Lista de personajes de Asterix

La lista de personajes de Asterix enumera las diversas figuras de la serie de cómics Asterix creada por René Goscinny y Albert Uderzo , así como los personajes originales creados en películas de animación, películas de acción en vivo y videojuegos adaptados de la serie de cómics.

Los 38 álbumes de la serie Asterix contienen más de 400 caracteres con un nombre o una importancia relativa.

Los personajes se clasifican por medio de apariencia, luego por personas y alfabéticamente por nombre. La mayoría de los nombres se crearon como un juego de palabras.

Personajes principales

Los principales protagonistas de las aventuras de Asterix el Galo aparecen en la página 2 de todos los álbumes, frente a la página que da la explicación de la situación del pueblo de los irreductibles galos. Cada uno de estos personajes va acompañado de una pequeña nota biográfica. Hay 6 de ellos, incluido el fiel perro de Obelix, Dogmatix.

Asterix

• Asterix (después de la palabra asterisco ), el primer personaje principal de la homónima tira cómica, es un pequeño guerrero con un espíritu inteligente, rubio, con bigotes, que llevaba un casco con alas y un arma en la cintura; inteligente, aventurero de corazón y heroico. Extrae su fuerza sobrehumana de la poción mágica del Druid Panoramix. Aunque su edad no está determinada, se cree que ronda los 35 años. Roger Carel le expresaen todas las películas animadas hasta 2014  ; desde 2018 , Christian Clavier le ha dado voz. En el cine, ha sido interpretado por Christian Clavier , Clovis Cornillac y Édouard Baer .

Obelix

• Obelix ( obelisco , o después de la palabra obele ), es el mejor amigo y compañero de aventuras de Asterix. Es de una constitución muy fuerte. Obélix entrega menhires. Aunque no se determina la edad, se cree que tiene alrededor de 35 años. Cayó en la olla de poción mágica del Druid Getafix cuando era pequeño, el cual adquiere fuerza sobrehumana a partir de este incidente. Le gustan mucho los jabalíes y rara vez come más de uno en las comidas del pueblo. Su pasatiempo favorito es la pelea con los legionarios romanos, por lo quese le ofreceuna cohorte completa para celebrar su cumpleaños en Obelix and Company .

Dogmatix

• Dogmatix ( idea fija ) es el perro de Obelix . Aparece discretamente en Le Tour de Gaule , donde sigue a los dos héroes a lo largo del álbum, Asterix y Obelix. En historias posteriores, ocupará un lugar más importante. Solo se le nombra en el siguiente álbum, Asterix and Cleopatra , luego de una competencia lanzada por Goscinny en el semanario Pilote durante la publicación de placas del Tour de Gaule . Es el único perro ecologista conocido. De hecho, aúlla a la muerte cuando uno corta o arranca un árbol. Dogmatix es el aprendiz de Obelix.

Getafix

• Panoramix ( panorámica ) es el druida del pueblo y custodio del secreto de la poción mágica . Orgulloso de sus principios y de su herencia, no se debe contar con él para revelar el secreto.
• Se llamará Paysagix ( paisaje ) en Asterix entre los helvéticos .

Abraracourcix

• Abraracourcix ( con los brazos acortados , vea su aviso a continuación), orgulloso y valiente, un veterano de la Batalla de Gergovie , es el jefe de la aldea. Incluso si en un ataque de ira, su esposa Bonemine lo lanza en la cara "... si un día los tontos escriben la historia de nuestro pueblo, ¡¡¡no lo llamarán las aventuras de Abraracourcix el Galo !!!" (en La zizanie ), interviene en todas las aventuras de Asterix.

Seguro

• Assurancetourix ( seguro a todo riesgo , consulte su aviso a continuación) es el bardo del pueblo. También interviene en todas las aventuras, al menos para quedar noqueado cuando piensa en cantar (notoriamente falso) para saludar la partida de los héroes del pueblo, para una nueva aventura, y para ser amordazado y atado a la hora de el banquete final. para que no le moleste con sus canciones discordantes. Sin embargo, si no dice nada, es un compañero alegre, muy apreciado.

Personajes del pueblo galo

Los irreductibles galos de la aldea Armórica que aún resisten al invasor. Armórica corresponde a la actual Bretaña . Aquí está la lista de los personajes principales del pueblo:

• Asterix
• Obelix
• Dogmatix
• Getafix
• Abraracourcix
• Bonemine
• Seguro
• Ordralfabetix
• Ielosubmarin
• Cetautomatix
• M me Fulliautomatix
• Agecanonix
• M me Geriatrix

Aldeanos principales

Los aldeanos aquí presentados son definitivos y aparecen casi de forma permanente en las aventuras de Asterix.

Abraracourcix

• Abraracourcix ( con los brazos acortados ) es el jefe de la aldea y, como tal, tiene el privilegio de ser llevado en su escudo (que anteriormente perteneció a Vercingétorix ( Le Bouclier arverne ) por dos hombres bastante torpes (estos personajes varían de un álbum a otro). otro). Está bastante concentrado en fiestas y banquetes, pero no se niega ni a la pelea, ni a la ayuda a un extraño que lo necesita. Su esposa se llama Bonemine, y aunque él es el chef, a veces tiene que renunciar a su escudo ( Asterix en Hispania p.  1 , y otros; La Rose et le Glaive es el último álbum en el que Bonemine toma prestado el escudo de su marido para salir), que también utiliza como arma para amenazar a Abraracourcix ( The Arverne Shield ) p.  48 ) . Su esposa lo echa regularmente de su cabaña cuando discuten (por ejemplo, Le Divin , Le Bouclier arverne ). Solo teme una cosa: es que el cielo se le caiga sobre la cabeza, pero como él mismo dice "¡no es mañana de ayer!".
• Fue apodado en las primeras caricaturas por Pierre Tornade , Jean-Pierre Darras en Asterix y la sorpresa de César , Henri Poirier en Asterix y el golpe de menhir , Francois Chaix en Asterix y los indios , por Vincent Grass en Asterix y los vikingos y de Serge Papagalli en Astérix: Le Domaine des dieux . Está encarnado en el cine por Michel Galabru en Asterix y Obelix contra César , Éric Thomas en Asterix en los Juegos Olímpicos y Michel Duchaussoy en Asterix y Obelix: Al servicio de Su Majestad .
• También se conoce en todo el mundo como:
  • Vitalstatistix , en inglés
  • Majestix , en alemán y sueco
  • Heroïx , en holandés
  • Abraracúrcix , en español
  • Copdegarrotix , en catalán
  • Abraracourcix , en italiano
  • Matasétix , en portugués

Agecanonix

• Agecanonix ( edad canónica ) es el decano del pueblo. Su enfado es ilustrativo de la irascibilidad del pueblo galo retratado por los autores. Es tan mayor que ha alcanzado una edad canónica (por lo tanto, es probable que dé la regla, pero es demasiado susceptible para hacerlo). Sin embargo, todavía verde, tiene una esposa más joven, la más hermosa del pueblo, simplemente llamada Madame Agecanonix , que le regala diminutivos cariñosos, como Agecanonichou . Participó en la batalla de Gergovia , de ahí su respuesta: "¡arrancó de nuevo como en el 52!" " . Las aventuras de Asterix se sitúan alrededor del año 50 a. C. AD, debe haber tenido ya 91 años durante esta batalla. Se le nombra por primera vez en Asterix en los Juegos Olímpicos (donde el lector se entera de su edad: 93) pero aparece de Asterix gladiador . Ya parece viejo en el nacimiento de Asterix y Obelix en Asterix y el regreso galo 35 años antes, por lo que tenía 58 años. Está al comienzo del álbum L'Anniversaire d'Asterix et Obélix - Le Livre d'or cuando los personajes tienen cincuenta años más, por lo que tendría 143 años.
• Aparece en la mayoría de las películas animadas y es expresado en particular por Guy Piérauld en Asterix y la sorpresa de César , por Paul Bisciglia en Asterix y el golpe de menhir , por Gérard Surugue en Asterix y los vikingos y por Laurent Morteau en Asterix: The Domain de los dioses . Aparece en las películas Asterix y Obelix contra Caesar y en Asterix en los Juegos Olímpicos donde es interpretado por Sim .
• Aparece en el videojuego Asterix y Obelix XXL donde capturado con los otros aldeanos, Asterix y Obelix deben liberarlo con su esposa en Helvetia.
• También se conoce en todo el mundo como:
  • Methusalix en alemán (en referencia a la supuesta gran época de Matusalén );
  • Geriatrix (traducible como geriátrico ) en inglés británico;
  • Arthritix ( artritis ) en inglés americano;
  • Senilix en finlandés y sueco (del latín Senex , viejo , incluso senil );
  • Edadepiedrix ( Edad de piedra ) y Vejestorix en español;
  • Dojeniks en esperanto (procedente de dojeno que significa decano );
  • Matusalemix en italiano, alusión a Matusalén como en alemán;
  • Nestorix en holandés, porque el nombre de Nestor , el más antiguo de los héroes griegos de la guerra de Troya , se ha convertido en este idioma en sinónimo de anciano sabio y venerable o decano de un grupo de personas;
  • Długowieczniks en polaco;
  • Edatcanonix en occitano, por traducción literal del francés;
  • Μαθουσαλίξ ( Mathousalix ) en griego moderno;
  • Eskitopraks en turco.
  • Gerijatriks en serbio

M me Geriatrix

• M me Geriatrix es la esposa de Geriatrix. Aparece por primera vez en el álbum La Zizanie . Ella es significativamente más joven que su esposo (que tiene 93 años) y significativamente más alta que él. Más bien, parece tener alrededor de 35 años, la edad aproximada de Asterix y Obelix. Es amiga de Bonemine, Iélosubmarine, M me Cétautomatix y una mujer fuerte pero anónima que regresa regularmente.
• Ella aparece en la mayoría de las adaptaciones animadas y Jeanine Forney la expresa notablemente en Asterix and the Coup du menhir .
• En el cine, es interpretada por Arielle Dombasle en la película Asterix y Obelix contra César y por Adriana Karembeu en la película Asterix en los Juegos Olímpicos .
• El personal de Parc Astérix la llamó Taillefine, pero los autores nunca le dieron un nombre.
• En los videojuegos, aparece en Asterix Maxi-Delirium donde es uno de los cuatro personajes jugables y en Asterix y Obelix XXL donde fue hecha prisionera con los demás aldeanos y encarcelada en Helvetia con su esposo.

Seguro

• Assurancetourix ( seguro a todo riesgo ) es el bardo del pueblo. Su canción es poco apreciada por sus contemporáneos que lo consideran de terrible voz. Aunque extrae sonidos improbables de su lira , a veces se le permite tocarla (con motivo de una pelota, por ejemplo), pero con la condición de que no cante. Él mismo está convencido de su talento y se considera un gran artista incomprendido. Cuando canta, a veces provoca lluvias torrenciales , incluso hizo llover en la cabaña de Abraracourcix, o hace que los animales angustiados huyan. La mayoría de las veces, su canción le valió golpes en la cabeza de su principal censor, el herrero Cétautomatix , y ser excluido de los numerosos banquetes que embellecían la vida del pueblo y que pasaba amordazado y atado al pie de un árbol o en la calle . terraza de su cabaña encaramada (al final del Escudo Arverne , sin embargo, participa en el banquete). Dos veces él es quien salva el pueblo, en Asterix and the Normans y Le Domaine des dieux . Cuando no está cantando se le considera un compañero agradable, también cuando es secuestrado por los romanos (para ser ofrecido a César), Asterix decide que hay que hacer todo lo posible para liberarlo (ver Gladiador de Astérix ). Como bardo, Assurancetourix también enseña a los niños.
• Es interpretado por Pierre Palmade en Asterix y Obelix contra César y por Franck Dubosc en Asterix en los Juegos Olímpicos .
• Todas sus canciones son canciones francesas contemporáneas trasladadas al contexto antiguo.
• También se conoce en el extranjero como:
  • Troubadix en alemán y sueco;
  • Kakofoniks en polaco;
  • Harmoniks en serbio;
  • Cacofonix en inglés y portugués;
  • Kakofonix en holandés;
  • Asurancetúrix en español.
  • Malmuziks esperando

Bonemine

• Bonemine ( buena apariencia ) es la esposa del jefe del pueblo galo Abraracourcix . Se la ve por primera vez en The Battle of the Chiefs y se la nombra en The Arverne Shield . Es una mujercita rubia, que tiene carácter pero también un alma profundamente romántica. Insatisfecha con su condición, preferiría que su marido se uniera a su cuñado, Homéopatix , que hace negocios en Lutèce , una ciudad del gusto, antes que seguir siendo la esposa del jefe de una aldea de bárbaros . No aprecia especialmente que su marido la llame "Mimine", pero a veces la llama "Cochonnet" ( La Rose et le Glaive, página 33 y Le Devin ). Sin embargo, sabe cómo resistir cuando su condición de esposa de chef se ve amenazada (generalmente utilizando el pescado de Ordralfabétix - La Zizanie página 46). En el álbum The Birthday of Asterix and Obelix - The Golden Book cuyas primeras páginas tienen lugar cincuenta años después de las aventuras de Asterix, descubrimos que ella y Abraracourcix tuvieron un hijo. Es amiga de Ielosubmarine, M me Agecanonix, M me Cétautomatix y una mujer fuerte y anónima que regresa con regularidad. Así que a menudo la vemos paseando en el cómic con otras 2 mujeres rubias anónimas que también tienen carácter y alma romántica.
• Aparece en la mayoría de las películas animadas en las que Marie-Anne Chazel la expresa en Astérix et le Coup du menhir , Claude Chantal en Astérix et les Indiens , Marion Game en Astérix et les Vikings y Florence Foresti en Asterix: The Domain. of the Gods and Asterix: El secreto de la poción mágica . En el cine, está representada como Marianne Sägebrecht en Astérix et Obélix contre César , Dorothée Jemma en Asterix en los Juegos Olímpicos , luego Gaëlle Jeantet en Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté , y es interpretada por Audrey Lamy en Asterix y Obelix. : El Imperio Medio .
• Ella aparece en el videojuego Asterix y Obelix XXL donde capturada con los otros aldeanos, Asterix y Obelix deben liberarla en Grecia donde está encarcelada con Falbala.
• También se conoce en el extranjero como:
  • Impedimenta (la carga de la que no se puede prescindir, que pesa e impide el movimiento) en inglés británico;
  • Belladonna en inglés americano;
  • Gutemine en alemán;
  • Boénemine en Picard;
  • Beniamina en italiano;
  • Karabella ( cara bella , cara hermosa) en español;
  • Caralinda en portugués (Portugal);
  • Naftalina en portugués (Brasil);
  • Hengerlice en húngaro;
  • Dediğimdediks en turco;
  • Smirgeline en finlandés;
  • Dobromina en polaco;
  • प्यारी सिरर्ददा ( Pyari Sirdarda ) en hindi;
  • Mimina en occitano;
  • Bellefleur en holandés;
  • Bombona en serbio.

Cetautomatix

• Cétautomatix ( es automático ) es el herrero del pueblo. A menudo evita que el bardo de la aldea, Assurancetourix , cante, ya sea con arcadas o dejándolo inconsciente. Se queja repetidamente de la falta de frescura del pescado Ordralfabetix . Físicamente muy fuerte (solo Obelix lo supera en esta área), está constantemente buscando pelea. Su fisonomía ha sido durante mucho tiempo muy cambiante de un álbum a otro. Bastante barrigón en Asterix the Gaul y Asterix's Le Tour de Gaule , luego se lo representa como un bruto grueso en Asterix and the Normans , antes de encontrar su físico final, un poco menos brutal. De la misma manera, el color de su cabello y su bigote varía de un álbum a otro: a veces es rubio, a veces rojo. Él sabe cómo evolucionan en su trabajo teniendo en cuenta las necesidades de los clientes (o su propio orgullo), ya que es visto como una entrega manhirs en Obélix y compañía y vendedor de antigüedades en Le Domaine des dieux . El está casado y tiene una hija. También tiene un hijo que aparece en Asterix en Córcega, pero este luego desaparece y es reemplazado por una hija, luego este hijo reaparece en La Fille de Vercingétorix, donde toma el nombre de Selfix; observemos también que al principio de l La álbum El cumpleaños de Asterix y Obelix - El libro de oro , donde todos los personajes tienen cincuenta años, Cétautomatix vuelve a tener un hijo; pero es imposible saber si se trata del mismo hijo que se ve en Asterix en Córcega y La hija de Vercingétorix , porque este último parece demasiado joven para tener más de cincuenta años. Pequeño, Cétautomatix tenía pelos en la lengua como vemos en Asterix y el retorno galo donde, de niño, asiste a El nacimiento de Asterix y Obelix y por tanto sería un poco mayor que este último.
• Aparece en la mayoría de las películas animadas donde Georges Atlas lo expresa en Las doce obras de Asterix , por Michel Gatineau en Astérix chez les Bretons , por Pascal Renwick en Asterix and the Vikings y por Lionnel Astier en Asterix: El dominio de los dioses. . En la película Asterix and the Menhir Coup, se desconoce el actor de voz . En las películas, es interpretado por Jean-Roger Milo en Asterix y Obelix contra César y por Eduardo Gómez en Asterix en los Juegos Olímpicos .
• En los videojuegos, aparece en Asterix Maxi-Delirium donde es un personaje no jugador y un extra y en Asterix y Obelix XXL donde capturado con los otros aldeanos, Asterix y Obelix deben liberarlo en Normandía donde está preso con Ordralfabétix.
• También se conoce en el extranjero como:
  • Fulliautomatix en inglés (juego de palabras con completamente automático );
  • Automatix en italiano, alemán y portugués;
  • Caravellix en finlandés;
  • Smidefix en sueco;
  • Esautomatix ( es automitico ) en español;
  • Hoefnix en holandés;
  • Chétautomatix en Picard;
  • Tamotomatiks en turco;
  • Vasökölix en húngaro.
  • Metaloplastiks en serbio

M me Fulliautomatix

• M me Fulliautomatix es la esposa de Fulliautomatix. Ella es rubia, usa un vestido rojo y un moño. Como su marido, cuestiona la frescura del pescado de Ordralfabétix, lo que no le impide acudir a la pescadería a charlar con sus amigos. Tiene una hija con su marido. También tienen un hijo que aparece en Asterix en Córcega, pero este luego desaparece y es reemplazado por una hija, luego este hijo reaparece en La Fille de Vercingétorix donde toma el nombre de Selfix - notemos también que al principio de l La álbum El cumpleaños de Asterix y Obelix - El libro de oro , donde todos los personajes tienen cincuenta años, vuelven a tener un hijo; pero es imposible saber si es el mismo hijo que se ve en Asterix en Córcega y La Fille de Vercingétorix , porque este último parece demasiado joven para tener más de cincuenta años y aparece por primera vez en La Zizanie . Es amiga de Bonemine, Iélosubmarine, M me Geriatrix y mujer fuerte pero anónima que regresa regularmente.
• Aparece en la mayoría de las adaptaciones animadas y Paule Emanuele la expresa notablemente en Asterix and the Coup du menhir . Aparece en las películas Asterix y Obelix vs. Caesar and Asterix en los Juegos Olímpicos, donde es interpretada por actrices no acreditadas.

Falbala

• Falbala ( falbala )

Es rubia, bastante alta y a menudo se viste con un vestido blanco y azul. Ella es la hija de Plantaquatix . Durante su primera aparición en el legionario Asterix (en 1966), nos enteramos de que abandonó el pueblo galo para estudiar en Condate donde conoció a Tragicomix con quien se casó al final de la aventura. Más tarde vivió en Condate.

La versión diverge un poco en las adaptaciones realizadas a partir de la serie original. En la caricatura Astérix y la sorpresa de César , ella usa un vestido morado y un lazo rosa fucsia, también nos enteramos de que es la sobrina de Abraracourcix y que el padre de Tragicomix es Asdepix, el líder de otro pueblo galo de Armorique , parientes familiares que no lo son. indicado en la tira cómica. Aún en Asterix y la sorpresa de César , nos enteramos de que dejó el pueblo galo para estudiar en Lutèce .

En Asterix y Obelix contra César , regresa al pueblo galo después de haberlo dejado por los mismos motivos que en el cómic, se fue a estudiar a Condate donde conoció a Tragicomix que viene a buscarla en el pueblo.

Albert Uderzo le dio a Falbala rasgos similares a los de la esposa de René Goscinny . El guionista de Asterix se casó poco antes de la creación del álbum Asterix Legionnaire .

En Asterix the Legionary , Obelix se enamora de ella antes de enterarse de que está comprometida con Tragicomix. Este último se involucra a la fuerza en los ejércitos de César y, para encontrarlo, Asterix y Obelix también se involucran. Lo encuentran en África. Cuando los dos amigos regresen de África, ella besará a Astérix en la nariz; será trasladado al punto de no participar en el banquete final.

La encontramos en el álbum La Galère d'Obélix , donde intenta revivir a Obelix, convertido en estatua de granito. También aparece en el álbum Asterix and Latraviata , en el que la actriz Latraviata toma su lugar. Está presente en una de las mini-historias de Asterix y la reentrada gala .

Ielosubmarin

• Iélosubmarine ( Yellow Submarine (submarino amarillo) ) es la esposa de Unhygienix, con quien vende y prepara pescado. Su nombre proviene de la famosa canción de los Beatles , Yellow Submarine . Tiene un hijo con su marido, llamado Surimix en La Fille de Vercingétorix , que tiene un defecto de pronunciación y también un hermano (llamado Blinix en La Fille de Vercingétorix ). Es amiga de Bonemine, M me Agecanonix, M me Cétautomatix y una mujer fuerte pero anónima que regresa regularmente. Aparece por primera vez al mismo tiempo que su marido en Asterix en Hispania .
• Aparece en la mayoría de las películas animadas en las que Danièle Hazan la expresa en Asterix and the Coup du menhir y Joëlle Sevilla en Asterix: Le Domaine des dieux . Aparece en las películas Asterix y Obelix vs. Caesar and Asterix en los Juegos Olímpicos, donde es interpretada por actrices no acreditadas.
• También se conoce en el extranjero como:
  • Jellosubmarine en alemán;
  • Bacteria en inglés;
  • Javajavaline en coreano;
  • Yelosubmarin en español;
  • Ielosubmarine en italiano;
  • Forentientje en holandés;
  • Γελοουσαμπμαρίνα ( Geloousabmarína ) en griego moderno.

