y Georgia .
El ubykh, del que Tevfik Esenç (fallecido a los 88 años) fue el último hablante, ha sido de hecho una lengua muerta desde su muerte en 1992 . Este idioma fue salvado de la desaparición por el lingüista Georges Dumézil que publicó una gramática y un diccionario con Tevfik Esenç.
En 2005, este idioma ya no se hablaba, pero la gente en algunas aldeas turcas todavía se llamaba oubykh , y su dialecto circasiano , el habla Hakuchi (en) que usan actualmente, tenía muchas características tomadas del ubykh.
Es una lengua aglutinante que comprende cuatro casos ( oblicuo - ergativo , absolutivo , instrumental y locativo ). Su morfología verbal es sorprendentemente compleja, especialmente porque el lenguaje es ergativo . Las reglas de concordancia del verbo establecen que lleva la huella del sujeto, el objeto directo ( acusativo ), el objeto indirecto ( dativo ) y, en su caso, el benefactor . Entonces :
a-wæ-s-χʲa-n-tʷæ-n 3sg:accus-2sg:datif-1sg-bénéf-3sg:sujet-donner-présent « Il te le donne pour moi. »Ubykh tiene 83 consonantes, tres de las cuales solo se usan en préstamos y solo dos vocales fonológicas . Sin embargo, el idioma no tiene las velares simples / g /, / k / o / k '/, que solo están presentes en los préstamos del abjasio , el turco o el circasiano .