Ubac

El ubac (del franco-provenzal , opacus  : oscuro, sombrío) designa en los Alpes las laderas de un valle montañoso que se benefician de la exposición más corta al sol . El lado opuesto es el adret .

Otros terminos

En los Vosgos del Sur, ciertos valles de Saboya y en el Valle de Aosta, hablamos al revés. Los términos utilizados en los Pirineos son los de bac y ombrìa , en Córcega de umbrìa , también en Italia , especialmente en Toscana , de bacìo , del latín opacus , en la variante medieval opacivus , a través de la palabra francoprovenzal ubac , en la expresión un bacìo ("à l'ubac"), que significa exactamente "a la sombra".

Caracteristicas

El lado opuesto del valle es el adret . Adret y ubac reflejan una observación campesina de la exposición sobre tierras agrícolas en los Alpes europeos. De manera más general, este fenómeno es específico de las áreas de latitudes medias y se aplica a pendientes medias.

En el hemisferio norte , en latitudes al norte del Trópico de Cáncer , ubac suele ser la cara norte de una montaña o el lado sur de un valle, con el sol siempre al sur en el cielo.

La situación de la ubac obliga a los habitantes a adoptar estrategias de compensación; esto explica por qué a menudo está deshabitado y muy arbolado, difícilmente explotable en el plan agrícola. Es mejor vivir en la calle .

Saboya y Valle de Aosta

En el Valle de Aosta y en los valles altos de Saboya , esta indicación geográfica, denominada inversa , es muy importante, debido a la orientación oeste-este del valle central. La pendiente invertida es menos soleada, hasta el punto de que algunos municipios solo reciben luz solar unos 2 o 3 meses al año. En Brissogne , la Féta de l'Ombra ( dialecto del valle de Aosta para el festival de las sombras ) a mediados de agosto marca la llegada de las sombras.

Vosges

Impacto del clima y la latitud

Hablamos del revés para la parte más alta de los Vosgos donde la toponimia se hace eco de fenómenos naturales. Esto se explica por el hecho de que las montañas de los Vosgos no tienen una altitud lo suficientemente alta como para causar efectos similares a los valles alpinos altos: una cierta altitud es necesaria para notar efectos notables del clima. Sin embargo, debido a su latitud, las montañas de los Vosgos incluyen, además de las cordilleras y sus prados subalpinos, microclimas que las asimilan desde el punto de vista climático a las regiones subalpinas. Asimismo, debido a que los Vosgos son el primer obstáculo serio desde el oeste para los vientos y las nubes cargadas de lluvia, los habitantes de los valles escarpados con un clima fluctuante y caprichoso tuvieron que elegir un lugar para vivir al abrigo del viento. de la lluvia (suroeste en los Vosgos), el viento del noreste, el viento frío y el "bronceado", el viento del noroeste húmedo y frío. El manto forestal también indica a cualquier observador informado que, al revés, se encuentran principalmente abetos y abetos, mientras que a la derecha , se encuentran bosques de hayas y abetos con, en ciertos sectores bien expuestos al sur, el pino silvestre que requiere luz.

Impacto en la orientación de la finca

Estar de pie o al revés influye en la orientación de la casa y la vida diaria. No todo el mundo pudo asentarse en lo correcto. Normalmente, una casa de montaña de los Vosgos (como todas las viviendas tipo chalet en las montañas) está orientada a dos aguas sobre un valle. Es la parte residencial del frontón y la hilera que da al valle para poder disfrutar del sol el mayor tiempo posible. El camino comunitario está por encima de la casa, esto facilita el acceso directo, casi en un nivel, al "sol", el nombre local del ático. El establo, debajo del sol, está hundido en la pendiente, parcialmente excavado o cortado para dar espacio al frente de la casa. El suelo generalmente se toma de la parte trasera para rellenar el frente donde hay un jardín. Si la casa está al revés, la casa generalmente invierte la orientación. El área habitable está en el lado de la pendiente para al menos beneficiarse del sol de la mañana, si está orientada un poco hacia el noreste; Por lo tanto, las viviendas están debajo del camino común, no hay espacio para el huerto que debe moverse hacia los lados o hacia atrás. El acceso al ático es desde arriba de la casa a través de un pasaje sobre el dormitorio trasero.