Ordralfabetix

• Ordralfabétix ( orden alfabético ) aparece por primera vez en Asterix en Hispania . Es el pescadero del pueblo y la falta de frescura de su pescado provoca peleas con regularidad. En La Grande Traversée , nos enteramos de que aunque vive en la costa de Armórica (Bretaña), solo obtiene sus suministros de los mejores mayoristas de Lutèce o Massalia , que lo entregan en carretas. Ordralfabétix, sin embargo, tiene un barco de pesca (ver Asterix en Hispania ), que no tiene que usar a menudo: “¿El mar? ¿Cuál es la relación entre el mar y mis peces? »Declara en La Grande Traversée . Sin embargo, anteriormente en La Zizanie , llega con una red llena de pescado sacado del mar y la frescura de su pescado no es cuestionada, sobre todo por su vecino Cétautomatix , solo de los siguientes álbumes. Lo sería, gracias a un regateo que hizo con Obelix, el creador y propietario del conjunto histórico de Carnac (ver Asterix en Hispania , aunque en El Hijo de Asterix se sugiere otra explicación). Está casado con Ielosubmarine que dirige la pescadería con él y tienen un hijo, llamado Surimix en La Fille de Vercingétorix , que zozotes y que, como Cétautomatix , tiene el pelo rubio (ver Asterix en Córcega ) o pelirrojo (ver La rosa y el Glaive ); también tiene un hermano llamado Blinix en La Fille de Vercingétorix . Lo vemos en Asterix y el retorno galo donde de niño asiste a El nacimiento de Asterix y Obelix y por lo tanto sería un poco mayor que este último.
• Aparece en la mayoría de las películas de animación en las que Yves Barsacq en Asterix y la sorpresa de César , Jean Dautremay en Asterix y los indios , Bernard Métraux en Asterix y los vikingos y François Morel en Asterix: El dominio de los dioses . Es interpretado por Jean-Jacques Devaux en Asterix y Obelix contra César y por Tony Gaultier en Asterix en los Juegos Olímpicos .
• En los videojuegos, aparece en Asterix Maxi-Delirium donde es un personaje no jugador y un extra y en Asterix y Obelix XXL donde capturado con los otros aldeanos, Asterix y Obelix deben liberarlo en Normandía donde está preso con Cétautomatix.
• También se conoce en el extranjero como:
  • Verleihnix ("no prestes nada") en alemán;
  • Epidemmix en americano;
  • Unhygienix en inglés;
  • Gollagollatrix en coreano;
  • Ordenalfabetix en español;
  • Ordinalfabetix en italiano;
  • Kostunrix en holandés;
  • Pichonnix ( pichon , "pescado") en Picard;
  • Ahigieniks en polaco;
  • Ordralfabetix en occitano;
  • Amaryllix en finlandés;
  • Αλφαβητίξ ( Alphavitix ) en griego moderno;
  • Palamutiks ( Palamut , Pélamide) en turco;
  • Aerobiks en serbio

Aldeanos secundarios

En esta sección, contiene la lista de los aldeanos que aparecieron una o dos veces en los álbumes, antes de desaparecer y, en ocasiones, ser reemplazados por otros. Algunos de ellos son permanentes (Plantaquatix) y otros son temporales.

Allegorix

• Allegorix ( alegórico ) es un habitante del pueblo de los irreductibles galos. Su nombre es mencionado en Asterix and the Normans por Abraracourcix cuando este último se burla de los nombres normandos que terminan en "-af".
• También se conoce en el extranjero como:
  • Harmonix en inglés;
  • Vitaminix en finlandés.

Analgesix

• Analgesix ( analgésico ) es el primer aldeano contratado por Obélix en su nuevo negocio de menhires en Obelix y compañía .

Arrierboutix

• Arrierboutix ( tienda trasera ) es un aldeano contratado por Obélix en Obélix et compagnie .
• También se conoce en el extranjero como Atlantix en inglés.

Adventurepix

• Aventurépix ( aventura épica ) es un habitante del pueblo de los galos acérrimos . Su nombre solo se menciona en Asterix and the Normans por Abraracourcix cuando este último se burla de los nombres normandos que terminan en "-af".
• También se conoce en el extranjero como Acoustix en inglés.

Bellodalix

• Bellodalix ( hermosa odalisca ) tiene el papel de custodiar la entrada al pueblo galo. Aparece en El hijo de Asterix .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Fotogenix en inglés

Blinix

• Blinix ( blinis ) es el hijo de Ordralfabétix que aparece en La Fille de Vercingétorix . Es hermano de Surimix y amigo de Selfix, hijo de Cétautomatix; dice que estudia en Condate con Selfix pero también dice que a veces viene para una pasantía de observación con sus padres.

Bulimix

• Boulimix ( bulímico ) es un habitante del pueblo de los acérrimos galos. Su nombre solo se menciona en Asterix and the Normans por Abraracourcix cuando este último se burla de los nombres normandos que terminan en "-af".
• También se conoce en el extranjero como Operatix en inglés.

Cetaubofix

• Cétaubofix ( está en buena forma ) es el padre de Cétautomatix, pero también el herrero del pueblo antes de que su hijo se haga cargo. Según él, el jefe (es decir, el padre de Abraracourcix) debería "ser el jefe en casa antes de querer hacerlo en el pueblo", que es el detonante de las peleas. Aparece en El nacimiento de Asterix, publicado en Asterix y el regreso galo .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Chétaussolédavrix en Picard;
  • Autogenix en alemán;
  • Semiautomatix en inglés;
  • Esautomatix en occitano.

Cetyounix

• Cétyounix ( es único pronunciado con acento inglés) es un habitante del pueblo galo. Aparece en Asterix el Galo . Participa en el baile durante la fiesta ofrecida en presencia del legionario espía Caligula Minus, alias Caliguliminix.
• También se conoce en el extranjero como:
  • Tenansix en inglés;
  • Denkdirnix , en alemán;
  • Friekix , en holandés;
  • Calcomanix ( calcomanía , decalcomania) en español;
  • Cetionix , en portugués.

Chanteclairix

• Chanteclairix ( Chantecler ) es el gallo del pueblo. Amigo de Idefix, éste le permitirá derrotar a su enemigo usando la poción mágica.
• Aparece en la mayoría de los álbumes de Asterix, pero solo se nombra claramente a partir de la historia de Chanteclairix publicada en Asterix and the Gallic Return . También se conoce en el extranjero como:
  • Canteclairix en Picard y versión holandesa;
  • Chantecleerix en inglés;
  • Betporix en versión occitana;
  • Chanticleerix , en inglés;
  • Kokolorix , en alemán;
  • Quiriquix , en español (referencia a la onomatopeya española para el grito del gallo);

Chucrutgarnix

• Choucroutgarnix ( chucrut adornado ) es uno de los aldeanos que Obelix contrata para cazar jabalíes para los otros aldeanos que contrató para tallar menhires en Obelix y compañía .
• También es conocido en el extranjero como Adriatix en inglés.

Deboitemendumenix

• Déboitemenduménix ( dislocación del menisco ) es un campesino del pueblo galo que aparece en El hijo de Asterix .
• También se le conoce en el extranjero como Bucolix en inglés.

Elèvedelix

• Elèvedelix ( alumno de la X ) es un habitante del pueblo galo que aparece en Asterix y los normandos .
• También se conoce en el extranjero como Polytechnix en inglés.

Galantina

• Galantine ( galantine ) aparece por primera vez en Les Lauriers de César . Es la esposa de Homéopatix, el hermano de Bonemine, y por tanto la cuñada del cacique y aparece en Asterix y el regreso galo . Obelix lo besa bajo el muérdago, creyendo que está besando a Falbala.
• También es conocida en el extranjero como Scarlatina en inglés.

Harenbaltix

• Harenbaltix ( arenque del Báltico ) es un aldeano, empleado de Obelix en Obelix y compañía .
• También es conocido en el extranjero como Baltix en inglés.

Keskonrix

• Keskonrix (a qué nos arriesgamos ) es un aldeano muy joven con un carcaj y un arco. Durante una cacería de jabalíes en Asterix Gladiator , ve a una patrulla romana capturando al bardo Assurancetourix. Luego corre al pueblo para advertir a Asterix. En Asterix y Cleopatra espera el regreso de Asterix, Panoramix, Obelix y Dogmatix de Alejandría .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Picanmix en inglés;
  • Nognix , en holandés;
  • Codornix ( codorniz , codornices ), en español.

Linguistix

• Linguistix ( lingüística ) es un aldeano, empleado de Obelix en Obelix y empresa .
• También se conoce en el extranjero como Pacifix en inglés.

Monosyllabix

• Monosyllabix ( monosilábico ) es un habitante del pueblo, empleado por Obelix como fabricante de menhires en Obélix et Compagnie .

El Noiraud

• El Noiraud es una de las muchas gallináceas representadas a lo largo de las aventuras de Asterix. Una historia centrada en estos personajes recurrentes se publicó en el álbum Astérix et la Rentrée gauloise bajo el nombre de Chanteclairix . Es el único polluelo negro en el pueblo de Asterix y casi fue capturado por el Águila Imperial. Parece ser hijo de Chanteclairix y La Roussette.

Oftalmologix

• Oftalmologix ( oftalmólogo ) es el padre de Ordralfabétix y también el pescadero del pueblo antes de que su hijo se haga cargo. Aparece en El nacimiento de Asterix, publicado en Asterix y el regreso galo .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Otchulix en Picard;
  • Verliernix en alemán;
  • Unhealthix en inglés.

Ouiskix

• Ouiskix ( whisky ) es un habitante del pueblo y recibe agua de malta en Asterix entre los pictos .

Petitélégrafix

• Petitélégrafix ( pequeño telegrafista ) es un habitante del pueblo, empleado por Obélix como fabricante de menhires en Obélix et Compagnie .
• También se conoce en el extranjero como Polysyllabix en inglés.

Plantaquatix

• Plantaquatix ( planta acuática ) es el padre de Falbala . Se encuentra dos veces en la serie, en Asterix legionary y en Asterix y Latraviata .
• Su nombre alemán es Quantaplanckix .

Porquepix

• Porquépix ( puercoespín ) es un habitante del pueblo. Su nombre solo se menciona en Asterix and the Normans por Abraracourcix cuando este último se burla de los nombres normandos que terminan en "-af".
• También se conoce en el extranjero como Polyphonix en inglés.

Rezowifix

• Rézowifix ( Wi-Fi a la red ) es un ávido lector de L'Écho de Condate traído a él por el factor Pneumatix.
• Aparece en El papiro de César .

El Roussette

• La Roussette es una gallina de pueblo. Es uno de los muchos gallináceos representados a lo largo de las aventuras de Asterix. Una historia centrada en estos personajes recurrentes se publicó en el álbum Astérix et la Rentrée gauloise bajo el nombre de Chanteclairix . Parece ser la hembra de Chanteclairix y la madre de Noiraud.
• También se conoce en el extranjero como "Henna" en inglés.

Selfix

• Selfix ( selfie ) es el hijo de Cétautomatix que aparece en La Fille de Vercingétorix . En ocasiones realiza prácticas de observación de herrero con su padre aunque estudia en Condate con su amigo Blinix, el hijo de Ordralfabétix. Aunque nunca los vemos juntos, debe tener una hermana ya que Cetautomatix también tiene una hija.

Simplebasix

• Simplebasix es el guardia del pueblo en La Fille de Vercingétorix . Lleva un casco con visera hecho por Selfix, llamado "gorra" por este último. Su nombre es una alusión a la letra de la canción "  Basic  " del rapero Orelsan .

Galos ajenos al pueblo

Los habitantes del resto de la Galia se enfrentaron a Asterix y sus amigos Armorique en la Galia celta en la Galia Aquitania en la Galia Narbonne y la Galia belga que corresponden aproximadamente a Francia y Bélgica.

Los galos de Armórica

Esta sección reúne a los galos que viven en Armórica y Condate .

Antibiótico

• Antibiotix ( antibiótico ) es un distribuidor de jabalíes en el mercado Condate . Aparece en Asterix and the Cauldron .

Astronomix

• Astronomix ( astronómico ) es el padre de Asterix . Dejó el pueblo para abrir una tienda de souvenirs Armorique , “Le Contemporain”, en Condate con Obélodalix. Aparece tres veces a lo largo de las aventuras, en Cómo Obelix cayó en la olla del druida cuando era pequeño (aunque no se menciona su nombre), en Asterix y el galo Rrent ( ed.2003 , cuento En 35 avant d.C. ) y en Asterix y Latraviata . También aparece en Asterix y sus amigos sin que se mencione su nombre.

Bioetix

• Bioétix ( bioética ) es un dentista que Asterix y Obélix se encuentran en la FIAC (Feria itinerante de artesanía celta) en Darioritum (Vannes) cuando Agecanonix necesita que le extraigan un diente. Aparece en Asterix y La Transitalique .

Changeledix

• Changélédix ( cambiando los registros ), originario de Gésocribate , es el capitán de un barco que lleva menhires. Aparece por primera vez en Le Tour de Gaule d'Astérix . Lo encontramos en Asterix en Córcega , cuando viene al banquete aniversario de la victoria de Gergovie . Su nombre tiene, de hecho, dos grafías: en Le Tour de Gaule d'Astérix su nombre se escribe Changélédix mientras que en Asterix en Córcega se llama Changéledix .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Seniorservix en inglés;
  • Numalfix en alemán;
  • Ammenooitnix en holandés;
  • Canárix en español;
  • Cambiamusix en italiano;
  • Cabeçudix en portugués.

Distribución de precios

• Distributiondéprix ( distribución de premios ) es un supuesto experto en carreras de caballos y ofrecerá "consejos" a Asterix y Obelix en el hipódromo de Condate en Asterix and the Cauldron .

Gelatina

• La gelatina ( gelatina ) es la esposa de Obelodalix y, por tanto, la madre de Obelix . Aparece tres veces en el transcurso de las aventuras, en Cómo Obelix cayó en la olla del druida cuando era pequeño (aunque no se menciona su nombre), en Asterix and the Galic Reenter (historia en 35 a.C.) y en Asterix y Latraviata .

Obelodalix

• Obelodalix ( oh hermosa odalisca ) es el padre de Obelix . Dejó el pueblo y su carrera (la cantera de Obélodalix que aparentemente legó a su hijo) por Condate para abrir una tienda de souvenirs de Armorique , "  Le Contemporain  ", con Astronomix .
• Aparece tres veces en el transcurso de las aventuras, en Cómo Obelix cayó en la olla del druida cuando era pequeño (aunque no se menciona su nombre), en Asterix y Latraviata y en Asterix y el retorno galo .

Pneumatix

• Pneumatix ( neumático ) es un factor. Realmente no sabemos si vive en el pueblo o no, lo único que sabemos es que viene a entregar el correo, sin importar su peso.
• Aparece por primera vez en Asterix and the Normans , luego lo vemos nuevamente en Asterix the Legionary y finalmente en The Birthday of Asterix y Obelix - The Golden Book antes de una aparición flash en The Papyrus of Caesar .

Pocatalitix

• Pocatalitix ( convertidor catalítico ) es un distribuidor de tanques nuevos y usados ​​en Darioritum.
• Aparece en el álbum Asterix y la transitalique .

Puerco espín

• Porc-Epix ( puercoespín ) vende embutidos en el mercado de Condate.
• Aparece en Asterix and the Cauldron .

Almendra garapiñada

• Praline ( praliné ) es la esposa de Astronomix y, por tanto, la madre de Asterix . Aparece tres veces en el transcurso de las aventuras, en Cómo Obelix cayó en la olla del druida cuando era pequeño (aunque su nombre no se menciona allí), en Asterix and the Galic Reenter (historia en 85 a.C.-C. ) Y en Asterix y Latraviata .
• También se conoce como:
  • Zarzaparrilla ( zarzaparrilla , en español), en inglés;
  • Praliné , en español.

Prolijo

• Prolix ( prolix ) es un falso adivino que se aprovecha de la credulidad de los habitantes del pueblo galo para satisfacer sus necesidades y enriquecerse. Aparece en Le Devin .
• También aparece en la caricatura Asterix and the Coup du menhir que adapta en parte a Le Devin donde Julien Guiomar le presta su voz.
• Es interpretado por Daniel Prévost en la película Asterix y Obelix contra César .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Lügfix en alemán;
  • Xynix (contracción de ik zie niks : "No veo nada") en holandés;
  • Gaduliks (de gaduła  : "un hablador") en polaco.

Selfservix

• Selfservix ( autoservicio ) es el propietario del albergue "Chez Selfservix".
• Aparece en Asterix and the Normans .

Tragicomix

• Tragicomix ( tragicomic ) es el prometido de la bella Falbala  ; se conocieron en Condate durante sus estudios. Después de su matrimonio, abrirá un negocio de alquiler de carros y de venta de caballos en compañía de Falbala en esta ciudad. Se encuentra en Asterix el Legionario y Asterix y Latraviata .
• Su físico se inspira en gran medida en el de Jean Marais .
• Según la caricatura Astérix y la sorpresa de César , es el hijo del jefe de una aldea de Armórica, Asdepix.
• En la caricatura Asterix y la sorpresa de César , su voz es Thierry Ragueneau .
• En Asterix y Obelix contra César , la película de Claude Zidi , se interpreta por Hardy Krüger Jr. .

Uniprix

• Uniprix ( Uniprix ) es un comerciante ambulante que nos encontramos en Obélix et compagnie .

Los galos de Lutetia

Esta sección reúne a los galos de Lutetia.

Amerix

• Amérix ( América ) es un fabricante de garfios en Lutèce y primo lejano de Obelix , a quien se parece mucho. Aparece en La Serpe d'or .
• A principios de los años sesenta, Asterix y Obélix protagonizaron dos treinta y tres giras producidas por la firma del Festival , una de las cuales fue la adaptación del disco La Serpe d'or , producido por Jacques Garnier y Gérard Barbier , Paul Préboist prestó su voz a Amérix y al narrador.
• También se conoce en el extranjero como:
  • Metallurgix en inglés;
  • Talentix en alemán.

Avoranfix

• Avoranfix ( en sus filas, fijo ) es el lugarteniente del jefe de los traficantes de garfios en Lutèce, el prefecto Gracchus Pleindastus. Con su ropa romana, es el primer representante galorromano de las aventuras de Asterix. Aparece en La Serpe d'or .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Navishtrix en inglés;
  • Bossix en alemán;
  • Paralympix en holandés;
  • Avorangofix en italiano.

Brunococatrix

• Brunococatrix ( Bruno Coquatrix ) es “Gran organizador de espectáculos en Lutèce”.
• Se le menciona en La rosa y la espada.

Cosmetix

• Cosmetix ( cosmética ) es una peluquería de mujeres que Maestria trae de Lutèce.
• Aparece en La rosa y la espada .

Diorix

• Diorix ( Dior ) es un diseñador de moda luteciano citado por Maestria en La Rose et le Glaive .

Galantina

Dos personajes femeninos llevan este nombre:

• Galantine ( galantine ) es la esposa de Homeopatix. Aparece en Les Lauriers de César .
• Otra galantina aparece en Asterix y la reentrada gala . Obelix lo besa bajo el muérdago, mientras que él había venido allí para besar a Falbala.

Goudurix

• Goudurix ( gusto por el riesgo ), hijo de Océanonix y sobrino de Abraracourcix , es un adolescente cobarde y perezoso. Goudurix es bardo en Lutèce. Es el héroe del álbum Asterix and the Normans .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Justforkix en inglés;
  • Grautvornix en alemán;
  • Hippix en holandés;
  • Gudurix en español;
  • Menabotte en italiano;
  • Skandaliks en polaco.
• También es el héroe de la película animada Asterix and the Vikings, adaptada libremente del álbum Asterix and the Normans en la que se enamora de Abba, hija del jefe vikingo Grossebaf, antes de casarse con ella. Es Lorànt Deutsch quien le presta su voz.
• Vincent Lacoste lo interpreta en la película Asterix and Obelix: In the service of his Majesty .
• Es el personaje principal de los "Libros de los que eres el héroe" basados ​​en el universo de Asterix.

La montaña rusa del Parc Astérix le está dedicada .

Herpes

• Herpès ( Hermès ) es un diseñador de moda luteciano cuyo nombre aparece en La Rose et le Glaive .

Homeopático

• Homeopatix ( homeopático ) es el cuñado luteciano de Abraracourcix y el hermano mayor de Bonemine . Aparece por primera vez en Les Lauriers de César . Encarna todos los rasgos desagradables del luteciano (parisino) vis-à-vis el resto de la Galia (provincia): antipatía que todavía existe hoy en día con la oposición París / Provincia ("el resto de la Galia sólo es bueno para los jabalíes ( Les Lauriers de César ). Cuando Bonemine menciona su nombre a Abraracourcix, siempre responde "Homéopatix est un imbecile".
• Su hermana pequeña Bonemine lo menciona en el álbum Le Devin y en la caricatura Asterix and the Coup du menhir .

Lentix

• Lentix ( árbol de lentisco ) es el secuaz de Avoranfix y parte de su banda de traficantes de garfios. Aparece en La Serpe d'or .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Clovogarlix en inglés;
  • Stupidix en alemán;
  • Fitnix en holandés.

Oceanonix

• Aunque no aparece en los álbumes, sabemos que Océanonix ( Oceano Nox , poema de Victor Hugo ) es hermano de Abraracourcix (y padre de Goudurix ), y que vive en Lutèce . Luchó valientemente contra los romanos y fue uno de los artífices de la victoria de Gergovia .
• Sin embargo, lo vemos en la película Asterix and the Vikings donde Luc Florian le presta su voz en la versión francesa.
• Se le menciona en Astérix y los normandos .

Primer premio

• Premiéprix ( primer premio ) es el edecán de Retraitarix. Acogerá el comité olímpico en Lutèce.
• Aparece en Lutèce olympique en Astérix et la Rentrée gauloise .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Prumiéprix en Picard;
  • Civilservix en inglés.

Retiro

• Retraitarix ( jubilación arriesgada ) es el “  gran jefe de la tribu Parisii en Lutèce  ”.
• Su nombre se menciona en Lutèce olympique publicado en Astérix et la Rentrée gauloise .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Raquafrix en Picard;
  • Partipolitix en inglés.

Saingesix

• Saingésix ( Saintges , amigo del regimiento de Albert Uderzo) es un comerciante de vinos en Lutèce. Su nombre aparece en La Serpe d'or .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Alcoholix en inglés;
  • Bordorix en holandés;
  • Sanix en italiano.

Los galos de Arverne

Adictoserix

• Adictosérix ( adicto a la serie ) es un rastreador biturige (habitante del futuro territorio de Berry) que sirvió y traicionó a Vercingetorix durante el asedio de Alesia , llevándolo a la derrota. Después de que el jefe ha arrojado sus brazos a los pies de César, este último le indica que encuentre el torque, un signo de reunión de los galos, llevado por la hija de Vercingetorix, Adrenaline. Con la ayuda de los romanos, logra capturarla, pero Asterix, Obelix y Dogmatix lo derrotan y el torque que codicia cae al mar. Lo último que supe es que estaba siendo perseguido por un tiburón mientras nadaba de regreso al Coast, meditando sobre su venganza. Es el principal antagonista del álbum La fille de Vercingétorix .

Adrenalina

• Adrenaline es hija de Vercingétorix. Ella es la heroína del cuento La fille de Vercingétorix . Adolescente rebelde y fugitiva, fue confiada al pueblo galo por las FARC (Front Arverne de Resistance CHecrète (con acento de Arverne), el momento de buscar un barco que la llevara a Londinium en Bretaña para reunir a los galos para reconquistarla. . Galia. De hecho, como hija del jefe, heredó su par que lleva alrededor del cuello, un signo de reunir la resistencia de Arverne. Pero se escapó durante su estancia en el pueblo, huyendo a bordo del barco pirata, mientras era perseguida. El traidor Adictoserix la salvará Asterix y Obelix en detrimento del barco pirata y el par que se hunde. De regreso al pueblo donde las FARC regresaron con el barco de Letitbix, ella renuncia a la lucha y prefiere ir con Letitbix en su barco a una isla lejana en los trópicos.

Alambix

• Alambix ( alambic ) tiene una posada en Gergovie . Allí vende vino y carbón vegetal como todos los demás habitantes de su calle. Lo encontramos por primera vez en Le Bouclier arverne , como uno de los poseedores del famoso escudo.
• Lo encontramos en Asterix en Córcega , cuando viene al banquete aniversario de la victoria de Gergovie .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Winesanspirix en inglés;
  • Alkoholix en alemán;
  • Droesemix en holandés;
  • Amppelix en finlandés.

Bainpublix

• Bainpublix ( baños públicos ) es un Arverne. Es cuñado de Alambix y comparte la misma profesión, a saber, comerciante de vino y carbón vegetal. Aparece en The Arverne Shield

Diagnostix

• Diagnostix ( diagnóstico ) es un druida, amigo de Panoramix. Se ocupa del establecimiento termal de Aquae Calidae . Aparece en The Arverne Shield .

Ipocalorix y Monolitix

• Ipocalorix es un Arverne y forma parte de las FARC ( Front Arverne de Resistance Checrète ). Aparece en La fille de Vercingétorix junto a su segundo, Monolitix.
• Monolitix es un Arverne y forma parte de las FARC ( Front Arverne de Resistance Checrète ). Hija de Vercingetorix junto a Ipocalorix.

Percalina

• Calico ( calico ) es recepcionista en la fábrica de ruedas que Lucius Coquelus ubica a Nemessos . Su nombre designa un tipo de tejido. Aparece en The Arverne Shield .

Porquepix

• Porquépix ( puercoespín ) es uno de los muchos comerciantes de vino y carbón de Gergovie. Aparece en The Arverne Shield .

Prognostix

• Pronostix ( pronóstico ) es el druida administrador del establecimiento balneario de Borvo . Aparece en The Arverne Shield .

Vercingetorix

• Vercingétorix , figura histórica, es el antiguo propietario del Escudo Arverne .
• Aparece por primera vez en una choza de Astérix el Galo donde se le ve arrojando sus armas a los pies de César mientras conserva su dignidad como líder después de la derrota de Alesia que sella el dominio de Roma sobre la Galia, la misma escena se repite en Le Bouclier arverne durante el resumen del destino del escudo. Reaparece por tercera vez en la memoria de César en el disco Le Domaine des dieux donde lo vemos de nuevo yendo tras el asedio de Alesia pero esta vez en una actitud mucho más sumisa porque César no quiere confesar a sus consejeros la verdad sobre la humillación. sufrió: Vercingetorix arrojó sus armas no a sus pies sino a sus pies. Reaparece en flashback en el álbum La Fille de Vercingétorix donde le había confiado a su hija Adrenaline el torque para un posible mitin de la Galia contra los romanos. Sabremos que fue traicionado por Adictoserix que lo llevó a la derrota en Alésia.
• Por tanto, solo está presente como una evocación o recuerdo en las aventuras de Asterix, se supone que para cuando se despliegan los álbumes, ya ha muerto ejecutado por orden de César poco después de su rendición y su participación en el triunfo de César en Roma. Sin embargo, las aventuras de Asterix tienen lugar alrededor del año 50 a. C. D. C. , pero los historiadores creen que la ejecución de Vercingetorix no tuvo lugar hasta unos años después del sitio de Alesia en el 46 a. C. AD . Sin embargo, uno no podría explicar por qué Asterix y Obelix nunca hubieran intentado liberar a Vercingetorix de su cautiverio en Roma durante sus numerosos viajes a la ciudad si supieran que todavía estaba vivo.

Los belgas

Los habitantes de la Galia Bélgica , los territorios corresponden a la actual Bélgica y Luxemburgo , así como las actuales regiones francesas de Nord-Pas-de-Calais , Picardía , Champaña-Ardenas , Lorena y Alsacia . Al ser parte de la Galia, sus nombres terminan en -ix. Son reconocibles por su dieta, su tamaño de cintura y su estrategia (apresurarse hacia la multitud). A menos que se especifique, todos aparecen en Asterix entre los belgas .

• Amoniake ( amoniaco ) es un campesino belga, bastante dotado para el encaje (y por lo tanto probablemente de Bruselas ). Es la esposa de Boetanix y la madre de Manneken.
• Boetanix ( botánico , llamado así por un famoso jardín de Bruselas) es un campesino belga. Es el esposo de Amoniake y el padre de Manneken.
• Gueuselambix ( gueuze lambic , tipo de cerveza belga) es una de las dos cabezas del pueblo belga que Asterix , Obélix y Abraracourcix deben "desafiar" para mostrar a César quiénes son los más valientes. Él es Nerviano . También se conoce en el extranjero como Beefix en inglés, Stellartoix en alemán, Gueusealambix en español y Vandendomme en holandés.
• Madamboevarix ( Madame Bovary ) es una guerrera belga de Suession .
• Maelenkolix (melancolía) es un guerrero belga bellovaciano .
• Manneken ("hombrecito" en flamenco), que recuerda al Manneken Pis, es un joven belga. Es hijo de los campesinos Boetanix y Amoniake. Bebe cerveza en secreto, según su padre, lo que le da ganas de orinar .
• Mouléfix ( mejillones y patatas fritas ) es un voluntario belga de la Legión Romana, del mismo siglo que Asterix y Obelix. Su corte de pelo recuerda al de Tintín . Aparece en Asterix el Legionario .
• Nicotine ( nicotina ) es la esposa de Gueuselambix y la caricatura de Annie Cordy .
• Nonantesix ( noventa y seis: 96 en francés en Bélgica y Suiza ) es un auriga belga que participa en la carrera Transitalique en Asterix y Transitalique .
• Vanendfaillevesix (con un acento fuerte: uno y cinco seis ), el juego de palabras puede referirse potencialmente a la ciudad de Vannes , en Morbihan , departamento 56 , diciendo "Vannes en fiv-six", o una furgoneta , funcionando en Bélgica, registrada 56 desde donde “Van en cinco-seis” es el otro jefe del pueblo, como para caricaturizar la presencia de dos comunidades ( valones y flamencos ) dentro de un mismo estado. Es menapiano . Se conoce en el extranjero como: Brawnix en inglés, Egmontix en alemán, Vanerix en holandés, Vancomolóquix en español.
• Vandeuléflix ("  veintidós policías  ") es un guerrero belga de Eburon
• Vendécosmétix ("vende cosméticos") es un guerrero menapia belga

Druidas

Esta sección reúne a los druidas (principalmente galos y belgas) que durante las diversas aventuras de Asterix y Obelix.

Amnesix

• Amnesix ( amnésico ) es el druida que Abraracourcix llamará para curar a Panoramix en La batalla de los jefes .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Psychoanalytix en inglés;
  • Anjovix en holandés.

Apollosix

• Apolosix ( Apolo 6 ) es el druida que escribe el horóscopo que aparece en El eco de Condate.
• Su nombre (así como uno de los horóscopos que escribió) se menciona en El papiro de César.

Archaeopterx

• Archaeopteryx ( archaeopteryx ) es el druida guardián del secreto del conocimiento de los galos, que graba en su memoria para transmitirlo a las nuevas generaciones por tradición oral. Vive en el bosque de Carnutes y fue el maestro de Panoramix cuando estudiaba druidismo.
• Aparece en El papiro de César .

Barométrica

• Barometrix ( barométrico ) es un druida. Fue el inventor del sistema para reducir las sopas y ollas a polvo. Lo presentará al concurso para el mejor druida del bosque de Carnutes. Aparece en Asterix y los godos.
• También se conoce en el extranjero como:
  • Sufijo en inglés;
  • Praktifix en alemán;
  • Aerobix en holandés.

Boufiltre

• Boufiltre ( extremo del filtro ) es el asistente del druida Amnesix.
• Aparece en Le Combat des chefs.
• También se conoce como:
  • Bicarbonatofsoda (Bicarbonat of soda), en inglés;
  • Gibtermine, en alemán (da citas);
  • Boelimia, en holandés.

Cicatriz

• Cicatrix ( cicatriz ) es un druida. Él es el inventor de la poción para hacer crecer flores instantáneamente. La presentará a la competencia por la mejor druida del bosque de Carnutes. Aparece en Asterix y los godos.
• También se conoce en el extranjero como:
  • Botanix en inglés;
  • Florix en alemán;
  • Popurrí en holandés.

Diagnostix

• Diagnostix ( diagnóstico ) es un druida, amigo de Panoramix. Se ocupa del establecimiento termal de Aquae Calidae.
• Aparece en The Arverne Shield.

Gasdechix

• Gasdechix ( gas de esquisto ) es un druida galo, antiguo compañero de clase de Getafix. A veces es un druida de guardia en el bosque de los Carnutes.
• Aparece en El papiro de César.

Informatix

• Informatix ( informática ) es un druida presente en la reunión anual de druidas en el bosque Carnutes en Le Devin. Aprendió algunas cosas muy interesantes sobre el futuro de los druidas en Panoramix. Aunque no se da nombre, cabe imaginar que es el druida quien preside la reunión de los Carnutes en Asterix y los godos.

Mac Robiotik

• Mac Robiotik ( macrobiótico ) es el druida Picte del clan Mac Oloch en Asterix entre los pictos .

Patologix

• Patologix ( patológico ) es el druida del pueblo de Ocatarinetabellatchitchix. No coge el muérdago con un garfio dorado como Getafix, espera que caiga el muérdago.
• Aparece en Asterix en Córcega.

Prefijo

• Prefix ( prefijo ) es un druida. Es el inventor del polvo que hace llover. La presentará a la competencia por la mejor druida del bosque de Carnutes.
• Aparece en Asterix y los godos.
• También se conoce en el extranjero como Barometrix en alemán.

Prognostix

• Pronostix ( pronóstico ) es un druida. También es el director del establecimiento de spa Borvo.
• Aparece en The Arverne Shield.

Pirotecnix

• Pyrotecnix ( pirotécnico ) suele ser el druida guardia en el bosque de Carnutes.
• Aparece en El papiro de César.

Septantesix

• Septantesix ( septante-six  : 76 en francés de Bélgica ) es un druida. Es el inventor de una poción que te hace invulnerable al dolor. La presentará a la competencia por la mejor druida del bosque de Carnutes.
• Aparece en Asterix y los godos.
• También aparece en el videojuego Asterix and Obelix XXL 2: Mission Las Vegum ( Las Vegas ) donde es uno de los tres druidas que se reencuentran con Panoramix en el bosque de los Carnutes que es secuestrado por los romanos.
• Un druida galo parecido a él aparece en el siguiente videojuego Asterix en los Juegos Olímpicos pero se llama Formadivix.
• También se conoce en el extranjero como:
  • Valueaddedtax en inglés;
  • Spürnix en alemán;
  • Settantasix en italiano;
  • Setentaisix en español;
  • Mannekepix en holandés.

Otros galos

Acidcloridrix

• Acidcloridrix ( ácido clorhídrico ) es un espía galo al servicio de Julio César en Túnez. Su nombre en clave es HCL (HCl es la fórmula química del ácido clorhídrico).
• Aparece en el álbum legionario de Asterix .
• Aparece en el videojuego Asterix y Obelix XXL como el mejor espía de Julio César despedido por él tras su victoria sobre la aldea gala. Por lo tanto, acudirá en ayuda de Asterix y Obelix a lo largo de la aventura para darles consejos y ayudarlos a encontrar a sus amigos capturados y vengarse. No se nombra en el juego, pero es reconocible e inspira al personaje de Sam Fichaure, que jugará el mismo papel en los videojuegos Asterix y Obelix XXL 2: Mission Las Vegum y Asterix en los Juegos Olímpicos .

Acidenitrix

• Acidenitrix ( ácido nítrico ) es el asesor del Chef Ségrégationnix. Puede tener trimetilaminuria debido a su molesta tendencia a oler a arenque. A veces es un traidor y no dudó en hacer un pacto con los romanos o en secuestrar a Fanzine, actuando solo para servir a sus intereses.
• Aparece en Le Grand Fossé .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Codfix en inglés;
  • Greulix en alemán;
  • Arsenicummix en holandés;
  • Pichonporix ( pichon pori , pescado podrido) en Picard;
  • Acidonix en italiano;
  • Anabolix en finlandés.

Angina de pecho

• Angina ( angina ) es la esposa de Orthopédix . Aparece en The Gift of Caesar . Tiene una hija: Zaza .

Anilina

• Aniline ( anilina ) es la enfermera de Fanzine. Aparece en Le Grand Fossé .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Angélica en inglés;
  • Grüblerine en alemán;
  • Anilina en español;
  • Neulémine ( Nœux-les-Mines ) en Picard.

Aplusbegalix

• Aplusbégalix ( A + B = X ) es el jefe del pueblo galorromano de Sérum. Desafiará a Abraracourcix en Le Combat des chefs .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Cassius Ceramix en inglés;
  • Augenblix en alemán;
  • Nogalfix en holandés;
  • Elpiubelgalix en italiano;
  • Prorromanix en español;
  • Apluzbeiks en serbio.

Asthmatix

• Asthmatix ( asmático ) es el ex jefe del pueblo cortado en dos y dirigido por Ségrégationnix y Tournedix.
• Se le cita en Le Grand Fossé .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Assapix ( assapi , "sediento") en Picard.

Beaufix

• Beaufix ( beau fixes o yerno ) es el jefe clandestino de Lugdunum . También será invitado al pueblo galo de Asterix en Córcega para celebrar el aniversario de la Batalla de Gergovie. Aparece por primera vez en Le Tour de Gaule d'Astérix .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Jellibabix en inglés;
  • Schönfix en alemán;
  • Jansix en holandés;
  • Pepix en español;
  • Figliastrix en italiano.

Berlix

• Berlix ( Berlitz ) es profesor de lenguas modernas (es decir, latín ) en el pueblo de Sérum.
• Aparece en Le Combat des chefs .

Catédralgotix

• Catédralgotix ( catedral gótica ) fue alumno del profesor Berlix.
• Aparece en Le Combat des chefs .

César Labeldecadix

• César Labeldecadix ( La Belle de Cadix ) es el propietario de “La Taverne des Nautes” en Massilia . Lo encontramos en Asterix en Córcega , cuando viene al banquete aniversario de la victoria de Gergovie . Aparece como Raimu por primera vez en Le Tour de Gaule d'Astérix .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Cesar Drinklikafix en inglés;
  • Cäsar Kneipix en alemán;
  • César Grandprix en holandés;
  • Cesar Labelladecadix en italiano

Comix

• Comix ( cómic ) es el hijo del chef Tournedix en Le Grand Fossé , es el "Romeo" de esta parodia de la obra maestra de Shakespeare . Se convertirá en el jefe de la aldea de la gran zanja al final del álbum.
• También se conoce en el extranjero como:
  • Histrionix en inglés;
  • Grünix en alemán;
  • Fonsix ( Alphonse , el héroe de Léopold Simons ) en Picard.

Coriza

• Coriza ( coriza ), a menudo apodada Zaza , es la hija de Orthopédix y Angina .
• Aparece en The Gift of Caesar .
• También se conoce como:
  • Influenza , en inglés;
  • Zechine (Zechi) , en alemán

Dithyrambix

• Dithyrambix ( dithyrambic ) es el cuñado de Orthopedix. Es para Orthopédix lo que Homéopatix es para Abraracourcix.
• Se cita en The Gift of Caesar .

Doublepolemix

• Doublepolémix ( doble polémica ) es vendedor ambulante de noticias y corresponsal en Roma del Matin de Lutèce . Es él quien traerá a Asterix y sus amigos el pasaje perdido del libro La Guerre des Gaules de Caesar. El pasaje que falta habla del pueblo de Asterix y sus amigos.
• Es una caricatura de Julian Assange .
• Aparece en El papiro de César .

Eponine

• Éponine ( epónimo ) vende mariscos y pescados en Massilia . Es esposa de César Labeldecadix. Éponine puede ser una referencia a la desvencijada chica de la novela Los Miserables , ¡enamorada de un tal Marius  ! Aparece en Le Tour de Gaule de Asterix .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Hydrophobia en inglés;
  • Minna en alemán;
  • Anorexia en holandés.

Fanzine

• Fanzine ( fanzine ) es la hija del chef Ségrégationnix en Le Grand Fossé , es la “Julieta” de esta parodia de la obra maestra de Shakespeare .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Melodrama en inglés;
  • Grienoline en alemán;
  • Zulmine ( Zulma , la heroína de Léopold Simons ) en Picard.

Goscinnyrix

• Gosiynnyrix ( René Goscinny ) es la caricatura de René Goscinny , guionista de la serie, con el cuerpo de Asterix .
• Aparece en una caricatura, con Uderzorix en la que está inscrita la frase Vis comica . Esta imagen fue utilizada por el editor del frontispicio de la serie de álbumes. La misma ilustración se utiliza en el álbum Astérix et la Rentrée gauloise (historia Les Auteurs en scène ), luego como cartel para una película protagonizada por Asterix y Obelix en El cumpleaños de Asterix y Obelix - El libro de oro , en los pensamientos de Eleanoradus. En el mismo álbum, sus nombres también se usan en los sueños de Gelatin (sin la imagen esta vez).

Industrichimix

• Industrichimix ( industria química ) es un niño que perdió a sus padres en la multitud del parque de atracciones creado especialmente para la pelea entre Abraracourcix y Aplusbégalix. Está esperando a sus padres en la guardería.
• Aparece en Le Combat des chefs .

Letitbix

• Letitbix ( Let It Be , canción de los Beatles ) es un joven marinero que transporta a bordo de su barco semillas de flores de isla en isla. Fue contratado por las FARC (Front Arverne de Resistance Checrète (¡con acento de Arverne!) Para llevarlos a través de la hija de Vercingétorix , Adrénaline, en Bretaña. Pero esta última se negó a continuar la lucha y simpatizó con el navegante que, juntos, establecieron zarpa para navegar a una isla lejana en los trópicos. Aparece en La Fille de Vercingétorix .

Maestria

• Maestria ( maestria ) es el bardo hembra que tomará el lugar de Assurancetourix, pero que en última instancia, ayudar a los aldeanos para luchar contra una legión romana femenina en La Rosa y la Espada .
• También se conoce como:
  • Bravura , en inglés;
  • Magistra , en español.

Moralelastix

• Moralélastix ( moral elástica ) es un líder galo. Luego encomendará y luego robará un caldero lleno de sestercios a la aldea de Asterix para no pagar el impuesto a César.
• Aparece en Asterix and the Cauldron .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Whosemoralsarelastix en inglés;
  • Moraalelastix en holandés.

Odalix

• Odalix ( odalisca ) es un habitante de Aginum , dueño de la Posada de Odalix, que traicionará a Astérix y Obélix e intentará entregárselos a los romanos. Aparece en Le Tour de Gaule de Asterix .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Uptotrix en inglés;
  • Apéndice en holandés.

Orthopedix

• Orthopédix ( orthopédique ) es un posadero en Aurasio , hereda el regalo de César aunque no fue el verdadero destinatario, por lo que su esposa Angina lo obliga a desafiar a Abraracourcix para que se convierta en el jefe del pueblo. Tiene una hija: Zaza . Dirige la única posada del pueblo y es vecino de Ordralfabétix en The Gift of Caesar . Es la caricatura de André Alerme .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Orthopedix en inglés;
  • Orthopädix en alemán;
  • Apéndice en holandés.

Periférix

• Periférix ( periférico ) es un esclavo galo en poder de los vikingos. Aparece en La Grande Traversée .

Pierre Decoubertix

• Pierre Decoubertix ( Pierre de Coubertin ) es un atleta galo que ganó los Juegos Olímpicos de Grecia un siglo antes de las aventuras de Asterix. Es el primer atleta no griego en ser coronado con los laureles de la victoria.
• Su nombre se menciona en Lutèce olympique publicado en Astérix et la Rentrée gauloise .
• También se le conoce con el nombre de Pierre Edcoubertix en Picard.

Queja

• Plaintcontrix ( denuncia contra X ) es un restaurador frente al circo Maxime en Roma. También será invitado al pueblo galo de Asterix en Córcega para celebrar el aniversario de la Batalla de Gergovie. * Aparece por primera vez en Gladiator Asterix .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Instantmix en inglés;
  • Zwezerix en holandés;
  • Jabalix en español;
  • Querelcontrix en italiano.

Quatredeusix

• Quatrédeusix ( cuatro y dos, seis ) traiciona a Astérix y Obélix denunciándolos ante los romanos. Vive cerca de Divodorum . Es posible que sea primo del menapiano Vanendfaillevesix.
• Aparece en Le Tour de Gaule de Asterix .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Unpatriotix en inglés;
  • Heuchlerix en alemán;
  • Salamitactix en holandés;
  • Cuadrix en español;
  • Centotredix en italiano;
  • Narigudix en portugués.

Rootcubix

• Racinecubix ( raíz cúbica ) es un guardia en el pueblo de Grand Fossé.
• Aparece en Le Grand Fossé .
• También se conoce como:
  • Grodégordix ( gordo disgustado , gordo inteligente ) en Picard.

Segregationnix

• Ségrégationnix ( segregacionista ) es la cabeza de la mitad derecha del pueblo de Grand Fossé. También es el padre de Fanzine.
• Aparece en Le Grand Fossé .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Majestix en inglés;
  • Grobianix en alemán;
  • Desséparatix ( desséparer , separados) en .

Soporte logistix

• Supportlogistix ( apoyo logístico ) es un show manager que aparece en los sueños de Gélatine. Él escena el espectáculo de Obélix .
• Por lo tanto, su nombre aparece en El cumpleaños de Asterix y Obelix - El libro de oro .

Theorix

• Théorix ( teórico ) es un residente del pueblo de Le Grand Fossé. Incapaz de decidirse por un líder, su cabaña se encuentra sobre la zanja.
• Aparece en Le Grand Fossé .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Quoctindix (¿ quo que dices ?, “¿Qué dices al respecto?”) En Picard.

Tournedix

• Tournedix ( tocadiscos ) es el líder de la mitad izquierda del pueblo en Grand Fossé. También es el padre de Comix.
• Luchó en Gergovie con Abraracourcix.
• Aparece en Le Grand Fossé .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Cleverdix en inglés;
  • Griesgramix en alemán;
  • Tocadiscx en español;
  • Chétoutamix ( ch c'est tout à mi , “tout est à moi”) en Picard.

Uderzorix

• Uderzorix ( Albert Uderzo ) es la caricatura de Albert Uderzo , diseñador de la serie, con el cuerpo de Obelix .
• Aparece en una caricatura, con Uderzorix en la que está inscrita la frase Vis comica . Esta imagen fue utilizada por el editor de la portada serie de álbumes. La misma ilustración se utiliza en el álbum Astérix et la Rentrée gauloise (historia Les Auteurs en scène ), luego como cartel para una película protagonizada por Asterix y Obelix en El cumpleaños de Asterix y Obelix - El libro de oro , en los pensamientos de Eleanoradus. En el mismo álbum, sus nombres también se usan en los sueños de Gelatin (sin la imagen esta vez).