Notas y referencias

  1. Ernest Nègre, Toponimia general de Francia: Volumen 2, Formaciones no románicas, dialectales , volumen 2, Librairie Droz, 1996, 676 páginas
  2. Definiciones: ubac , sitio de Larousse
  3. ¿Qué paisajes con la que los campesinos: los Vosgos del Sur 30 años de diferencia , Ediciones Quae, 2008, 126 páginas, página 113.
  4. Bacìo en vocabolario
  5. Bacìo
  6. André Huffly, Introducción a la climatología: radiación y temperaturas, atmósfera, agua, clima y actividad humana , Presses Université Laval, 2001, 542 p., P.  54 .
  7. Países, campesinos, paisajes en los Vosgos del Sur: prácticas agrícolas y la transformación del espacio , Éditions Quae, 1995, 192 páginas, página 57.
  8. El festival de las sombras en Brissogne .
  9. Simon Edelblutte, “Geohistoria de los paisajes industriales de un valle de los Vosgos”, Revue géographique de l'Est , vol. 43/3, 2003, [ leer en línea ] cf. Nota 3: “El lugar (o la derecha) y el reverso son los equivalentes de Vosges de adret y ubac. "
  10. Nicolas Haillant, De los Vosgos Patois a la determinación del origen de los topónimos en los Vosgos, contribución al examen de una de las cuestiones del Congreso de la Sorbona de 1883 , editoriales Collot, Épinal, 1883, [ leer en línea ] .
  11. R. Carbiener, 1966 a. La vegetación de los Hautes-Vosges en su relación con los climas, suelos y geomorfología locales. Comparación con la vegetación subalpina de otras cadenas montañosas de clima alóctono en Europa Occidental . Tesis de ciencias, París, 112 p.
  12. E. Issler, 1953. La historia del bosque de Haut-Rhin en su relación con los climas y los primeros humanos durante el Cuaternario. Toro. Soc. Hist. Nat. Colmar , 44 º  vol., 4-12. Issler E., Loyson E. y Walter E., 1965. Flore d'Alsace (llanura del Rin, Vosges, Sundgau). Estrasburgo, Soc. Estudio de la flora de Alsacia , 621 p.
  13. Parque natural regional Ballons des Vosges , MEDIO AMBIENTE Y PATRIMONIO NATURAL , cap.   A.2.1. (“Le climat”), Plan de gestión 2008 - 2012, [ leer en línea ]
  14. R. Carbiener, La determinación del límite natural del bosque por criterios edafológicos y geomorfológicos en los Altos Vosgos y el Macizo Central. CR Aca. Sc. París , 1964, t. 258.
  15. Revista geográfica de Oriente , Entornos naturales y paléomilieux des Vosges au Bassin de la Sarre, cap.   “Névés, cornisas y riesgo de avalanchas en los Altos Vosgos” vol. 47/4, 2007, [ leer en línea ]
  16. Además del texto, hay que admirar las fotografías de P. Colin: René Vincent-Viry, VOSGES, Atmósferas de un antiguo macizo , fotografías Pierre Colin, Éditions Pages du Monde, coll. Anako, ( ISBN  9782915867664 ) .
  17. Georges Savouret, Vida pastoral en los Altos Vosgos , PUN Éditions Serpenoise, 1985, 175  p. .
  18. Roland Carbiener, La vegetación de los Altos Vosgos en su relación con los climas, suelos y geomorfología locales. La comparación con la vegetación subalpina de otros macizos montañosos con un clima alóctona en Europa Occidental , París, Centro de Orsay, (  inv. N O : 199) (tesis doctoral en Ciencias Naturales), 1966, 112  p.
  19. Sobre las especies y las facies continentales de ciertos sectores de los Vosgos, ( Bosques del parque natural regional Vosges du Nord )
  20. El bosque, los cuatro elementos - La luz, una fuente de energía esencial , Oficina Nacional Forestal.
  21. Georges Savouret, "Los pueblos de los Hautes-Vosges", en Albert Ronsin, Vosges , Christine Bonnefon Editor, cap.  II ("Etnografía"), 1987 ( ISBN  2-86253-077-8 ) , pág.  120-133
  22. Jean-René Trochet, casas campesinas en Francia y su entorno, XV XX - XX th siglos , Créaphis Publishing, 2006, 605 p.
  23. nombre de Vosges designa la parte superior del hastial compuesta de tablones o tejas para ventilar el ático y el pajar de la casa.
  24. Vosges diccionarios en línea
  25. Bernard y Philippe Cunin, Les farm ans la montagne Vosgienne , éditions du sapin d'or, Épinal, 1982, página 19. No obstante, los autores especifican que algunas casas son una excepción a esta regla general al colocar la parte residencial en la pendiente, probablemente para protegerse del invierno.
  26. Ibíd. página 19

Apéndices

Artículos relacionados