Zerozerosix

• Zérozérosix ( 006 ) es un druida galo que trabaja como espía al servicio de los romanos. Se encuentra en el álbum L'Odyssée d'Astérix . Este espía de la antigua Roma se comunica mediante mosca viajero, que también tiene la molesta costumbre de aterrizar en sopas. Inventó el carro con caja y está trabajando en cómo doblar los caballos para ponerlos en esta caja. En la Odisea de Asterix , quiere tomar el mando de Roma.
• Esta es una caricatura de Sean Connery, quien ha personificado repetidamente al agente secreto James Bond conocido con el número 007.
• También se conoce en el extranjero como:
  • Dubbelosix en inglés;
  • Nullnullsix en alemán;
  • Nulnulnix en holandés;
  • Ceroceroseix en español;
  • Zerozeroseix en italiano;

Romanos

Históricamente los latinos, habitantes de la ciudad de Roma y su región, Lazio y los sabinos , un pueblo hermano con el que se mezclaron. En las aventuras de Asterix, el término "romanos" parece aplicarse a los habitantes de toda la Italia actual, que en ese momento habían extendido su dominio sobre gran parte de la cuenca mediterránea . Sin embargo, en el álbum Asterix et la Transitalique , se especifica que, como en la realidad, esta Italia está dividida ( se ilustra el pueblo veneciano entre otros) y que César tiene grandes dificultades para mantenerla unida. A pesar de todo, la mayor parte es, en -50, considerada en gran parte "romanizada".

Los romanos están presentes en todos los álbumes de la serie (a excepción de La Grande Traversée donde solo aparecen dos recuadros en la página 4).

Guarniciones de los cuatro campamentos atrincherados alrededor del pueblo

Debido a los cambios regulares en los campamentos romanos, los personajes que forman las guarniciones cambian con mucha frecuencia.

Absolutamente excluido

• Absolutamente excluido ( absolutamente excluido ) es un centurión en el campamento atrincherado de Babaorum en Obelix y compañía . Su centurie también servirá como regalo de cumpleaños para Obelix.

Caius Aerobus

• Caius Aérobus ( aerobus ) es el centurión al mando del campamento atrincherado del Acuario y aparece como Lino Ventura en La Zizanie . También es conocido en el extranjero como Felix Platypus , en inglés.

Antivirus

• Antivirus ( antivirus ) es un legionario romano del campo de Babaorum, encargado de apoderarse de las palomas .
• Aparece en El papiro de César .

Arrédebus

• Arrédebus ( parada de autobús ) es un legionario de patrulla en Asterix y los normandos .

Espárragos

• Espárragos ( espárragos ) es un legionario del campamento atrincherado de Babaorum encargado de velar por el pueblo galo en ausencia de Asterix, Obelix y Panoramix en El papiro de César . Está camuflado como un abeto.

Avantipopulus

• Avantipopulus ( avanti popolo ) es el centurión del campamento atrincherado de Petibonum en El cielo cae sobre su cabeza .

Biscornus

• Biscornus ( biscornu ) es el centurión que lo precedió Absolutamente excluido en el campamento atrincherado de Babaorum en Obelix y compañía . Su única ocupación en el campamento: esperar el relevo.

También se conoce en el extranjero como:

• Scrofulus en inglés;
• Beifus en alemán;
• Disparatus en español;
• Zoïssetus en holandés.

Bono de Caius

• Caius Bonus ( bonificación ) es el centurión del campamento Petibonum en Asterix el Galo . Busca conocer el secreto de la fuerza de los galos, primero para derrotar a los galos y luego para ocupar el lugar de César. Pero Asterix y Panoramix se burlarán de él haciéndole beber (a él y a toda su guarnición) una poción de loción para el cabello que hace que las barbas y el cabello crezcan constantemente y a muy alta velocidad, y revelarán su plan a César cuando este último lo haga. aterrizar inesperadamente con su ejército en Petibonum (queriendo ver dónde estaba Caius Bonus con los acérrimos galos). Como castigo, César lo desterrará a él y a sus hombres a la Baja Mongolia.
• Caius Bonus aparece en la caricatura Asterix el Galo , Pierre Tornade le presta su voz.
• Es interpretado por Jean-Pierre Castaldi en la película Astérix y Obélix contra César .
• También se conoce en el extranjero como Crismus Bonus , en inglés.

Calamitus

• Calamitus ( calamidad ) es decurión en el campamento de Babaorum antes de ser ascendido a centurión en Marmaille y Pagaille . Está casado y tiene hijos, incluido uno llamado Rébus, que se hará amigo de los hijos del vecino pueblo galo.

Calígula menos

• Calígula Minus ( menos ) es un legionario en el campamento fortificado de Petibonum en Asterix la Galia . Será designado voluntario para espiar a los galos y descubrir el secreto de la fuerza de los galos en la aldea vecina. Para ello, se disfrazará de galo y se llamará Caliguliminix , y tendrá éxito en su misión poco después de que Asterix lo desenmascare accidentalmente.
• Aparece en la caricatura Asterix el Galo , Jacques Jouanneau le presta su voz.
• También se le conoce en el extranjero como Calígula Mincucelus , en holandés.

Claudio Boilerdecrus

• Claudius Bouilleurdecrus ( destilador ) es un legionario romano que, al llegar al final de su servicio militar, recibirá tierras en Nicea en The Gift of Caesar . Pero prefiere volver a alistarse en la legión y es trasladado al campo de Laudanum como opción.

Claudio Corneduro

• Claudius Cornedurus ( urus horn ) es un legionario del campamento Aquarium seleccionado para representar a Roma en los Juegos Olímpicos. Posteriormente fue ascendido a centurión por César después de traer de vuelta la palme d'or que Asterix le dio en Asterix en los Juegos Olímpicos .
• En la película de este álbum, Asterix en los Juegos Olímpicos es Jérôme Le Banner quien interpreta su papel.
• También aparece en el videojuego Asterix at the Olympics , la adaptación cinematográfica. También es un personaje jugable en el modo olímpico.

Claudio Quintilius

• Claudio Quintilius (tomado de quintus , quinto en latín) es un legionario en el campamento fortificado de Petibonum en Asterix la Galia . También es conocido en el extranjero como Carolus Stachus , en alemán.

Gaita

• Cornemus ( gaita ) es decurión en el campamento de Babaorum antes de ser ascendido a centurión en Marmaille y Pagaille . Está casado y tiene hijos, incluido uno llamado Caius, que se hará amigo de los hijos de la vecina aldea gala.

Deprus

• Deprus ( de Prusia ) es un legionario en el campamento fortificado de Aquarium en Asterix en los Juegos Olímpicos . Como es nuevo, los otros legionarios lo llaman azul, lo que por cierto hace un juego de palabras "Deprus blue" ( azul de Prusia ).

Cayo Faipalgugus

• Caius Faipalgugus ( no juegues al gugusse ) es un centurión en el campamento atrincherado de Petibonum en El Adivino . Convencido por este último de que ascenderá de rango (y quizás tomará el lugar de César), será degradado al rango de un simple legionario al final del libro.
• Caïus Faipalgugus aparece de forma natural (pero sin ser nombrado precisamente esta vez) en el dibujo animado Asterix and the Coup du menhir , que adapta en parte los hechos del disco Le Devin . Roger Lumont lo interpreta allí .
• En la adaptación animada del álbum Asterix chez les Bretons , el personaje del General Motus se parece extrañamente a Faipalgugus a nivel físico.
• Este es también el caso del centurión de Asterix y los indios , ambos con un gran parecido, aunque el de la caricatura no se nombra explícitamente y, a menudo, incorpora palabras italianas. Allí lo interpreta Yves Pignot .

Fercorus

• Fercorus ( al coro ) es el centurion camp Babaorum en Asterix en España .

Lucius Fleurdelotus

• Lucius Fleurdelotus ( flor de loto ) es el inspector general enviado por Julio César que construirá una empalizada alrededor del pueblo galo en Le Tour de Gaule d'Astérix .

También se conoce en el extranjero como:

• Overanxius en inglés;
• Lucius Nichtsalsverdrus en alemán;
• Lucius Finessus en holandés.

Gazpachoandalus

• Gazpachoandalus ( gazpacho andaluz ) es un centurión del campamento atrincherado de Babaorum en Asterix en Córcega .

Gracchus Nenjetepus

• Gracchus Nenjetépus ( no eches más ) es Centurión del campamento de Petibonum , se lo encuentra en Asterix gladiator y Le Tour de Gaule de Asterix . El único centurión que aparece en dos aventuras consecutivas, es el primer romano en asistir al banquete final ante el cuestor Malosinus.

También se conoce en el extranjero como:

• Gracchus Armisurplus en inglés;
• Gracchus Grutjus en holandés;
• Graco Linus en español;
• Gracchus Nontelopus en italiano.

Graco Sextilius

• Gracchus Sextilius (tomado de sexo , seis en latín) es un legionario en el campamento fortificado de Petibonum en Asterix la Galia . También se le conoce en el extranjero como Gracchus Torschus , en alemán.

Julio Pompilio

• Julius Pompilius es un legionario en el campamento fortificado de Petibonum en Asterix la Galia .

También se conoce en el extranjero como:

• Julius Pompus en inglés;
• Julius Malus en holandés.

Justodessus

• Justodessus ( justo arriba ) es decurión en el campo de Babaorum antes de ser ascendido a centurión en Marmaille y Pagaille . Está casado y tiene hijos que se harán amigos de los hijos del vecino pueblo galo.

Langélus

• Langélus ( el angelus ) es un centurión en el campamento atrincherado de Babaorum en Le Combat des chefs .

Caius Marchéopus

• Caius Marchéopus ( mercadillo ) es un legionario en el campamento fortificado de Petibonum en Asterix la Galia . Él protege la tienda donde se encuentra Panoramix cuando Asterix entra, luego se va para buscar refuerzos de Caius Bonus.

También se conoce en el extranjero como:

• Caius Flebitus en inglés;
• Gaius Barfus en alemán;
• Caius Capitopus en español;
• Gaius Nogalwidus en holandés;
• Caius Feiradaladracapus en portugués.

Marcus Sacapus

• Marcus Sacapus ( bolsa de pulgas ) es el ayudante de campo de Caius Bonus en el campamento fortificado de Petibonum en Asterix the Gaul . Es tan engañoso y sin escrúpulos como su líder, que lo conduce en su carrera por el trono de Julio César. Su función: analgésico. Al final de la historia, Asterix lo tortura, tirando de él por su larga barba que le ha crecido en exceso una poción Getafix:

"Te sostengo por la perilla ...

- ¿Me dejarás ir? "

Asterix obedeció de inmediato y Marcus Sacapus realizó un vuelo en planeo.

• Aparece en la caricatura Astérix el Galo , Pierre Trabaud le presta su voz.
• También se conoce en el extranjero como:
  • Marcus Ginantonicus en inglés
  • Marcus Ecus en alemán
  • Marcus Gribus en holandés

Montladsus

• Montladsus (se sube a él ) es un legionario particularmente pequeño en el campamento atrincherado del Acuario en La Zizanie .

Olibrius

• Olibrius ( olibrius ) es un joven legionario de patrulla en Asterix y los normandos . También aparece en la caricatura que está adaptada de ella, Asterix and the Vikings, donde Stéphane Fourreau lo expresa en la versión francesa. También aparece en la película Astérix y Obélix contra César donde César le ordena detener al traidor Detritus cuando se entera de que este denario quiere destronarlo y ocupar su lugar. Lo logrará pero por una combinación de circunstancias, terminará noqueado con toda su escolta por Obelix

Oursenplus

• Oursenplus ( osito de peluche ) es un centurión del campamento atrincherado del Acuario en Le Domaine des dieux . También aparece en la película animada que es una adaptación de ella, Asterix: The Domain of the Gods, donde es interpretado por Alexandre Astier , codirector de la película.

• También se conoce en el extranjero como:
  • Plantigradus en español

Perdió

• Perclus ( perclus ) es el ayudante de campo de Langélus en Le Combat des chefs .

Plutoque planeó

• Plutoqueprévus ( antes de lo esperado ) es un legionario en el campamento fortificado de Babaorum . Se pondrá una olla en la cabeza durante una patrulla y se verá obligado a espiar la aldea gala en El combate de los jefes escondido en el tronco de un árbol. Será adoptado por un búho, encantado por un árbol que habla, se mueve y huele a pescado.

Cayo Prenlomnibus

• Caius Prenlomnibus ( toma el ómnibus ) es el estratega romano en el origen de la centuria compuesto solo por mujeres en La rosa y la espada .

Talaberlus

• Talaberlus ( t'as la berlue ) es decurión en el campamento de Babaorum antes de ser ascendido a centurión en Marmaille y Pagaille . Está casado y tiene hijos, entre ellos uno llamado Rosa, que se hará amigo de los hijos del vecino pueblo galo.

Taxensus

• Taxensus ( impuestos no incluidos ) es un legionario enviado en una misión a la aldea gala para encontrar a Cesarión frente a la puerta de Asterix. Para ello, se disfrazará de vendedor ambulante de sonajeros bajo el nombre de Taxesurléprix ( impuesto sobre los precios ) en El hijo de Asterix .

Savancosinus

• Savancosinus (el erudito Cosinus ) es un legionario gigantesco y bastante tonto del campamento atrincherado del Acuario en La Zizanie .

Tullius Mordicus

• Tullius Mordicus ( mordicus ) es un centurión en el campamento atrincherado del Acuario . También es el entrenador de Cornedurus en Asterix en los Juegos Olímpicos .

En la película del mismo nombre, cambia su apariencia y rango, se convierte en un centurión de la Guardia Pretoriana de Brutus, es interpretado por Alexandre Astier pero solo se llama Mordicus.

• También se conoce en el extranjero como:
  • Tullius Borricus en español

Pulpo Tulio

• Tullius Octopus ( pulpo ) es un legionario en el campamento fortificado de Petibonum en Asterix la Galia . Se le asignará la tarea de capturar Panoramix y traer fresas. Tendrá éxito en sus dos misiones y tendrá dos permisos para ir a Roma, ver los juegos en el circo. No se le vuelve a ver después, deducimos que por lo tanto no estará involucrado en el complot de su amo y no será desterrado a la Baja Mongolia con el resto de sus compañeros.

Tulio Estratocúmulo

• Tullius Stratocumulus ( stratocumulus ) es un centurión en el campamento atrincherado del Acuario en Asterix entre los bretones . Aparece en la caricatura Asterix chez les Bretons, donde Roger Lumont le da voz .

Ultra gastado

• Ultrarépendu ( ultra extendido ) es un centurión en el campamento atrincherado de Babaorum en El papiro de César .

Romanos de roma

Bacilo

• Bacillus ( bacillus ) es el co-auriga del Coronavirus, es un romano tramposo y venal.
• Aparece en Asterix y La Transitalique .

Briseradius

• Briseradius ( radio de brisa ) fue un entrenador de gladiadores bajo Caius Obtus en Gladiator Asterix . Tras conocer a Astérix y Obélix en la escuela de gladiadores, dimitió y se hizo cargo de la fábrica de encajes de su padre.
• Briseradius aparece en la caricatura Asterix and the Surprise of Caesar como decurión y luego entrenador en la escuela de gladiadores de Caius Obtus donde Roger Lumont le presta su voz. Tras la derrota de sus gladiadores contra Asterix y Obelix, se lanza por la ventana a su muerte.
• También se conoce en el extranjero como:
  • Insalubrius en inglés;
  • Bestiarius en español;
  • Ignoramus en holandés;
  • Perdigiornus en italiano;
  • Briseradio en portugués.

Marco Junio ​​Bruto

• Marcus Junius Brutus se presenta como el hijo adoptivo y único heredero de César y tiene una desafortunada tendencia a jugar con cuchillos. César le arroja muy a menudo "  Tu quoque mi fili  " o "Tú también, hijo mío", en circunstancias cuya ligereza contrasta con las circunstancias históricas de esta sentencia (el asesinato de César del que Bruto parece ser el principal conspirador) - por ejemplo yendo a almorzar en La Zizanie , donde es partidario del camino fuerte contra los galos. En Los doce trabajos de Asterix , podemos ver a Bruto sentado con los consejeros de César y constantemente "jugando" con un cuchillo. Julio César finalmente le dijo “¡Bruto! ¡Deja de jugar con ese cuchillo! ¡Terminarás lastimando a alguien! " (De hecho, se lastima a sí mismo). Aparece por primera vez en Asterix gladiator donde César le dice su famosa frase, Tu quoque fili para hacerlo aplaudir en el estadio con el resto del público, un guiño al hecho de que estas palabras ( Tú también mi hijo en latín) se consideran los últimos de César después de caer bajo el cuchillo de Bruto. Un recuadro señaló que este tipo de oración forma parte de las páginas rosadas (recopilaciones de expresiones antiguas).
• También aparece en La Zizanie , Le Devin y La Fille de Vercingétorix donde se le representa con un cuchillo, un guiño al hecho de que con él asesinará a César.
• Su última aparición es en El hijo de Asterix . En este disco, Albert Uderzo le da un giro muy diferente a este personaje hasta entonces reducido a un rostro pálido a la sombra de su padre. De hecho, se convierte en un personaje amenazador, dispuesto a hacer cualquier cosa para protegerse de la amenaza que representa su joven rival Cesarión , hijo de César y Cleopatra. Termina quemando el pueblo de los intransigentes, luego César lo exilia en la Alta Alemania, diciéndole de nuevo Tu quoque fili ( Tú también, hijo mío, irás allí ). También es una caricatura del actor Tony Curtis . Se le menciona en los álbumes Obélix et compagnie y L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or .
• Es interpretado sucesivamente en el cine por Didier Cauchy en Asterix y Obelix contra César , Victor Loukianenko en Asterix y Obelix: Mission Cleopatra y Benoît Poelvoorde , en la película Astérix en los Juegos Olímpicos , la única en la que su papel es importante.
• También aparece en el videojuego Asterix at the Olympics , la adaptación de la película del mismo nombre donde él es el principal enemigo, intenta crear un gran ejército invencible gracias a una llave que le permite abrir puertas sobredimensionadas con el fin de permitiendo viajar entre varios mundos paralelos. Es Benoît Poelvoorde, su intérprete en la película, quien le presta su voz. También es un personaje jugable en el modo olímpico.

Cepaderefus

• Cépaderefus ( no hay negación ) es, al parecer, el dueño de la Taverne Cépaderefus en Roma. Su nombre aparece en Les Lauriers de César .

Consenso de Gracchus Cetin

• Gracchus Cétinconsensus ( es un consenso ) es el almirante, responsable de la flota de Roma, que tiene la galera de César (llamada Avé Caesar) robada por una banda de esclavos liderada por Spartakis en La Galère d 'Obelix .

También se conoce en el extranjero como:

• Crustacius en inglés;
• Gracchus Submersus en alemán;
• Juventus en holandés;
• Gracus Portafolius en español.

Marcus Licinius Craso

• Marco Licinio Craso fue miembro del triunvirato que gobernaba Roma con Julio César y Pompeyo. A medida que se desarrollan las aventuras de Asterix, Craso está muerto. Se cita en Asterix y Latraviata donde Asterix le explica a Obelix que después de su muerte, César derrocó a Pompeyo para retener el poder, lo que conduce a la Guerra Civil Romana que luego se desarrolla.

En la realidad histórica, Craso fue asesinado en la campaña que dirigió contra los partos en -53 paralelamente a la Guerra de las Galias dirigida por César.

Doicrochus

• Doicrochus ( dedos torcidos ) es consejero de Julio César en Obelix y compañía .

Tiberius Entreméfrancorus

• Tibérius Entreméfrancorus ( entremets Francorusse , marca de postres ) es uno de los secretarios de César en Les Lauriers de César .

Garedefréjus

• Garedefréjus ( estación Fréjus ) es esclavo con Claudius Quiquilfus en Les Lauriers de César .

Guilus

• Guilus ( Guy Lux , del que es la caricatura) es animador en las arenas del circo Maxime de Roma en Le Domaine des dieux .

También se conoce en el extranjero como:

• Showbusinus en inglés;
• Francocampus en alemán;
• Gaies Gaieszeverus en holandés;
• Matius Pratus en español.

Habeas corpus

• Habeascorpus ( Habeas Corpus ) es el líder de una banda de bandidos cuyo cuartel general está en las catacumbas de Roma en Los laureles de César .

julio César

• En Asterix , Julio César se presenta como emperador, conquistador de la Galia e irritado por la resistencia del pueblo galo. Es un oponente feroz pero magnánimo. Él estaría dispuesto a hacer cualquier cosa para aniquilar la aldea de los galos acérrimos, pero envía a sus legionarios a reconstruirla después de que haya sido destruida por Bruto ( el hijo de Asterix ). Está dispuesto a hacer cualquier cosa para salvar su honor y “la unidad de los pueblos del Imperio” e incluso reemplaza al auriga romano Coronavirus después de su abandono en Asterix y Transitalique.
• Aparece por primera vez en Asterix el Galo .
• Es Jean Parédès quien le presta su voz en la caricatura Astérix y Cleopatra . En Las doce obras de Asterix , es Jean Martinelli quien lo sucede.
• Es interpretado por Gottfried John en Asterix y Obelix contra César , luego por Alain Chabat en Asterix y Obelix: Mission Cleopatra , por Alain Delon en Asterix en los Juegos Olímpicos y finalmente por Fabrice Luchini en Asterix y Obelix: Al servicio de su Majestad. .

Lactus bífidus

• Lactus Bifidus ( bifidus , bacteria que se encuentra en la leche) es un senador romano perezoso y responsable de las vías romanas . Organiza la carrera transitalica y Julio César le encarga que se asegure de que la victoria sea para un romano. Introducirá a dos de sus esclavos Cimbri en la carrera para que puedan sabotear los tanques y asegurar la victoria de Coronavirus, el auriga romano. Julius Caesar descubre su engaño y lo envía a Cyrenaica (Libia). Bifidus está casado con Mozzarella.

Aparece en Asterix y la transitalique .

Lupus

• Lupus ( lupus  : lobo , en latín) es un gladiador, citado en Asterix gladiator . También se le conoce en el extranjero como Porpus , en inglés.

Malentendidos de Claudio

• Claudius Malentendus ( malentendido ) es un vendedor de menhires, pero también "  representante de la industria de los menhires romanos  " en Obelix y compañía .

Queso Mozzarella

• Mozzarella ( mozzarella ) es la esposa del senador Lactus Bifidus.

Obtus Caius

• Caius Obtus ( obtuso ) es el lanista que buscará entrenar a Asterix y Obelix en Asterix gladiator .
• Obelix lo menciona en el siguiente álbum , cuando le pide a Lucius Fleurdelotus que lo salude cuando esté en Roma.
• Caïus Obtus aparece en la caricatura Asterix y la sorpresa de César donde Pierre Mondy le presta su voz. Es comisionado por César para organizar su triunfo, una fiesta para celebrar sus victorias sobre todos los países que ha conquistado. Si tiene éxito, lo convertirá en el hombre más rico de Roma, pero si falla, será arrojado a los leones. Mientras visita el mercado de esclavos, en busca de hombres sanos para el circo, se encuentra con Tragicomix y Falbala. Cuando se entera de que vienen de Armórica, los compran y se los presentan a César. Luego busca poner sus manos sobre Asterix y Obelix (especialmente este último, después de haber visto cómo derrotó a sus guardaespaldas) pero fallará. Eventualmente, Asterix y Obelix jugarán con él para salvar a sus amigos, lo que provocará la destrucción parcial del Coliseo y Caius Obtus terminará devorado fuera de la pantalla por una leona.
• También se conoce en el extranjero como:
  • Caius Fatuous en inglés;
  • Cayo Obtusus en español;
  • Gaius Vullus en holandés.

Bono Promoplus

• Bonus Promoplus ( promo plus ) es el asesor y editor de Julio César que le presenta la idea de eliminar el pasaje sobre sus derrotas ante los irreductibles galos.
• Este personaje remite, sin ser una auténtica caricatura, tanto a Jacques Séguéla , como a Patrick Buisson y a Henri Guaino .
• Aparece en el papiro de César.

Folleto

• Prospectus ( prospecto ) es el vicealmirante encargado de encontrar la cocina de César en La Galère d'Obélix .

La familia Quiquilfus ( quienes fueran )

• Claudio Quiquilfus es el padre de la familia que comprará Astérix y Obélix al traficante de esclavos de Les Lauriers de César .
• Su esposa Alpaca Quiquilfus ( alpagua quien fuera ) también en Les Lauriers de César . También se conoce en el extranjero como Fibula , en inglés.
• Su hijo Gracchus Quiquilfus que es juerguista en Les Lauriers de César .
• Su hija Tibia Quiquilfus en Les Lauriers de César .

Reflujo

• Reflus ( reflujo ) es un general romano que acompaña a Julio César a lo largo del álbum Asterix y la transitalique .

Sonrisa

• Rictus ( sonrisa ) es un carcelero en el circo Maxime de Rome en Asterix gladiator .

También se conoce en el extranjero como:

• Appianglorious en inglés;
• Lacchus en holandés.

Entendimientos

• Sousentendus ( implícito ) es un senador romano en Asterix entre los belgas .

Fuerte apoyo de Caius

• Caius Support mordicus ( apoya mordicus ) es el jefe de la policía secreta romana que enviará a Zerozérosix al pueblo galo para conocer la receta de la poción mágica.
• Aparece como Bernard Blier en L'Odyssée d'Astérix .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Devius Surreptitus en inglés;
  • Fielhastaelfinus en español;
  • Gaius Commissarus en holandés;
  • Gaius Musencus en alemán.

Stradivarius

• Stradivarius ( Stradivarius ) es un senador romano en La Zizanie .

Claudio Tadedetritus

• Claudius Tadedétritus ( montón de basura ) es el jefe del servicio secreto de Julio César.
• Aparece en Olympic Lutetia of Asterix y Class Act .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Mondfienquipus en Picard;
  • Inglorius Pithecanthropus en inglés.

Tifus

• Tifus ( tifus ) es un rico comerciante de esclavos, proveedor de Julio César, que venderá Asterix y Obelix en Les Lauriers de César .

Tiramisus

• Tiramisus ( tiramisú , pastel italiano) es un romano de clase desconocida que participa en las orgías organizadas por el senador Lactus Bifidus y su esposa Mozzarella. Mozzarella lo menciona en la página 4 del álbum Asterix et la Transitalique .

Residuos de Tito

• Titus Résidus ( residuos ) es el abogado designado por el tribunal para Asterix y Obelix en Les Lauriers de César .

Termocúmulo

• Thermocumulus ( termo cumulus ) es un senador, es él quien acusará senador Bifidus, la cabeza de vías romanas, de financiar sus orgías con fondos públicos destinados al mantenimiento de las vías romanas. Es para responder a esta acusación que el senador Bifidus organizará la carrera Transitalique.
• Le va a dar la Copa Transitalica a Julio César para que se la pueda dar a Obelix.
• Aparece en las dos primeras y en las dos últimas páginas de Asterix and the Transitalique .

Ziguépus

• Ziguépus ( Zig y Puce ) es un carcelero en el circo Maximus de Roma en Asterix gladiator .

También se conoce en el extranjero como:

• Sendervictorius en inglés;
• Zigepus en alemán;
• Belbus en holandés;
• Bus en español.

Romanos en la Galia

Anglaigus

• Anglaigus ( ángulo agudo ) es el joven arquitecto enviado por César para construir, cerca del pueblo galo, el Dominio de los Dioses en el álbum del mismo nombre .
• Aparece en la película de animación que se adapta de ella, Asterix: The Domain of the Gods, donde es interpretado por Lorànt Deutsch .

También se conoce en el extranjero como:

• Squareonthehypothenus en inglés;
• Quadratus en alemán;
• Anguloagudus en español;
• Campus en holandés;
• Anglobtusus en portugués;
• Angolacutus en italiano.

Ballondebaudrus

• Ballondebaudrus ( globo ) es un centurión borracho que cambió el escudo de Arverne por vino en The Arverne Shield .

Belinconnus

• Belinconnus ( apuesto extraño ) es el instructor de la centuria en la que Asterix y Obelix participaron en Asterix el Legionario .

Bonus Malus

• Bonusmalus ( bonus malus ) es el prefecto de Condate en Asterix y Latraviata  : recurre a los servicios de Latraviata, que se hará pasar por Falbala .

Calígula Alavacomgetepus

• Calígula Alavacomgetepus ( con prisa como te empujo ) es el prefecto de los galos en Asterix gladiador . Ofrecerá un regalo original a Julio César, el bardo Assurancetourix.
• Es la caricatura de Georges Fronval .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Odius Asparagus en inglés;
  • Calígula Pocospelus en español;
  • Caligula Biboppus en holandés;
  • Caligula Vacomevien en italiano;
  • Caligula Gaudeamusigiturus en finlandés.

Cartapus

• Cartapus ( tarjeta inteligente ) es el romano encargado por Bonusmalus para llevar a Latraviata al pueblo galo en Asterix y Latraviata .

En la película Asterix and Obelix: Mission Cleopatra , Cartapus es una mujer encargada por César para espiar el sitio de construcción del palacio que Cleopatra le prometió a cambio de disculpas al pueblo egipcio. En el cómic, es un espía egipcio de Roma quien se encarga de ello. Podemos notar el error con este personaje de la película: Cartapus terminando en -us, siendo esta terminación para los nombres de hombres romanos, las mujeres romanas tienen nombres en -a.

Bloqueo de Claudio

• El bloqueo de Claudio ( embargo ) es tribuna militar en el Adivino .

Claudio hipoteno

• Claudius Hypotenuse ( hipotenusa ) es el chico del baño de Borvo en The Arverne Shield .

Claudio Malosinus

• Claudius Malosinus ( dolor en los senos nasales ) es un cuestor romano, es decir inspector de cuentas, enviado para controlar las cuentas de Graco Garovirus en Asterix entre los helvéticos , es uno de los pocos romanos que ha podido participar en el banquete de los galos.
• En la película Astérix y Obélix contra César , César lo envía a reclamar impuestos al pueblo galo, pero es golpeado por los galos, que recuperan todo el dinero de los impuestos.

Metrobus Claudio

• Claudius Metrobus ( Métrobus o metro bus ) es un guía en Lutèce en La Serpe d'or . También se le conoce en el extranjero como Claudius Omnibus , en inglés.

Cneo Pompeyo

• Cnéus Pompée figura histórica fue cónsul en el Senado y formó el Primer Triunvirato de Roma con César y Craso antes de ser expulsado por Julio César tras la muerte de Craso. Enemigo de César, intenta levantar un ejército contra él en Asterix y Latraviata antes deque leroben su espada y su casco, que aterrizará en manos de Asterix y Obelix.

César también se enfrenta a tropas romanas que se mantuvieron fieles a Pompeyo comandado por Metelo Escipión y aliado al rey Juba I de Numidia durante sus campañas en el norte de África en el legionario de Asterix donde asistimos a la batalla de Tápsus en la que oponían populares y optimates . Sin embargo, aunque este disco se ubica cronológicamente antes de Asterix y Latraviata ya que allí nos encontramos por primera vez con Falbala y Tragicomix que regresan en este último, la batalla de Thapsus históricamente tuvo lugar después de la muerte de Pompey donde César persigue a sus últimos fieles. campañas en el norte de África que siguieron a su encuentro con Cleopatra en Egipto.

Cornelia

• Cornelia (en la antigua Roma Cornelia es el nombre de las mujeres del pueblo Cornelii ) es la "primera colaboradora" de Lucius Coquelus.
• Aparece en The Arverne Shield .
• También se la conoce en el extranjero como Anestesia , en inglés.

Eleonoradus

• Eléonoradus ( Eleonora Duse ) es directora del teatro Condate en Asterix y el caldero . Se les dio a comer a los leones cuando Obelix insultó a los romanos.

Encorutilfaluquejelesus

• Encorutilfaluquejelesus ( aunque tuviera que saberlo ) es el prefecto de Lugdunum en Le Tour de Gaule d'Astérix .

También se conoce en el extranjero como:

• Poisonus Fungus en inglés;
• Unnutzus en alemán;
• Judasco en holandés;
• Selavessisaputus en italiano;
• Façanhudus en portugués.

Cayo Eucalipto

• Caius Eucaliptus ( eucalipto ) es un recaudador de impuestos pero también amigo de Gracchus Garovirus en Asterix entre los helvéticos . También es un gran aficionado a las orgías y le gustan mucho los callos de jabalí fritos en grasa de urus con miel.

También se conoce en el extranjero como:

• Gaius Raffcus en alemán;
• Appius Eucaliptus en holandés.

Hungeroiducuscus

• Faimoiducuscus ( hazme cuscús , una alusión a la canción de Bob Azzam , "Fais-moi le couscous, cariño", que había logrado un gran éxito en el momento del álbum) es un Romain en un crucero romántico con su esposa, Flavia por el Sena. que nos encontramos en Le Tour de Gaule d'Astérix .

También se conoce en el extranjero como:

• Radio en inglés;
• Gaudeamus en alemán;
• Llegó en holandés;
• Fammilcuscus en italiano;
• Saisdefrutus en portugués;
• Federicus en español.

Madeexcus

• Faitexcus ( excusa ) es un legionario de aspecto particularmente estúpido, víctima de las hierbas mágicas del druida Septantesix. Aparece en Asterix y los godos .

También se conoce en el extranjero como:

• Cadaverus en inglés;
• Fidibus en alemán;
• Excuustruüs en holandés;
• Chiediscus en italiano;
• Papalvus en portugués;
• Pideperdonus en español.

Flavia

• Flavia (La gens Flavia es el nombre de una familia plebeya en Roma) es la esposa de Faimoiducuscus.
• Aparece en Le Tour de Gaule de Asterix .
• También se la conoce en el extranjero como Ulna , en inglés.

Fellinus

• Fellinus ( Fellini ) es el proveedor de catering que organiza las orgías de Gracchus Garovirus en Asterix entre los helvéticos .

Garotiphus

• Garotiphus ( el tifus de estación ) es un centurión romano contenido en Asterix y la actriz .

Gracchus Arquebus

• Gracchus Arquebus ( arcabuz ) es el chico de baño de Borvo en The Arverne Shield .

Graco Garovirus

• Gracchus Garovirus ( cuidado con el virus ) es el gobernador de Condate en Asterix entre los helvéticos . Su único objetivo es enriquecerse durante su mandato a expensas de Roma y organizar orgías.

También se conoce en el extranjero como:

• Varius Flavus en inglés;
• Virus Agrippus en alemán;
• Delirus en holandés;
• Ojoalvirus en español

Gracchus Pleindastus

• Gracchus Pleindastus ( lleno de astucia ) es prefecto en Lutèce pero también líder supremo de los traficantes de garfios en La Serpe d'or .
• Es la caricatura de Charles Laughton . Este personaje está inspirado en Sir Humphrey Pengallan interpretado por el mismo actor en la película de Alfred Hitchcock , The Jamaica Tavern .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Excedente de Dairiprodus en inglés;
  • Gracchus Überdrus en alemán;
  • Gracchus Hommelus en holandés;
  • Gracus Astutus en español.

Hotelterminus

• Hotelterminus ( hotel Terminus ) es el centurión jefe de la centuria en la que Asterix y Obelix están comprometidos con Asterix el legionario .

Caius Joligibus

• Caius Joligibus ( pretty gibus ) es un legionario romano alcohólico y particularmente flanqueado por una guarnición en el país de Arverne en Le Bouclier arverne . Será ascendido a centurión al final del álbum.

También se conoce en el extranjero como:

• Caius Pusillanimus en inglés;
• Gaius Faulus en alemán;
• Caius Magnificus en español;
• Gaius Slampapus en holandés.

Juleraimus

• Juleraimus ( Jules Raimu ) es un actor que interpreta la obra de Eleonoradus en Asterix and the Cauldron .

Julio Epinedecactus

• Julius Epinedecactus ( espina de cactus ) es el prefecto de los galos a cargo del censo en El hijo de Asterix . Obviamente, él es en realidad el responsable de encontrar a Cesarión por orden de Bruto y para eso, se disfrazará y tomará el nombre de Rosaépine ( rosa con espinas ).

Julius Humerus

• Julius Humerus ( húmero ) es un legionario de patrulla en Asterix y los godos . Asterix le robará el uniforme.

También se conoce en el extranjero como:

• Julius Monotonus en inglés;
• Julius Bazillus en alemán;
• Julius Bolus en holandés.

Latraviata

• Latraviata ( La Traviata ) es una trágica actriz de Roma y se hace pasar por la bella Falbala en Asterix y Latraviata , para recuperar las armas de Pompeyo (ex-aliado de César). Recibirá, de Asterix, lo que Julio César llama un "yo de oro" (en alusión a los Césars del cine ) para asombro de éste.

Lucius Coquelus

• Lucius Coquelus ( tos ferina ), primer poseedor del escudo Arverne (después de Vercingétorix), posee una fábrica de ruedas (que recuerda al grupo Michelin ) en Nemessos en Le Bouclier arverne .

Marcus Cubitus

• Marcus Cubitus ( ulna ) es un legionario de patrulla en Asterix y los godos . Su uniforme será robado por Obelix.

También se conoce en el extranjero como:

• Marcus Ubiquitus en inglés;
• Marcus Konfus en alemán;
• Marcus Decubitus en holandés.

Marcus Perrus

• Marcus Perrus ( periquito ) es un ex bañista en Borvo , convertido en posadero. Era el poseedor del escudo de Arverne en el álbum del mismo nombre .

Milexcus

• Milexcus ( mil excusas ) es un legionario romano que Asterix y Obelix encontrarán fuera del tanque y ayudarán en Le Tour de Gaule d'Astérix .

También se conoce en el extranjero como:

• Spongefingus en inglés;
• Excus en alemán;
• Plusminus en holandés;
• Distraidus en portugués.

Motus

• Motus ( motus ) es general, comandante de guarnición de Burdigala en Le Tour de Gaule d'Astérix .
• También es el general de los ejércitos romanos en Bretaña en la caricatura Asterix chez les Bretons, donde es interpretado por Nicolas Silberg . Participó en la victoria de César contra el ejército bretón. Motus será derrotado por Asterix, Obelix, Dogmatix y los británicos acérrimos.
• También se conoce en el extranjero como:
  • Luiwammus en holandés;
  • Nutus en italiano.

Muñón cosido

• Motussébouchecousus ( motus y boca cosida ) es un decurión, encargado con sus hombres, por Garotiphus para encontrar a los legionarios traidores a sueldo de Pompeyo en Asterix y Latraviata .

Nenpeuplus

• Nenpeuplus ( no puedo soportarlo más ) es un general romano de patrulla en Asterix y los godos .

También se conoce en el extranjero como:

• Cantankerus en inglés;
• Strategus en alemán;
• Noppus en holandés;
• Merluzius en español.

Numerus clausus

• Numerusclausus ( numerus clausus ) es un agente romano que se encarga del censo del imperio. Aparece en Asterix entre los pictos .

Pamplemus

• Pamplemus ( pomelo ) es un legionario encargado de vigilar la frontera entre la Galia y Alemania en Asterix y los godos .

También se conoce en el extranjero como:

• Arteriosclerosus en inglés;
• Pampelmus en alemán;
• Piccetanus en holandés;
• Naranjus en español.

Sobre

• Pardessus ( abrigo ) es un legionario encargado de vigilar la frontera entre la Galia y Alemania en Asterix y los godos .

También se conoce en el extranjero como:

• Gastroenteritus en inglés;
• Appelmus en alemán;
• Overjassus en holandés;
• Delachinus en español;
• Soprabitus en italiano.

Petilarus

• Petilarus ( Petit Larousse ) es un líder de patrulla en Le Tour de Gaule d'Astérix .

También se conoce en el extranjero como:

• Fishfingus en inglés;
• Vandalus en holandés.

Plexo

• Plexus ( plexus ) es un ladrón romano que será capturado y llevado a Burdigala en el Tour de Gaule d'Astérix .

También se conoce en el extranjero como:

• Villanus en inglés;
• Sinus en alemán.

Proceso

• Proceso ( proceso ) es el legionario encargado de grabar la lista de voluntarios en la oficina de información del cuartel general de la legión en Condate en Asterix legionario .

Quelquilfus

• Quelquilfus ( quienquiera que sea ) es un legionario romano cuyo nombre se menciona en Le Tour de Gaule d'Astérix .

También se conoce en el extranjero como:

• Fibrositus en inglés;
• Possiamus en alemán;
• Clerus en holandés;
• Federicus en español;
• Qualefus en italiano;
• Fulanus en portugués.

Quintilius

• Quintilius es un centurión de patrulla en Camaracum en Le Tour de Gaule d'Astérix .

También se conoce en el extranjero como:

• Goldenslumbus en inglés;
• Messenvorcus en holandés.

Radio

• Radius ( radio ) es un ladrón romano que será capturado y llevado a Burdigala en Le Tour de Gaule d'Astérix .

También se conoce en el extranjero como:

• Unscrupulus en inglés;
• Coseno en alemán;
• Solarus en holandés.

Romeomontaigus

• Roméomontaigus ( Roméo Montaigu ) es un legionario borracho. Aparece por primera vez en The Gift of Caesar , luego en Asterix y Latraviata .

Saudepus

• Saudepus ( salto de pulgas ) es el legionario que vigila la puerta del campamento romano ubicado cerca del pueblo en la gran zanja del álbum del mismo nombre . También se le conoce en el extranjero con el nombre de Saudénepus ( saut d'ène puche , salto de pulga), en Picard.

Cayo Saugrenus

• Caius Saugrenus ( absurdo ) es un joven romano de la Nueva Escuela de Libertades (parodia de la ENA ). Intentará convertir a los habitantes del pueblo galo en decadentes comprando sus menhires en Obelix y compañía .
• Es la caricatura de Jacques Chirac . Esta es la única vez (escrita por Uderzo y Goscinny) donde se representa a un personaje de la serie como un político.
• También se conoce en el extranjero como:
  • Caius Preposterus en inglés;
  • Caius Coyuntural en español;
  • Adolescentus en holandés;
  • Technokratus en alemán.

Tadevirus

• Tadevirus ( pila de virus ) es un decurión en el campamento romano ubicado cerca del pueblo en la gran zanja en el álbum del mismo nombre . También se le conoce en el extranjero con el nombre de Fouchaalus ( fous cha à l'uche , tíralo a la basura), en Picard.

Tikedbus

• Tikedbus ( billete de autobús ) es un reparador de tanques en Le Tour de Gaule d'Astérix .

También se conoce en el extranjero como:

• Nervus Illnus en inglés;
• Omnibus en alemán;
• Terminus en holandés;
• Safadus en portugués.

Tohubohus

• Tohubohus ( tohu-bohu ) es un centurión en el campamento atrincherado de Laudanum en The Gift of Caesar . Su morfología es diferente a la de otros centuriones de la mayoría de los álbumes que son grandes personajes.

Tomatejus

• Tomatojus ( jugo de tomate , lata de tomates pelados) es un masajista en Borvo en Le Bouclier arverne .

Tulio Cumulonimbus

• Tullius Cumulonimbus ( cumulonimbus ) es el centurión del campamento romano ubicado cerca del pueblo en la gran zanja en el álbum del mismo nombre .
• También se conoce en el extranjero con el nombre de Viendonboirénegoutedjus ( ven y bebe una gota de jugo , después de la canción Eune gota de jugo de Edmond Tanière ), en Picard.

Basura de Tulio

• Tullius Détritus ( detritus ) es el estratega romano encargado por César para sembrar la discordia en el pueblo galo de La Zizanie .
• El personaje pasa a llamarse Lucius Detritus en la película Astérix y Obélix contra César , donde es interpretado por Roberto Benigni . Si sigue siendo igual de despreciable, sus funciones cambian ya que ya no es un civil sino un gobernador romano responsable de supervisar los preparativos para la invasión de Gran Bretaña por parte de César en Armórica. Intentará derrocar a César cuando se apodere de Panoramix y la poción mágica. Pero Asterix y Obelix fallarán en su plan. En la película, se desconoce su destino final.
• También se conoce en el extranjero como:
  • Convolvulus tortuoso en inglés;
  • Tullius Destructivus en alemán;
  • Cassius Catastrofus en holandés;
  • Perfectus Detritus en español;
  • Tullius Intrigius en finlandés.

Tulio Fanfrelus

• Tullius Fanfrelus ( fanfreluche ) es el tribuno enviado por César a Gergovia en Le Bouclier arverne .

También se conoce en el extranjero como:

• Noxius Vapus en inglés;
• Tullius Firlefanzus en alemán;
• Tullius Lusuncus en holandés;
• Tulius Boligrafus en español.

Veracrus

• Veracrus ( Veracruz ) es miembro de la tripulación del barco que lleva a Tullius Detritus a la Galia en The Zizanie .

Victoiralapirus

• Victoiralapirus ( Pyrrhic Victory ) es un miembro de la tripulación del barco que lleva a Tullius Detritus a Galia en La Zizanie .

Yapadebonus

• Yapadebonus ( no hay bonificación ) es el cocinero de Gracchus Cétinconsensus en La Galère d'Obélix .

Yenapus

• Yenapus ( y'en a more ) es el prefecto de Tolosa en Le Tour de Gaule d'Astérix .

También se conoce en el extranjero como:

• Adipus en inglés;
• Mitgenus en alemán;
• Menisco en holandés;
• Telefonus en español;
• Noncenepius en italiano;
• Acabadus en portugués.

Otros romanos

Astrus

• Astrus ( estrella ) es decurión en L'Illustrissime Belcantus .

Begonia

• Begonia ( begonia ) es la media hermana del primo por matrimonio de Julio César. Aparece en Asterix en Hispania .

Belcantus

• Belcantus ( bel canto ), apodado el ilustre , es el cantante más famoso del Imperio Romano. Tuvo un gran éxito en la Galia con la epopeya titulada Los Aventureros del Reino Perdido . Aparece en L'illustrissime Belcantus .

Canalplus

• Canalplus ( Canal + ) es un mecenas romano cuyo nombre se menciona en los sueños de Gelatina. Financiaría el espectáculo de Obelix. Su nombre aparece en El cumpleaños de Asterix y Obelix - The Golden Book .

Carlus

• Carlus (juego de palabras "montar a Carlus" para Monte-Carlo ) es un legionario, apareció en el álbum Asterix y el regreso galo en la historia Asterix como nunca lo has visto… .

Cedupeuojus

• Cédupeuojus ( es un poco de jugo ) es un legionario del campamento romano de Thapsus en Túnez en Asterix legionary .

Chaussetrus

• Chaussetrus ( calcetín ruso ) es un legionario de lucha libre que compite en los Juegos Olímpicos en Olimpia en Asterix en los Juegos Olímpicos .

Choleramorbus

• Choléramorbus ( cólera morbus ) es el medicamentarus de Julio César en el álbum El cumpleaños de Asterix y Obelix - El libro de oro .

Coro

• Chorus ( coro ) es el legionario encargado por César de destruir el palacio que Numerobis construyó en Asterix y Cleopatra .

También se conoce en el extranjero como:

• Operachorus en inglés;
• Hebbus en holandés.

Claudio Lapsus

• Claudius Lapsus ( lapsus ) es un legionario romano de guarnición en Londinium que será el encargado de degustar los toneles de vino requisados ​​en Asterix a los bretones . Tristan Ulloa lo interpreta en la película Asterix and Obelix: In the service of His Majesty .

Claudius Nonpossumus

• Claudius Nonpossumus ( Non possumus ) es el centurión romano encargado de vigilar a Pepe. Disfrazado de hispano, se hacía llamar Dansonsurlepon y Davignon ( bailemos en el puente de Aviñón ) y se hacía llamar El Hispanies cuando quería dejar la legión para convertirse en aurochero .
• Aparece en Asterix en Hispania .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Spurius Brontosaurus en inglés;
  • Claudius Bockschus en alemán.

Claudio Trottemenus

• Claudius Trottemenus ( trotte-menu , (antiguo) apodo para pequeños roedores como el ratón) es un legionario romano que Asterix , Obelix y Abraracourcix se encuentran en Asterix entre los belgas .

Coronavirus

• Coronavirus ( coronavirus ), nombre real Testus Sterone ( testosterona ), es un auriga romano enmascarado, originario de Sicilia y adorado por los romanos. Es franco y honesto, pero es manipulado por su co-auriga Bacillus, quien lo hace ganar todas sus carreras haciendo trampas sin su conocimiento. Es la caricatura de Alain Prost .

Creso Lupus

• Croesus Lupus ( lupus ) es un importante fabricante de garum romano que patrocina la raza Transitalic. Es la caricatura de Silvio Berlusconi en el papel de padrino , ofreciendo a los galos una oferta que no pueden rechazar.
• Aparece en Asterix y La Transitalique .

Cristus

• Cristus (juego de palabras "montar Cristus" para Monte-Cristo ) es un legionario, apareció en el álbum de Asterix y el reingreso galo en la historia de Asterix como nunca lo has visto… .

Decúbito

• Décubitus ( decúbito ) es un legionario romano que indica la ruta a Roma para Kiçah en Astérix chez Rahàzade .

Desodora

• Deodora ( desodorante ) es una procónsula que apareció en el disco de Asterix y el regreso al colegio galo , en la historia de Asterix como nunca la habías visto… . También se la conoce en el extranjero como (proconsuless) Dédora , en inglés.

Cayo Diplodocus

• Caius Diplodocus ( diplodocus ) es el gobernador de Ginebra en Asterix entre los helvéticos . También es un gran fanático de las orgías. También es conocido en el extranjero como Feistus Raclettus , en alemán.

Fredus

• Fredus ( Fred ) es un legionario, apareció en el disco de Asterix y el regreso galo , en la historia de Asterix como nunca la habías visto… .

Infarto de Caius

• Caius Infarctus ( infarctus ) es uno de los participantes en la orgía de Caius Diplodocus en Ginebra en Asterix entre los helvéticos . Perderá su trozo de pan tres veces en la fondue, lo que dará lugar a que lo golpeen con un palo (5), latigazos (20) y finalmente lo arrojen al Lacus Lemanus con un peso atado a sus pies. dicta.

Imperial

• El Imperial ( águila imperial ) es el águila en el centro de la historia de Chanteclairix del álbum Asterix y la temporada gala .

Imporexpor

• Imporexpor ( importación-exportación ) es el águila imperial domesticada del campamento atrincherado de Babaorum.
• Aparece en El papiro de César .
• Tenga en cuenta que otra águila imperial aparece como un personaje antagonista importante en otra historia de la serie. Se trata de "el Imperial" en Chanteclairix del disco Asterix y el reingreso galo .

Legiatus

• Légéiatus ( pequeña pausa ) es un legionario, es el primo de Numerusclausus

Marcus Porcius Cato

• Marcus Porcius Cato , conocido como Catón el Viejo o Catón el Censor , un personaje histórico llamado así en oposición a su bisnieto, Marcus Porcius Cato conocido como "Catón el Joven" o de Utica, es un político, escritor y soldado romano nacido en el 234 a. C. D. C. en el municipio de Tusculum y murió en el 149 a. C. JC, un siglo antes de las aventuras de Asterix y Obelix.
• Sin embargo, es citado en el álbum Les Lauriers de César , donde el abogado designado para Asterix y Obelix y el fiscal tuvieron la idea de comenzar su acusación con su famosa cita "Delenda Carthago" ("Cartago para ser destruida") que él habría entregado en arenga durante la Tercera Guerra Púnica . ¡El abogado dice "'Delenda Carthago" como dijo el gran Catón! "Mientras el fiscal decía" '¡Delenda Carthago' como decía Catón el grande! ".

Metelo Escipión

• Quintus Caecilius Metellus Pius Scipio Nasica (Q.Caecilius, QfMetellus Pius Scipio) conocido comofigura histórica de Metellus Scipio , es un político romano. Fue tribuno de la plebe en el 59 a. C. AD y cónsul en el 52 a. C. Suegro de Pompeyo, que se casó con su hija Cornelia Metella en el quinto matrimonio, fue un feroz enemigo de Julio César representante del ejército de los Populares contra quien liderará las tropas de Optimates en la batalla de Thapsus con Catón de Utica y la ayuda del rey Juba I de Numidia .
• Aparece en el legionario Asterix , donde presenciamos una recreación de la batalla de Thapsus. Le disgusta el avance de la misma donde los legionarios de su ejército y el de César vestidos con el mismo atuendo son incapaces de diferenciar a los aliados de los enemigos y decide sonar la retirada.
• En la realidad histórica, mientras Catón de Utica y el rey Juba se suicidaban para no caer vivo a manos de César, él mismo pereció en el mar cuando se había embarcado en una galera para intentar cruzar a Hispania para continuar la guerra. junto a los hijos de Pompeyo, pero fue atrapado en vientos en contra y se hundió.

Namaspamus

• Namaspamus ( no acumula musgo ) es un oficial romano que patrulla en Hispalis en Asterix en Hispania .

Pacotealargus

• Pacotéalargus (que no figura en L'Argus ) es el hombre más fuerte de la guardia de Julio César en Asterix y Cleopatra .

También se conoce en el extranjero como:

• Superfluo en inglés;
• Grobianus en alemán;
• Cassius en holandés;
• Paquetelargus en español.

Parterredecrocus

• Parterredecrocus ( parterre de crocus ) es el centurión al que César dará la orden de liderar su guardia personal durante la batalla que enfrentará a romanos y belgas en Asterix entre los belgas .

Penates de piedra pómez

• Ponce Penates ( Poncio Pilato y dioses domésticos ) fue procurador de Judea en el Asterix .
• Aparece disfrazado de Jean Gabin .
• Se lava las manos todo el tiempo, refiriéndose a la famosa frase de Poncio Pilato: "Me lavo las manos".

Cayo Roideprus

• Caius Roideprus ( rey de Prusia ) es el gobernador de Londinium en Asterix entre los bretones .

También se conoce en el extranjero como:

• Encyclopaedicus Britannicus en inglés
• Caius Rodrigus en español;
• Gajus Mordicus en holandés;
• Gaius Spiritus en alemán.

Saintlouisblus

• Saintlouisblus ( Saint Louis blues ) es un legionario romano guarnecido en Bélgica en Asterix entre los belgas .

Sciencinfus

• Sciencinfus ( ciencia infundida ) es un joven legionario que se ofrece como voluntario para ir a Córcega en Asterix en Córcega .
  • Aparece en Asterix y la sorpresa de César , donde juega un papel más importante. Siempre tan arrogante, es él quien captura Tragicomix y Falbala, para demostrar que no es tonto. Temiendo la ira de los galos, el centurión lo envía a la legión extranjera con sus prisioneros. Reaparece más tarde en el campamento donde se envían a Asterix y Obelix. Será arrojado desde una valla.

Suelburnus

• Suelburnus ( suda el burnous ) es el gobernador de Córcega que tiene a Ocatarinetabellatchitchix capturado y exiliado en Galia en Asterix en Córcega .

También se conoce en el extranjero como:

• Perfidio en inglés;
• Crassus Vampus en alemán;
• Sessinquartus en holandés;
• Sudalagordus en español.

Vivajuventus

• Vivajuventus ( viva Juventus ) es un "escriba-periodista" del diario "Buccin Ligure". Aparece en la página 40 en Asterix and the transitalics .

Volfgangamadeus

• Volfgangamadéus ( Wolfgang Amadeus ) es un legado belga en Asterix entre los belgas

Pueblos de Occidente

Esta sección reúne a todos los pueblos de la parte ubicada en Occidente, los territorios que rodean la Galia (a excepción de Alemania, Córcega y Transitalique).

Bretones

Los habitantes de Bretaña , un nombre francés para la provincia romana de Britannia que correspondía a Inglaterra , Gales y el sur de Escocia . Sus nombres terminan en -ax. Son fácilmente reconocibles hablando con ellos, por su cocina (jabalíes hervidos servidos con salsa de menta, todo acompañado de un buen cervoise tibio) y su manía de dejar de pelear diariamente a las 5 de la tarde para beber cerveza. Agua caliente (con una nube de leche, ¿no es así?) así como al final de la semana.

Curiosamente, los bretones parecen ser otro pueblo galo ligeramente diferente: invierten adjetivos y sustantivos, tienen una comida terrible y beben agua caliente. Por lo demás, son iguales.

Antrax

• Antrax ( ántrax ) es un posadero bretón cuyo nombre aparece en ciertos barriles de vino confiscados por los romanos.
• Su nombre aparece en Asterix entre los bretones .

Autodidax

• Autodidax ( autodidacta ) es el esclavo de Claudio Quiquilfus a cargo de la cocina en Les Lauriers de César .

Bidax

• Bidax ( bidasse ) es el propietario del albergue "Chez Ami Bidax" (alusión a la canción de Fernandel Avec Ami Bidasse ). También es partidario del equipo de rugby Camulodunum al que venderá el barril de poción mágica comprado en Relax.
• Aparece en Asterix entre los bretones .

Cassivellaunos

• Cassivellaunos es el líder supremo de los bretones, una figura histórica, una especie de Vercingetorix del otro lado del Canal.
• Aparece en Asterix entre los bretones .

Danlax

• Danlax ( en el eje ) es un posadero bretón cuyo nombre aparece en unos toneles de vino confiscados por los romanos.
• Su nombre aparece en Asterix entre los bretones .

Ecotasa

• Ecotasa ( ecotasa ) es un “copiloto bretón” que participa en la carrera Transitalique.

Facederax

• Facederax ( cara de rata ) es un ladrón bretón que roba el carro con los barriles de vino del álbum Asterix chez les Bretons .
• Aparece en la caricatura Asterix chez les Bretons, donde Gérard Croce le da voz en la versión francesa.
• En realidad, su nombre se inventó en 2012 para la película Asterix and Obelix: Al servicio de Su Majestad, donde es interpretado por Michel Crémadès , el personaje era de hecho anónimo en el álbum y la caricatura.

Faupayelatax

• Faupayélatax ( debe pagar el impuesto ) es un bretón voluntario en la Legión Romana, en el mismo siglo que Asterix y Obelix. Él es el único que aprecia la comida que allí se sirve (él mismo la calificará de "espléndida" e incluso de "maravillosa")
• Aparece en Asterix el Legionario .

Furax

• Furax ( furax , "furioso" en jerga), es un posadero bretón cuyo nombre aparece en ciertos barriles de vino confiscados por los romanos.
• Su nombre aparece en Asterix entre los bretones .

Ipipourax

• Ipipourax ( hip, hip, hurra ) es un jugador del equipo de Rugby de Camulodunum .
• Aparece en Asterix entre los bretones .
• Es interpretado por Jean-Louis Barcelona en la película Asterix and Obelix: Al servicio de su Majestad .

Jolitorax

• Jolitorax ( bonito tórax ) es el primo hermano de Asterix , aunque es bretón.
• Aparece por primera vez en Asterix chez les Bretons , y lo volvemos a ver en Asterix en Córcega , cuando viene a la comida de aniversario de la victoria de Gergovie , así como en la última página del libro de visitas de Asterix. Su prometida es Ofelia.
• En la caricatura Asterix chez les Bretons , Graham Bushnell lo expresa en la versión francesa.
• Tiene un sobrino que se parece a él y que fue uno de los esclavos de Roma en La Galère d'Obélix .
• Es interpretado por Guillaume Gallienne en la película Asterix and Obelix: In the service of his Majesty .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Anticlimax en inglés;
  • Teefax en alemán;
  • Beltorax en italiano;
  • Buentorax en español;
  • Phlegmatix en holandés.

Mad Max

• Madmax ( Mad Max ) es un auriga bretón que participa en la carrera Transitalique.
• Aparece en Asterix y La Transitalique .
• Su carro será saboteado por el cimbri a sueldo de Bifidus y no podrá continuar la carrera con su co-auriga Écotaxe.

Minimax

• Minimax ( minimax ) es el propietario de la posada "Le rieur sanglier". Aunque aparece en el álbum Asterix chez les Bretons , su nombre solo se menciona en la película animada del mismo nombre .

Petissax

• Petissax ( petit Saxe o petit sac ) es un posadero bretón cuyo nombre aparece en ciertas barricas de vino confiscadas por los romanos.
• Su nombre aparece en Asterix entre los bretones .

Petula

• Petula (sin duda de Petula Clark ) es residente del suburbio de Londinium , más precisamente del callejón LVIII del parque , vecino del ladrón de carretas (que, él, vive en LVII).
• Parece estar casada.
• Aparece en Asterix entre los bretones .

tómalo con calma

• Relax ( relax , "relajado" en inglés) es el primo de Surtax y el dueño de la posada "La Gauloise Amphora". También será invitado al pueblo galo de Asterix en Córcega para celebrar el aniversario de la Batalla de Gergovie.
• Aparece por primera vez en Asterix entre los bretones .
• Es interpretado por Bruno Paviot en la película Asterix and Obelix: Al servicio de su Majestad .

Recargo

• La sobretasa ( recargo ) es la prima de Relax.
• Aparece en Asterix entre los bretones .

Zebigbos

• Zebigbos ( el gran jefe , "el gran jefe" en inglés) es el jefe de un pequeño pueblo de británicos acérrimos que aún resiste al invasor. En esto es una especie de equivalente a Abraracourcix del otro lado del Canal, de hecho se le parece por el físico y la forma del casco. Él enviará Jolitorax a buscar la ayuda de su primo hermano Asterix .
• Zebigbos es también quien hará del té la bebida nacional .
• También será invitado al pueblo galo de Asterix en Córcega para celebrar el aniversario de la Batalla de Gergovie.
• Aparece por primera vez en Asterix entre los bretones .
• Está naturalmente presente en la caricatura Asterix chez les Bretons, pero está ausente en la película Asterix and Obelix: In the service of His Majesty, donde su papel es asumido en gran parte por la reina Cordelia interpretada por Catherine Deneuve .
• También se conoce en el extranjero como:
  • Mykingdomforanos en inglés, “My kingdom for an 'orse”, parodiando la famosa frase “My kingdom for a horse” de Ricardo III  ;
  • Sebigbos en alemán;
  • Debikbos en holandés.

helvético

Los habitantes de Helvétie , parte oriental de la Galia que cubren parte del actual territorio de Suiza . Sus nombres terminan en -ix, como otros galos. Les encanta la limpieza, la fondue (ya sea mágica o no), el yodeling , el tiro con arco y tienen agujeros en sus quesos . También admiran el coraje de los galos contra los romanos. Ante las gravísimas consecuencias de su encuentro con Astérix y Obélix (un cofre roto), Zurix concluye que "son cosas como estas las que te empujan a la neutralidad ..." , en alusión al estatus de neutralidad perpetua de Suiza , estableció por el Congreso de Viena de 1815 .

Petisuix

• Petisuix ( petit-suisse ) es el propietario del Auberge du Lac ubicado a orillas del Lacus Lemanus en Ginebra . Ayudará a Astérix y Obélix alojándolos en su establecimiento, ocultando su presencia a los romanos y llevándolos a Zurix.
• Lo encontramos por primera vez en Asterix entre los helvéticos , pero también se encuentra en Asterix en Córcega durante el banquete de celebración del aniversario de la batalla de Gergovia.
• Como cualquier buen helvético que se precie, es un maníaco (será deshonrado cuando tenga que caminar con los zapatos sucios en su posada ).
• También tiene un gran sentido de la precisión al gritar "cucú" cada hora, para que sus clientes devuelvan los relojes de arena en su habitación y así tengan la hora exacta.
• También se conoce en el extranjero como:
  • Formagginix en italiano.

Zurix

• Zurix es banquero, lo que es una clara alusión a la ciudad de Zurich , famoso centro de actividad bancaria y financiera en Suiza .
• Es amigo de Petisuix y su establecimiento está en Ginebra . Se encuentra en Asterix entre los helvéticos . Lo pasará mal con Asterix y Obelix cuando forzarán su caja fuerte y así cuestionarán la infalibilidad de su banco. Es una caricatura de un banquero suizo, por varias razones: "aloja" a los dos héroes sólo después de haberlos hecho firmar un acuerdo de cuenta en las reglas, se basa en la confidencialidad de su establecimiento para justificar su acogida como galos. , e incluso pide un poder para que Petisuix pueda recogerlos a la mañana siguiente.
• También se conoce en el extranjero como:
  • Vreneli en alemán.

Hibernianos

Los habitantes de Hibernia , el nombre francés de Hibernia , el nombre latino de Irlanda , luchan contra los romanos junto con los bretones y caledonios para defender las islas británicas.

O'Torinolaringologix

• O'Torinolaringologix ( otorrinolaringólogo ) es un habitante del pueblo de los bretones acérrimos. Es uno de los principales asistentes de Zebigbos . Caricatura de un irlandés (hiberniano), también será invitado al pueblo galo de Asterix en Córcega para celebrar el aniversario de la batalla de Gergovia.
• Aparece por primera vez en Asterix entre los bretones .

Iberos

Los habitantes de Hispania o Iberia que corresponden a los territorios de la actual España y Portugal . Se dividió en tres provincias, la Hispania posterior dividida entre Bética que corresponde a la actual Andalucía y entre Lusitania que corresponde aproximadamente al actual Portugal y la antigua Hispania se convirtió en Tarraconaise que corresponde aproximadamente hoy en Aragón , Cataluña y Asturias . Parece que en las aventuras de Asterix, el término ibéricos designa más generalmente a los habitantes de Bétique y Tarraconaise que corresponden aproximadamente a la España actual, mientras que los habitantes de Lusitania, que más bien corresponde a Portugal, se denominan lusitanos . Los iberos caricaturizan por tanto a los españoles actuales.

Son reconocidos por su orgullo, su cocina picante y su baile de castañuelas . Sus nombres se componen de dos partes que terminan en -on, conectadas por "y" (el "y" español), parodiando el sistema tradicional de nombres en español .

Lachélechampignon Y Causon

• Lachélechampignon Y Causon ( suelta la seta y hablemos ) es un vendedor de carros en Pompaléo en Hispania.
• Aparece en Asterix en Hispania .

Abuelo

• Périclès Soupalognon y Crouton es un ibérico , hijo de Soupalognon y Crouton. Gran amigo de Dogmatix , aparece por primera vez en Asterix en Hispania . Explica su primer nombre por el hecho de que hay antepasados ​​griegos en su familia.
• Un niño relativamente caprichoso, si se le niegan sus caprichos, contiene la respiración hasta obtener lo que desea.
• También se conoce en el extranjero como:
  • Pericles Huevos y Bacon en inglés;
  • Perikles Costa y Bravo en alemán;
  • Pericle Salsadipeperon y Monton en italiano;
  • Pericles Sopalajo de Arriérez y Torrezno en español;
  • Pericles Paella y Peseta en holandés.

Soupalognon y Crouton

• Soupalognon y Crouton ( sopa de cebolla y picatostes ) es el jefe de una aldea ibérica, no lejos de Munda , que también resiste, una y otra vez, el invasor romano en Asterix en Hispania . En cierto modo, es el equivalente de Abraracourcix en Galia y Zebigbos en Bretaña a través de los Pirineos .
• También será invitado al pueblo galo de Asterix en Córcega para celebrar el aniversario de la Batalla de Gergovie.
• Tiene un hijo llamado Pericles.

Lusitanos

Habitantes de Lusitania , que corresponde aproximadamente al actual Portugal . Aparecen varias veces en la serie, sin ser nombrados. Solo descubrimos los detalles de sus nombres (terminan en -ès) en el álbum Asterix y La Transitalique . Esto usa el sufijo -es (marca filiación (hijo de), equivalente portugués del español -ez ), presente en muchos apellidos portugueses . En el episodio mencionado, los lusitanos son representados como vagos.

Pataques

• Pataquès ( pataquès ) es un auriga lusitano que participa en la carrera Transitalique en el álbum Asterix y en la Transitalique . Su tanque aún necesita reparación.

Soliles

• Solilès ( sot-l'y-lets , trozo de carne de pollo) es un “co-auriga” lusitano que participa en la carrera Transitalique. Está constantemente debajo de su tanque para repararlo, por lo que nunca le ves la cabeza.

Pictos

Los pictos son los habitantes de Caledonia , el antiguo nombre de Escocia (también caledonios). Sus nombres comienzan con Mac, refiriéndose a los apellidos escoceses que comienzan con esta partícula. Correspondiendo a los escoceses actuales luchan con los británicos para defender Gran Bretaña. La mayoría de ellos aparecen en Asterix entre los pictos .

Árnica

• Arnica ( Arnica ) es un habitante del pueblo de Mac Oloch

Camomilla

• Camomilla es la prometida de Mac Oloch

Catalpa

• Catalpa ( catalpa ) es un residente del pueblo de Mac Oloch

Mac Abbeh

• Mac Abbeh ( rígido ). Rival de Mac Oloch, es la caricatura de Vincent Cassel

Mac Anoterapix

• Mac Anotérapix ( mecanoterapia ) es un habitante del pueblo de los bretones acérrimos. Es uno de los principales asistentes de Zebigbos . Caricatura de escoceses (Caledonian), también será invitado al pueblo galo en Asterix en Córcega para celebrar el aniversario de la Batalla de Gergovie .
• Aparece por primera vez en Asterix entre los bretones .

Mac Atrell

• Mac Atrell ( mi 4L) , en referencia al Renault 4 , es el tío abuelo de Mac Oloch

Mac Mamah

• Mac Mamah es la madre de Mac Oloch

Mac Mini

• Mac Mini ( Mac mini ) es el hermano pequeño de Mac Oloch

Mac Oloch

• Mac Oloch ( mi compañero de cuarto ) es un guerrero picte enamorado de Camomilla
• También se conoce en el extranjero como:
  • Mac Aroon en inglés
  • Mac Aphon en alemán
  • Mac Adam en holandés
  • Mac Keron en italiano
  • Mac Brasa en portugués

Mac Quenoth

• Mac Quenoth ( mi quenotte ) es miembro del clan Mac Oloch

Rampa Mac

• Mac Rampe ( mi calambre ) es miembro del clan Mac Oloch

Mac Reese

• Mac Reese ( My Crisis ) es miembro del clan Mac Oloch

Mac II

• Mac II ( mach 2, expresión aeronáutica) es el ex rey de los pictos

Mac Robiotik

• Mac Robiotik ( macrobiótico ) es el druida del clan Mac Oloch

Mac Lop

• Mac Lop ( mi cigarrillo ) es miembro del clan Mac Abbeh.

Mac Aye

• Mac Aye ( mi codorniz , término del argot sinónimo de mi querida) es miembro del clan Mac Abbeh

Mac Keul

• Mac Keul ( mi boca ) es un bardo del pueblo de Mac Oloch. Su nombre hace referencia a la canción Ma gueule de Johnny Hallyday, de la que es la caricatura.

Pueblos del Mediterráneo

Este tramo reúne a los pueblos desde las orillas del Mediterráneo en el Imperio Romano (a excepción de Hispania) hasta Asia Menor.

Corsos

La gente de Córcega controla el interior a pesar de los intentos romanos de superar su espíritu de lucha. Même si la Corse ne faisait pas partie de la Gaule et n'était pas de culture celte, les auteurs ont choisi de faire terminer leurs noms en -ix, comme les autres peuples de Gaule, afin de les assimiler aux Corses modernes, faisant partie de Francia. Todos aparecen en Asterix en Córcega .

• Caféolix (café en la cama) es un posadero corso afincado en Massilia . También se conoce en el extranjero como Caffèlattix en italiano.
• Carferrix ( transbordador de coches ) es un guerrero corso del clan Ocatarinetabellatchitchix .
• Chipolata ( chipolata ) es la hermana de Carferrix.
• Désiderata ( desiderata ) es la esposa de Minéralogix y hermana de Tropolix.
• Errata ( errata ) es la esposa de Sinfonix.
• Ocatarinetabellatchitchix: Este chef, cuyo nombre muchas veces es impronunciable por los romanos (llamado “Ocatarinetabellatsointsoin” por el legionario Sciensinfus) y los piratas (el líder pirata lo llama “Ocatarinetabellaploumploum”), es uno de los principales protagonistas del álbum. También es un jefe de clan corso , ataviado con todos los estereotipos que van de la mano con su origen. Su nombre proviene de las palabras de un título del cantante corso Tino Rossi  : “Ô Catarinetta bella, tchi-tchi”: Assurancetourix dice que “el nombre de este hombre me inspira” a componer una canción. Tendría las características de un restaurador de Bonifacio llamado Mimi Pugliesi. También es conocido en el extranjero como Boneywasawarriorwayayix ( Boney era un guerrero Way-ay-ya , primeros versos de la canción marinera Boney ) en inglés, Osolemirnix en alemán, Ocatarinetabelasciscix en italiano y Ozewiezewozewiezewallakristallix en holandés.
• Paleontologix ( paleontológico ) es uno de los cuatro viejitos sentados a la entrada del pueblo corso de Ocatarinetabellatchitchix, comentando lo que está sucediendo en el pueblo.
• Parlomba (hablemos en voz baja) es la esposa de Caféolix.
• Patologix ( patológico ) es el druida del pueblo de Ocatarinetabellatchitchix. No coge el muérdago con un garfio dorado como Getafix , espera que caiga.
• Ramollix (ablandado) es uno de los cuatro viejitos sentados a la entrada del pueblo corso de Ocatarinetabellatchitchix, comentando lo que está sucediendo en el pueblo.
• Salamix ( salami ) es el único legionario corso. Se involucró después de haberse caído de un castaño , el susto lo había vuelto estúpido (“antes de hacerle entender algo, tenemos tiempo de matar un burro con higos blandos”). Es Asterix, tras una bofetada, que le devolverá toda la cordura y su patriotismo corso.
• Squinotix ( esquí acuático ) es el primo de Figatellix. Lleva 32 años escondido en el monte "  por la historia de la tía abuela de Plaindetix  ".
• Varios cocineros corsos: Appatix ( apático ), Figatellix ( figatelli , charcutería corsa), enemigo de Ocatarinetabellatchitchix porque es él quien lo habría denunciado a los romanos, Herettix ( hereje ), Minéralogix ( mineralógico ), Osterlix ( Austerlitz ), famoso por su sueño (alusión al "  sol de Austerlitz  "), Plaindetix ("lleno de garrapatas  "), Tropolix (demasiado pulido), Sinfonix ( sinfónico ), Talassotérapix ( talasoterapia ), Violonccellix ( violonchelista )

Etruscos

Los etruscos son un pueblo que vive en el centro de la península italiana y en el norte de Umbría, Lazio y Roma. Asterix y Obelix se encuentran con ellos durante la carrera transitalica ( Asterix y la transitalic ). Aunque se desconoce su nombre, son considerados muy buenos aurigas por los escribas-periodistas (página 13) y por el posadero en Parma (Parma) en la página 20.

Griegos

Los habitantes de la antigua Grecia que correspondían a la actual Grecia , así como parte de Turquía en Asia Menor . Se reconocen fácilmente por su perfil ... Griego y los caracteres muy específicos que se utilizan en sus bocadillos, así como sus nombres en -os y -as .

Calendos

• Calendos ("camembert" en lenguaje coloquial) es un "co-auriga" griego que participa en la carrera Transitalique en Asterix y Transitalique .

Calvados

• Calvados ( Calvados ) es uno de los muchos primos de Mixomatos . Parece estar dirigiendo una oficina de cambio.
• Se le menciona en Asterix en los Juegos Olímpicos .

Croquemithene

• Croquemithène ( hombre del saco ) es uno de los muchos primos de Mixomatos. También es presidente del Senado Olímpico.
• Aparece en Asterix en los Juegos Olímpicos .

Fecarabos

• Fécarabos ( hada Carabosse ) es uno de los muchos primos de Mixomatos. También es restaurador.
• Aparece en Asterix en los Juegos Olímpicos .

Garmonparnas

• Garmonparnas ( Gare Montparnasse ) es un magistrado olímpico.
• Aparece en Asterix en los Juegos Olímpicos .
• También aparece en el videojuego Asterix y Obelix XXL 2: Mission Las Vegum , Garmonparnas no es un magistrado sino un druida griego, es uno de los tres druidas reunidos con Panoramix en el bosque de Carnutes que es secuestrado por los romanos.
• Un druida galo parecido a él aparece en el siguiente videojuego Asterix en los Juegos Olímpicos pero se llama Elulamatrix.

Tortas

• Gâtessos ( gâte -sauce ) es un esclavo cocinero de Julio César comprado a Tifus, el comerciante de esclavos.
• Aparece en Les Lauriers de César .

Invinoveritas

• Invinoveritas ( in vino veritas ) es una prima por matrimonio de Mixomatos. También es el dueño del albergue en Atenas donde Asterix, Obelix y Agecanonix irán de fiesta.
• Su nombre aparece en Asterix en los Juegos Olímpicos .

Ipsos

• Ipsos ( Ipsos ) es el astrólogo griego de Julio César que le asegura una gran prosperidad gracias al éxito de los Comentarios sobre las Guerras de las Galias .
• Aparece en El papiro de César .

Karedas

• Karédas ( cuadrado de as ) es un comerciante griego que pescará Asterix, Obelix y Assurancetourix después de su caída al mar en Asterix en Rahàzade .

Lebolos

• Lebolos ( los bolos ) es un escriba-periodista griego de Esparta -Matín. Aparece en la página 40 en Asterix y el transitalique .

Mixomatos

• Mixomatos ( mixomatosis ) es la guía de los galos en Atenas . Tiene la particularidad de tener muchos primos.
• Aparece en Asterix en los Juegos Olímpicos .

Okéibos

• Okéibos ( OKay Boss ) es el único representante de la isla de Rodas en los Juegos Olímpicos . Ganó la Palma de Oro en lucha libre. Tiene varios hermanos, uno de los cuales es estrictamente idéntico a él. Su apodo de coloso es un guiño al Coloso de Rodas .
• Aparece en Asterix en los Juegos Olímpicos .

Plazadetoros

• Plazadetoros ( Plaza de Toros , nombre español que se le da a la arena ) es un griego voluntario en la Legión Romana, en la misma centuria que Asterix y Obelix.
• Aparece en Asterix el Legionario .

Plexiglás

• El plexiglás ( plexiglás ) es uno de los muchos primos de Mixomatos. También es dueño de un albergue en Atenas .
• Se le menciona en Asterix en los Juegos Olímpicos .

Purmerinos

• Purmerinos ( merino puro ) es un auriga griego que participa en la carrera Transitalique en Asterix y Transitalique .

Scarfas

• Scarfas ( Scarface ) es uno de los muchos primos de Mixomatos. También es conductor de tanques.
• Se le menciona en Asterix en los Juegos Olímpicos .

Spartakis

• Spartakis ( Spartacus ) es una galera griega y caricatura de Kirk Douglas (que interpretó a Spartacus en la pantalla), es el líder de los esclavos rebeldes que secuestraron la galera de César.
• Aparece en La Galère d'Obélix .

Númidas

A diferencia de los habitantes bereberes de la antigua Numidia , ubicada en el norte de África , estos son obviamente negros del África subsahariana . Los nombres terminan en -tha después del histórico rey Jugurtha de Numidia.

• Bigdatha ( big data ) es uno de los escribas numidianos silenciosos al servicio de Promoplus. Se le menciona en el Papiro de César, donde logra escapar con la parte censurada de los escritos de César.
• Duplicatha ( duplicado ) es el líder de los esclavos encargados de limpiar el bosque para construir el Dominio de los Dioses en el álbum del mismo título . Cuando se rebela con la poción mágica, un guardia en el campamento de esclavos usa la expresión "Nunca debes hablar secamente con un númida ..." . Naturalmente, aparece en la película animada Asterix: Le Domaine des dieux, donde Laurent Lafitte le da voz .
• Juba I de Numidia es el último rey histórico de Numidia oriental, país de los bereberes . Se le menciona en Asterix el Legionario, donde se alía contra César con las tropas romanas que permanecieron leales a Pompeyo en el norte de África y al mando de Metelo Escipión .

Umbros

Los umbros son los habitantes de Umbría, que es una región de Italia cerca de Lazio y Roma. Durante la carrera transitalica ( Asterix y la transitalic ), Asterix y Obelix se encuentran con dos intransigentes umbros, Erasmo y su compañero de nombre desconocido, mientras buscan la rueda perdida por los dos kushitas.

Venetas

El pueblo veneciano vive en lo que hoy es Venecia , es quizás el único pueblo itálico que vive en el agua. Asterix y Obelix, en Astérix et la transitalique , se encuentran junto a Venexia (el antiguo nombre de Venecia) al querer ir a Parma (Parma), los falsos límites marcados por los romanos los han engañado.

Pueblos de Oriente

Esta sección reúne a los pueblos distantes del Este más allá de Asia Menor .

Egipcios

Los habitantes del antiguo Egipto, que corresponde aproximadamente al Egipto actual. Los reconocemos por sus nombres en -is y los jeroglíficos presentes en sus filacterias.

• Amonbofis ("a mi hermoso hijo") es un arquitecto celoso de Numerobis y hará cualquier cosa para verlo en el vientre de un cocodrilo, incluso preparar un pudín de arsénico. Aparece en Asterix y Cleopatra y en su adaptación cinematográfica animada donde Bernard Lavalette le presta su voz. En la película Asterix & Obelix: Mission Cleopatra , Gérard Darmon interpreta su papel. También es conocido en el extranjero como Artifis en inglés, Pyradonis en alemán, Stocafis (Von Klappen en la película) en italiano, Paletabis en español, Plurkis en holandés, Marnypopis en polaco.
• Cleopatra VII es la reina de Egipto que comandó un palacio de Numerobis. También tiene una relación sentimental con Julio César, quien le dará un hijo, Cesarión (veraz), que esconderá en el pueblo de los irreductibles galos (álbum Le Fils d'Astérix ). César la describe de la siguiente manera: “Es agradable, pero las especias le llegan fácilmente a la nariz, que se ve bonita, por cierto. ". Aparece por primera vez en Asterix y Cleopatra , pero es invocado por primera vez por César del primer álbum, Asterix el Galo , y constituye la solución de una farsa (llave + agua + pastor) en Asterix gladiator , reaparece a partir de entonces brevemente en los siguientes álbumes producidos por Uderzo solo, Le Fils d'Astérix , La Galère d'Obélix y The Birthday of Asterix y Obelix - Le Livre d'or . Aparece naturalmente en la caricatura Asterix y Cleopatra y en Las doce obras de Asterix con la voz de Micheline Dax . En la película Asterix & Obelix: Mission Cleopatra , Monica Bellucci interpreta su papel.
• Courdeténis ( pista de tenis ) es un legionario contratado por error, creyendo que entraba en una posada . También muestra una finura muy relativa al burlarse del capitán del barco en el que se embarcan los soldados (en particular, el famoso "pelo en la nariz" y "pelo en las manos"). Aparece en Asterix el Legionario .
• Ginfis ( gin fizz ) es uno de los espías de César. Aparece en Asterix y Cleopatra . También es conocido en el extranjero como: Mintjulep en inglés y Ginfiz en alemán.
• Kefélapolis ("¿qué está haciendo la policía?") Es el administrador egipcio del asesor de César Bonus Promoplus. Aparece en El papiro de César .
• Misenplis (estilista) es el escriba de Numerobis. Habla galo y todas las lenguas vivas: latín, griego antiguo, etc. Aparece en Asterix y Cleopatra . También se conoce en el extranjero como Exlibris ( Ex-libris ) en inglés, Sekretaris en alemán, Milapis en español y Aapnootmis en holandés.
• Numérobis (número bis) es el arquitecto encargado por Cleopatra de construirle un palacio en tres meses. Aparece en Asterix y Cleopatra . También aparece en la adaptación animada con la voz de Pierre Tornade , así como en la película Asterix & Obelix: Mission Cleopatra , bajo la apariencia de Jamel Debbouze donde nos enteramos de que Panoramix era un viejo amigo de su padre que se llamaba Toumehéris ( "Todo me eriza"). También hace un cameo al final de la película Asterix en los Juegos Olímpicos , todavía interpretada por Jamel Debbouze. En las películas, que también experimenta dificultades en la pronunciación de ciertos nombres extranjeros, así es como se llama a Panoramix sucesivamente Panagolfix y Panégérix ( panégyrique ), Asterix, Amsterix o incluso César, sésamo . También piensa erróneamente que Itineris lo llama Jadis . También es conocido en el extranjero como Edifis en inglés y Tekenis en holandés.
• Caesarion o Ptolomeo XV es el hijo de Asterix en el álbum del mismo nombre . En realidad, es hijo de Julio César y Cleopatra.
• Tourdepis ( torre de Pisa ) es un arquitecto, colega de Numérobis, citado en El cumpleaños de Asterix y Obelix - The Golden Book .
• Destornillador ( destornillador ) es el escriba de Amonbofis. Aparece en Asterix y Cleopatra y en su adaptación animada con la voz de Jacques Balutin . También es conocido en el extranjero como Krukhut en inglés, Schraubzieris en alemán, Tornavis en español y Kissebis en holandés.
• Tumehéris (usted me irrita) es el capitán del barco de Numérobis cuando sale hacia la Galia para pedir la ayuda de Panoramix. Aparece en el álbum Asterix and Cleopatra , así como en el largometraje de animación resultante. También está presente en la película Asterix & Obelix: Mission Cleopatra donde es interpretado por Samson Leguesse , su nombre no se menciona pero su barco se llama Napadélis (no tiene hélice ). También se conoce en el extranjero como: Sethisbackup en inglés, Abstosis en alemán, Piramídis en español y Businis en holandés.

Indios

Aquí llamamos "indios" a los habitantes del país del Indo , es decir , la India actual o el subcontinente indio , que aparecen en Asterix en Rahàzade .

• Cékouhaçà (“¿qué es eso?”) Es un rajá en el valle del Indo y padre de la princesa Rahãzade.
• Kiçàh (“¿quién es ese?”) Es un faquir conductor de alfombras que vino del valle del Ganges en busca de un cantante que haga llover a voluntad.
• Kiwoàlàh ("¿quién está ahí?") Es el gurú malvado que quiere convertirse en rajá en lugar de rajá. Es primo de Iznogoud .
• Mercikhi ("¿gracias a quién?") Es fakir y sirviente de Kiwoàlàh.
• Pourkoipàh (“¿por qué no?”) Es un entrenador de elefantes.
• Rahàzade (rasade) es una princesa valiente, dispuesta a sacrificarse por su pueblo. Ella es la hija de Rajah Cékouhaçà. Su nombre es una referencia a Scheherazade ( en Rahàzade ), princesa de las mil y una noches .
• Seurhàne (en honor a la hermana Anne del cuento La Barbe Bleue ) es una dama de honor, institutriz o seguidora de la princesa Rahãzade.

Judíos

Los habitantes de Judea que corresponde a los territorios actuales de Israel y Palestina . Son las únicas personas que tienen una religión con un solo dios. Aparecen en La Odisea de Asterix .

• Isaías (después de Isaías , un personaje bíblico) es un judío que Asterix y Obélix se encuentran frente a Jerusalén .
• Josué Pazihalé ("No me atrevía a ir allí") es un judío que esconderá a Astérix y Obélix en un establo de Belén .
• Samson Pludechorus ("sin sonido, no más coro  "), nombre real Rosenblumenthalovitch (agua de menta Rosenblum, con alusión al apellido Blumenthal pero también una compilación de "nombres judíos típicos (Rosenblum, Blumenthal y la terminación en" Vitch "), es un vendedor de aceite de roca y amigo de las Epidemaïs fenicias.
• Saul Péhyé (“hubiera valido la pena”) es una guía. Es la caricatura de René Goscinny .

Kushitas

Los habitantes del Reino de Kush , un pequeño reino al sur de Egipto , en Nubia , en lo que hoy es Sudán . Sus nombres terminan en el infierno. Se expresan en hidroglifos , como los egipcios (aunque son un poco diferentes). Los Kushitas aparecen por primera vez en Asterix y La Transitalique .

• Niphéniafer ("ni hecho ni por hacer") es una princesa kushita que participa en la carrera Transitalic como auriga.
• Toutunafer ("todo un asunto") es una princesa Kushite que participa en la carrera Transitalic como copresidente. Ella tiene un poco de cariño por Dogmatix para disgusto de Obelix.

Fenicios

Los habitantes de Fenicia, que corresponde aproximadamente al Líbano actual , y sus nombres terminan en -is, al igual que los egipcios.

• Epidemaïs ( mazorca de maíz ) es un comerciante fenicio, proveedor oficial de aceite de roca para Panoramix. Embarcará a Asterix y Obelix en varias ocasiones durante sus viajes. Siempre encuentra una forma original de contratar remeros a bajo costo. Por ejemplo: un club de cruceros de vacaciones a la salida, y una gran competición donde todos los premios son un crucero por mar, excluidos los gastos, a la vuelta. (ver: La Odisea de Asterix ). Aparece por primera vez en Asterix gladiator y luego lo encontramos en La Odisea de Asterix . Desafortunadamente, los piratas saquean el contenido de su barco en La Fille de Vercingétorix . También aparece en la caricatura Asterix chez les Bretons aunque no está en el álbum del que está tomada la película. También se conoce en el extranjero como Ekonomikrisis en inglés, Grandimais en italiano, Espigademaíz en español y Verramsj en holandés.

Persas

Los habitantes de Persia cuyo territorio en el 50 a. C. AD se extendió desde el actual Irán, donde su cuna cubría gran parte del Medio Oriente y el Cercano Oriente entre India y Turquía. Asterix, Obélix y Assurancetourix hacen una parada en su casa mientras encuentran una nueva alfombra de reemplazo para Kiçàh en Asterix en Rahàzade . Como prueba de fiabilidad, Asterix y Obelix derrotan a los piratas bárbaros que vinieron a saquear a los persas.

Pueblos bárbaros

Esta sección reúne a los pueblos bárbaros de Europa fuera de las fronteras del Imperio Romano. Están ubicados en Europa Central y Oriental, así como en Escandinavia.

Cimbri

Los Cimbri eran un pueblo germánico originario de Jutlandia en Dinamarca . Como los vikingos de La Grande Traversée , sus filacterias se componen de letras utilizadas en los países nórdicos: la “  Ø  ” (o tachada oblicuamente) y la “  Å  ” (un círculo en jefe ). Pero aunque Asterix y Obelix no pudieron comunicarse con ellos, lograron entender perfectamente el Cimbri. Sus nombres terminan en -ten, quizás similares a estos mismos vikingos, cuyos nombres terminan en -sen.

Betåkårøten

• Betåkårøten ( betacaroteno ) es un auriga que participa en la carrera Transitalic, esclavo-saboteador a sueldo de Bifidus.
• Aparece en Asterix y La Transitalique .

Zerøgluten

• Zerøgluten ( sin gluten ) es un auriga que participa en la carrera Transitalique, esclavo-saboteador a sueldo de Bifidus.
• Aparece en Asterix y La Transitalique .

Godos

Los habitantes de Germania , nombre dado en la antigüedad a la región de Europa central y septentrional separada del mundo romano por el Rin y el Danubio y que se extiende aproximadamente, en el este, hasta el Vístula y por lo tanto corresponde a la actual Alemania así como a partes de Polonia y la República Checa . Son fácilmente reconocibles por sus nombres -ic (probablemente refiriéndose a Teodorico el Grande , un poco como Vercingetorix para los galos) y los caracteres góticos usados ​​en sus filacterias. Por lo tanto, no logran comunicarse con Asterix y Obelix, quienes no entienden su forma de hablar. También notaremos para algunos de ellos el casco de punta alemán. A menos que se especifique, aparecen en Asterix and the Goths.

• Casseurdebric ( interruptor de ladrillo ) es una gótica vagabundo a quien Panoramix dio la poción mágica para el trastorno cerda entre los godos. En las guerras "asterixianas" de los godos, ataca a Passmoilcric, pero él mismo será sorprendido por Liric. Regresa y logra derrotar a Satiric, pero es nuevamente derrotado por Teleferic.
• Chiméric ( quimérico ) es un gótico voluntario en la Legión Romana, en la misma centuria que Asterix y Obelix. Aparece en Asterix el Legionario .
• Cloridric ( clorhídrico ) es el intérprete del líder de los godos Téléféric. Gracias a la poción mágica de Panoramix, intenta tomar el lugar de Teleferic, pero después de haber infligido una derrota aplastante, Liric lo toma de regreso. Su nombre alemán es Holperik .
• Coudetric ( garrote ) es un guerrero gótico que captura Panoramix.
• Eléctrico ( eléctrico ) es un gótico barrendero que da la poción mágica Getafix para confundir a los godos. Tras sorprender a Passmoilcric, se autodenomina el líder supremo de los godos bajo el nombre de General Electric (en alusión al conglomerado bursátil General Electric ), pero acaba siendo traicionado por Satiric.
• Figuralégoric ( figura alegórica ) es un gótico que quiere unirse a la legión romana, pero que fallará durante el examen médico. Aparece en Asterix el Legionario .
• Gymtonic ( Gym Tonic ) es un auriga gótico que participa en la carrera Transitalique en Asterix y Transitalique .
• Histéric ( histérico ) es un guerrero gótico que participa en el secuestro de Panoramix en el bosque de Carnutes , al mando de Coudetric.
• Liric ( letra ) es un gótico a quien Panoramix le dio la poción mágica para provocar las guerras de "Asterix". Aliado de Cloridric, traiciona a este último y se proclama líder supremo de los godos, pero ha sido emboscado por Satiric, su propio cuñado. Pero logró derrocar a Casseurdebric para ser derrotado a su vez por Electric.
• Osdusmic ( aumento del salario mínimo ) es un escriba-periodista gótico de Le Pari Goth. Aparece en Asterix y La Transitalique .
• Pasdfric ( sin dinero ) es un guerrero gótico que participa en el secuestro de Panoramix en el bosque de Carnutes, al mando de Coudetric.
• Passmoilcric (pásame el gato ) es un pequeño gótico, aterrorizado por su gran esposa, a quien Panoramix le ha dado la poción mágica para sembrar el desorden entre los godos. En las guerras de "Asterix" de los godos, será atacado por Electric mientras pensaba en un plan de ataque, pero se vengará atacando a Teleferic antes de proclamarse líder de los godos. Establecerá un campamento en el que se enfurruñará (porque los demás se ríen de él) antes de ser sorprendido por Casseurdebric que lo atacará.
• Periferic ( dispositivo ) es un guerrero gótico involucrado en el secuestro de Panoramix, el bosque Carnutes, bajo el mando de Choleric.
• El satírico ( satírico ) participa en las guerras "asterixianas" de los godos, después de haber bebido la poción mágica de Panoramix. Traiciona a su cuñado Liric, así como a Electric, pero será derrotado por Cloridric.
• Téléféric ( teleférico ) es un líder de los godos. Su nombre alemán es Cholerik .
• Théoric ( teórico ) es un guerrero gótico que participa en el secuestro de Panoramix en el bosque de Carnutes, bajo el mando de Coudetric.

Normandos

Históricamente habitantes de Escandinavia , corresponden a los vikingos , en las aventuras de Asterix, parecen ser los habitantes de la Noruega actual a diferencia de los vikingos que parecen ser los habitantes de la actual Dinamarca . Los normandos tienen la particularidad de tener nombres que terminan en -af, lo que hace que Obelix sea gracioso. A menos que se especifique, aparecen en Asterix y los normandos .

En un juego de palabras, los autores los amalgaman con los demás normandos, los habitantes de la actual Normandía (región frente a su nombre para este pueblo). Les gustan los platos a base de nata (fresas con nata, jabalíes con nata, "y al fin y al cabo, nata con nata" ) y la calva que beben de los cráneos de sus enemigos vencidos.

• Autograf ( autógrafo ) es un guerrero normando que vino a la Galia para aprender el miedo.
• Batdaf ( Bat d'Af para Bataillons d'Afrique ) es un guerrero normando enviado al bosque en la Galia para buscar a alguien que pudiera enseñar a los normandos sobre el miedo. Capturará a Goudurix. También es conocido en el extranjero como Nescaf en inglés, Dompfaf en alemán, Soldaf en español y Komvandatdakaf en holandés.
• Bathyscaf ( batiscafo ) es un guerrero normando que llegó a la Galia para aprender el miedo. Es interpretado por Alexandre Picot en la película Asterix and Obelix: In the service of his Majesty .
• Bellegaf ( belle gaffe ) es un guerrero normando que vino a la Galia para aprender el miedo.
• Caraf ( decantador ) es un guerrero normando que vino a la Galia para aprender el miedo. Aparece en la caricatura Asterix and the Vikings donde Patrick Borg le presta su voz en la versión francesa.
• Cenotaf ( cenotafio ) es un guerrero normando que vino a la Galia para aprender el miedo.
• Cinématograf ( cinematógrafo ) es un guerrero normando que vino a la Galia para aprender el miedo.
• Complétemenpaf ( completamente paf ) es un guerrero normando que vino a la Galia para aprender el miedo.
• Dactilograf ( mecanógrafo ) es un guerrero normando que vino a la Galia para aprender el miedo.
• Épaf ( et paf ) es un guerrero normando que vino a la Galia para aprender el miedo.
• Épitaf ( epitafio ) es un guerrero normando que llegó a la Galia para aprender el miedo.
• Mataf ( mataf , "marinero" en jerga) es el vigía del barco normando.
• Olaf Grossebaf ( oh, la gran bofetada ) es el líder de los guerreros normandos que llegaron a la Galia para aprender el miedo, lo único que los normandos ignoran. Le gustan los platos a base de crema y beber calva de los cráneos de sus enemigos derrotados. Naturalmente, aparece en la caricatura Asterix and the Vikings, donde Marc Alfos le da voz . En esta adaptación, tiene una esposa, Vikéa, y una hija, Abba. Es interpretado por Bouli Lanners en la película Asterix and Obelix: In the service of his Majesty . También es conocido en el extranjero como Olaf Timandahaf en inglés, Olaf Maulaf en alemán, Olaf Liflaf en español y holandés y Olaf Grandibaf en italiano.
• Paraf ( inicial ) es un guerrero normando que vino a la Galia para aprender el miedo.
• Plaf ( onomatopeya de un balde de agua arrojado a la cara) es un guerrero normando que llegó a la Galia para aprender el miedo.
• Ripilaf ( arroz pilaf ) es un "co-auriga" normando que participa en la carrera Transitalique en Asterix y Transitalique .
• Stenograf ( taquígrafo ) es un guerrero normando que vino a la Galia para aprender el miedo. Dirk Heinrichs lo interpreta en la película Asterix and Obelix: In the service of his Majesty .
• Trodtaf ( demasiados TAF ) es un auriga normando que participa en la carrera Transitalique en Asterix y Transitalique .

Sármatas

Habitantes del norte del Mar Negro , que representan la Rusia actual. Sus nombres terminan en -ov, como muchos nombres rusos. En sus burbujas de discurso, las letras E, F, J, N, Q y R están dibujadas en espejo, lo que recuerda algo a la escritura cirílica . Aparecen en Asterix y La Transitalique

• Ogougimov ( con sabor a malvavisco ) es un auriga sármata que participa en la carrera Transitalic.
• Olyunidislov ( All You Need Is Love , famosa canción de los Beatles ) es un auriga sármata que lleva una ouchanka y participa en la carrera Transitalique.

Vikingos

Históricamente habitantes de Escandinavia , corresponden a los normandos, pero no deben confundirse en las aventuras de Asterix, donde parecen ser los habitantes de la actual Dinamarca a diferencia de los normandos que parecen ser los habitantes de la actual Noruega . Sus burbujas de discurso están formadas por letras utilizadas en los países nórdicos: la “  Ø  ” (o tachada oblicuamente) y la “  Å  ” (un círculo en jefe ). Por lo tanto, no logran comunicarse con Asterix y Obelix, que no comprenden su forma de hablar. Aparecen en La Grande Traversée

Los nombres de los hombres terminan en -sen, como Hans Christian Andersen , autor danés . Es una referencia al sistema de nombres con sufijo patronímico de algunos países escandinavos, que significa "hijo de" (en otros países escandinavos y entre los anglosajones, existe el equivalente con -son o -sson).

• Åvånsen ( primer plano ), apodado "ojos sospechosos", es el segundo de Kerøsen.
• Gudrun (posiblemente buena carrera , "buena raza", pero también verdadero nombre femenino escandinavo y germánico de origen mitológico ) es una mujer vikinga del pueblo de Øbsen.
• Hållgerd es una mujer vikinga del pueblo de Øbsen.
• Hertrud es una mujer vikinga del pueblo de Øbsen.
• Kerøsen ( queroseno ) es un aventurero vikingo que partió con su tripulación para descubrir un mundo nuevo. También aparece en el videojuego Asterix y Obelix XXL 2: Mission Las Vegum , Kerøsen no es un explorador sino un druida vikingo, es uno de los tres druidas reunidos con Panoramix en el bosque de los Carnutes que es secuestrado por los romanos. También es conocido en el extranjero como Herendethelessen en inglés, Erik en alemán y Christøffelsen en holandés.
• Målsen, apodado "el loco ", Målsen ( insalubre ) es parte de la tripulación de Kerøsen. Parece ser el idiota del grupo.
• Neuillisursen, apodado "el intelectual", Neuillisursen ( Neuilly-sur-Seine ) forma parte de la tripulación de Kerøsen.
• Øbsen ( obsceno ) es el líder de los vikingos.
• Vigtis (sería un juego de palabras con "  victis  " que significa "  vencido  " en latín, ver Vae victis ) es una mujer vikinga del pueblo de Øbsen.
• Zøødvinsen ( Zoológico de Vincennes ) es un mastín vikingo gigantesco (raza de perro también llamada "danés") perteneciente a Kerøsen. Se hizo amigo de Idéfix .

De otras personas

Atlantes

Se refiere a los habitantes de la misteriosa Atlántida en algún lugar del Océano Atlántico , que aparece en La Galère d'Obélix .

• Hyapados ("no hay huesos") es el sumo sacerdote de la Atlántida que Panoramix y Asterix vienen a consultar para que pueda restaurar a Obelix a su forma habitual. También es el único que no es un niño en esta isla y está representado bajo la apariencia de Jean-Paul Rouland . También es conocido en el extranjero como Absolutlifabulos ( Absolutely Fabulous ) en inglés, Guanchott en alemán, Mantekhados en español, Geriatros en holandés.

Extraterrestres

Los pueblos extraterrestres aparecen en The Sky Falls On His Head . Los habitantes de Tadsylwidiens de un planeta parodiando a los toons americanos y los habitantes del planeta Gmana, un planeta que parodia a los monstruos del manga japonés.

• Nagma (anagrama del manga ) es un extraterrestre. Viene del planeta Gmana, es una parodia de los monstruos japoneses. Utiliza robots llamados Gœlderas ("boca de rata", cerca de Goldorak ).
• Toune (viene de toon ), también apodado "le p'tit violet" o "la p'tite violet" por Asterix, es un extraterrestre. De origen tadsylwiniano (el planeta Tadsylwine, un anagrama de Walt Disney ), su físico recuerda notablemente a Mickey Mouse . Es blanco y lleva una combinación violeta con tres teclas doradas que componen su computadora. Su barco es una gigantesca bola de oro. Su líder se llama Hubs (anagrama de Bush ). Lo acompañan superclones, todos idénticos, caricaturas de Arnold Schwarzenegger con el atuendo de Superman y un anillo cercano a Green Lantern .

Piratas

Parodias de los personajes de la serie de dibujos animados Redbeard de Jean-Michel Charlier y Victor Hubinon (también publicada en Pilote ), aparecen por primera vez en Asterix gladiator y aparecerán en casi todos los álbumes siguientes.

Animales

• El Marsupilamix ( Marsupilami ) es un animal fantástico (similar al marsupilami "real" de Franquin ) presentado, como un fenómeno de feria , durante la feria de diversión que precede a la pelea entre Abraracourcix y Aplusbégalix. Aparece, a través de un cartel, en Le Combat des chefs .
• Afnor (referencia a los estándares de Afnor ) es el custodio de Loch Andloll. Aparece en Asterix entre los pictos .

Dioses

Los dioses (galos, romanos, normandos…) están muy presentes en Asterix . Sus respectivos creyentes los invocan anteponiendo su nombre con la preposición "por", lo que crea varias fórmulas humorísticas y algunos juegos de palabras.

Personajes contemporáneos

• René Goscinny y Albert Uderzo: En varias obras de la serie, los autores en ocasiones se escenifican ellos mismos, fuera del universo de la Antigüedad, y sin que esto tenga ningún vínculo o impacto en la historia (guiños más bien episódicos). Este es particularmente el caso de Astérix et la Rentrée gauloise y Le Papyrus de César , donde vemos a Uderzo y Goscinny trabajando en el desarrollo de la serie, utilizando así un proceso mise en abyme .
• La familia de Obelix: la historia de Obélisc'h publicada en Asterix y el retorno galo nos permite describir la genealogía de Obelix. En la historia, Uderzo y Goscinny se reunieron Obélisc'h, lejano descendiente de Obélix que viven en el XX °  siglo Bretaña .

Personajes agregados en adaptaciones

Este párrafo enumera los personajes que no aparecen en la tira cómica y que fueron creados en las distintas adaptaciones televisivas y cinematográficas de Asterix.

Películas animadas

Han existido varias películas animadas, fieles al cómic pero con varios personajes originales.

gálico

• Olive Scartefix dice que "Gaulix" (Felix Escartefigue, personaje de la trilogía marsellés de Marcel Pagnol ) es un posadero galo originario de Massilia afincado en Gran Bretaña que aparece en la caricatura Asterix en Gran Bretaña . Michel Elias le expresa en la versión francesa.
• Moralélastix ("moral elástica"), uno de los habitantes del pueblo galo que aparece en la caricatura Asterix y la sorpresa de César . Un personaje que aparece en el álbum Asterix and the Cauldron tiene el mismo nombre.
• Los SMS (después de los mensajes de texto ) nombrados en referencia al mensaje de texto son una paloma mensajera que pertenece a Goudurix, el sobrino de Abraracourcix, que aparece en la caricatura Asterix and the Vikings . Según él, en Lutèce estaría de moda que los jóvenes utilizaran este medio para comunicarse entre sí con mayor facilidad. Barbara Tissier le expresa en la versión francesa.
• Pectina: una niña del pueblo que aparece en la película Asterix: El secreto de la poción mágica . Entre los diez y los doce años, mal vestida y de apariencia descuidada, esta joven astuta se destaca de los demás niños del pueblo gracias a sus habilidades como manitas. Cuando Panoramix, Obelix y Asterix emprenden una expedición para encontrar un sucesor del druida, ella decide acompañarlos para demostrar su utilidad y ganarse la simpatía de Panoramix que parece buscar. Durante una batalla final particularmente agotadora contra el malvado druida Sulfurix, Getafix, herido e incapaz de preparar la poción él mismo, decide arriesgarse y le da a Pectin la receta completa para la poción mágica. La pectina elabora con éxito la poción, salvando al pueblo de la destrucción. Durante el banquete final, Panoramix, que sigue mirando al niño pequeño, comienza a preguntarse si, al final, Pectin no es la única persona digna de sucederlo. Ella es interpretada por Levanah Solomon .

Druidas

Todos los druidas aquí aparecen en Asterix: El secreto de la poción mágica , basado en una historia original.

• Atmosférix (de atmósfera ): druida que expone la historia y la rivalidad entre Sulfurix y Panoramix. Su voz es Gérard Hernandez .
• Fantasmagorix (después de Fantasmagorie ): jefe del consejo de druidas. Patrick Bonnel le da la voz .
• Sulfurix (después de Sulfurique): antagonista, druida habiendo triunfado sobre Panoramix en un concurso con una magia basada en llamas e ilusiones, oculta hasta el punto de ser excluido de los druidas, perdió popularidad y desea conocer la receta de la poción mágica. para distribuirlo al mayor número.
• Téléférix (después de Téléphérique): druida reconocido como nuevo prodigio por Panoramix. Es expresado por Alex Lutz con un acento bastante mixto ( suizo , yiddish o alsaciano ), es una referencia a Asterix entre los helvéticos . Su maestro es el druida Zurix (después de Zurich ).
• Durante la película, los aldeanos juzgan y se encuentran con varios druidas incompetentes, cada uno de los cuales es un pretexto para juegos de palabras: Basilix y su discípulo Bitnix / Jeanpatrix, también apodado Magnetix, con un poder magnético / Vitrocéramix ( vitrocerámica ) / Æpyornix (después de Æpyornis ) / Fotovoltahix ( de Photovoltaique ) / Bazunix (de base Unix ) / Caustix ( cáustico ) / Huiledolix ( aceite de oliva ) / Blodimérix (de Bloody Mary ), un farsante / Ludinerix / Tektonix (de después de Tecktonik ), que baila / Climatoceptix (después de climatosceptic ), quien es abatido / Fratellinix, hermanos que se lesionan hacen el grito Wilhelm / El hombre que cae topix (después de El hombre que cae a la derecha ), se arroja desde un menhir / Syndicalix (según sindicalista ), con un cartel llamativo / Los cuatro Fantastixes (según Los Cuatro Fantásticos ), que son cuatro / Selfix ( selfie ) / Cépasurnetflix ("c'est pas sur Netflix  ") / Colchix, que inventó los mosaicos cambiantes.

Belgas

• Mannekenpix (después del Manneken-pis ), apodado el cocinero de los Titanes, es el cocinero belga que se dice que no puede terminar las comidas. Sería el inventor de las patatas fritas . Aparece en Las doce obras de Asterix donde Stéphane Steeman le presta su voz.

Griegos

• Mérino (después de merino ) es un corredor de Maratón , es un referente con la famosa disciplina de batalla y deporte . Corre más rápido que el caballo y el viento que sopla en una tormenta. Aparece en Las doce obras de Asterix , no pronuncia una palabra.

Egipcios

• Iris (después del iris ) es un mago de Egipto a quien Asterix y Obelix se enfrentarán en Los doce trabajos de Asterix . Puede, gracias a su mirada insoportable, hipnotizar y así convencer a todo aquel que entre en su despacho de que es un animal. Henri Virlogeux le presta su voz.

Godos

• Cylindric (después de cylindrique ) le Germain es el luchador invicto que Asterix y Obelix deberán derrotar durante sus doce labores. Es un experto en artes marciales, especialmente en judo del que es cinturón negro y que ha conocido por hacer un "gran viaje muy, muy lejos". También es muy pequeño. Aparece en Las doce obras de Asterix donde Roger Lumont le presta su voz.

Persas

• Kermes the Persian ( fair ) es el lanzador de jabalina que Asterix y Obelix enfrentarán en Los doce trabajos de Asterix . Tiene la particularidad de tener un brazo derecho muy musculoso mientras que el izquierdo es muy delgado. Se dice que su jabalina atraviesa mares y océanos, además, la que lanza aterrizará en América a los pies de un cacique nativo americano donde aparece Oumpah-Pah .

Romanos

• Marquesinas de autobuses (después de las marquesinas de autobuses ) es un legionario romano que aparece en la caricatura Asterix and the Vikings . Tiene la voz de Roland Timsit en la versión francesa.
• Apeldjus ( jugo de manzana , jugo de manzana en inglés) es un niño romano que aparece en la película animada Asterix: The Mansions of the Gods . Es hijo de Petiminus y Dulcia y se hará amigo particularmente de Asterix, Obelix y Dogmatix. Tiene la voz de Oscar Pauwels .
• Caius Blockade ( bloqueo ) es un legionario romano enviado como espía al pueblo galo por el centurión Caius Faipalgugus en la caricatura Asterix and the Coup du menhir . Ni muy valiente ni sutil, se esconde en el tocón de un árbol muerto para acercarse a los galos. Este legionario está inspirado en Plutoqueprévus, el legionario espía del álbum Le Combat des chefs , cuya caricatura está parcialmente adaptada. Jean-Claude Robbe le presta su voz.
• Canalplus (según el canal Canal + ), personaje mencionado en Asterix y la sorpresa de César a quien el presentador de los juegos de circo encarga una cerveza.
• Cétinlapsus ("es un desliz  ") es un decurión romano en la caricatura Asterix entre los bretones . Pierre Mondy le expresa en la versión francesa.
• Chateaupetrus (después de Chateau Petrus ) es un legionario romano que se emborracha probando barriles de vino en la caricatura Asterix chez les Bretons . Maurice Risch le expresa en la versión francesa.
• Cubitus ( cubitus ) es un líder de la cohorte romana del campamento Aquarium que aparece en la película animada Asterix: The Domain of the Gods y Asterix: The Secret of the Magic Potion . Él responde "presente" cuando el centurión Oursenplus dice: "¡Mete el dedo en el ojo hasta el cúbito!" ". Élie Semoun le expresa su voz .
• Dulcia ("dulce") es la esposa de Petiminus y la madre de Apeldjus. Aparece en la película animada Asterix: The Domain of the Gods . A diferencia del personaje de Petiminus, su apariencia física está muy alejada de la de la matrona romana de los cómics, de hecho parece mucho más joven. Ella es interpretada por Geraldine Nakache .
• Falérius (Falérius, nombre histórico) es un senador romano que aparece en la película animada Asterix: The Domain of the Gods . Es la voz de Christophe Bourseiller .
• Farfelus (después de farfelu) es un comerciante de esclavos romanos en la caricatura Asterix and the Surprise of Caesar que vende Falabala y Tragicomix. Philippe Dumat le expresa en la versión francesa.
• Humerus (después de humerus ) es un legionario romano del campamento Aquarium que aparece en la película animada Asterix: The Domain of the Gods . Su voz es Franck Pitiot .
• Medius ( medius ) es un legionario romano que aparece en la película animada Asterix: The Domain of the Gods . Damien Gillard le da la voz .
• Hercules Minus es un comerciante de ánforas, citado en Las doce obras de Asterix por Obelix, quien lo confundió con el dios Hércules .
• Pesticius ( pesticidas ) es un senador romano que aparece en la película animada Asterix: The Domain of the Gods . Brice Fournier le da la voz .
• Petiminus ("pequeño menos") es el mosaiquista romano que aparece en la película animada Asterix: El dominio de los dioses . Gana el concurso organizado por el Senador Prospectus para trasladarse al Dominio de los Dioses con su familia, es el esposo de Dulcia y el padre de Apeldjus. Inicialmente se harán amigos de Gaulois después de su llegada a Armórica. Está inspirado en el personaje del álbum Le Domaine des dieux que también gana este concurso y mantiene una apariencia física cercana. Su voz es Artus de Penguern .
• Prospectus (de los prospectos ) es un senador romano que aparece en la película animada Asterix: The Domain of the Gods . No tiene conexión con los personajes de la película para televisión de 1967 y la tira cómica del mismo nombre. Su apariencia física parece estar inspirada en otro personaje de la historieta, el legado Volfgangamadéus presente en Asterix entre los belgas . Su voz es Alain Chabat .
• Caius Pupus (pupuce) es el romano que arbitra y valida los diversos desafíos de Asterix y Obelix en Las doce obras de Asterix . Es Roger Carel quien le presta su voz.
• Radius ( radius ) es un legionario romano que aparece en la película animada Asterix: The Domain of the Gods . No tiene relación con el bandolero romano del mismo nombre del álbum Le Tour de Gaule d'Astérix . Su voz es Sébastien Lalanne .
• Samus (basado en Samus Aran ) es un legionario romano que aparece en la película animada Asterix: The Realm of the Gods . Su voz es de Olivier Saladin .
• Stupidus ( estúpido ) es un soldado romano que acompaña a Tumullus cuando César encarga a este último que capture a Panoramix y lo lleve al fin del mundo en la caricatura Asterix and the Indians . Olivier Jankovic le expresa en la versión francesa.
• Superbus ( superbus ) es un decurión romano del campamento de Caesar en la caricatura Asterix and the Surprise of Caesar . Patrick Préjean le expresa en la versión francesa.
• Terminus (después de terminus) es un romano del campamento de César en la caricatura Asterix and the Surprise of Caesar . Pierre Tchernia le expresa en la versión francesa.
• Tomcrus (pronunciado Tom Cruise ), senador asesor de Julio César y luego asistente de Sulphurix. Aparece en Asterix: El secreto de la poción mágica .
• Workpluspourgagnerplus (de acuerdo con trabajar más para ganar más , un eslogan electoral) es un capataz romano del campamento Aquarium que aparece en la película animada Asterix: The Domain of the Gods . Es el responsable de guiar a los esclavos en el trabajo y de manejar el látigo. Su apariencia física está inspirada en otro personaje de los cómics, el carcelero de circo Maxime que aparece en el disco, Les Lauriers de César . Su voz es Florian Gazan .
• Tumulus (después de tumulus ) es el consejero de César , a quien este último instruye para capturar a Panoramix y llevarlo al otro lado del mundo para evitar que vuelva a hacer la poción mágica en la caricatura Asterix and Indians . Tendrá éxito en su misión y gracias a él, César y su ejército conquistarán el pueblo de Asterix. Pero Asterix y Obelix volverán y liberarán a sus amigos. Durante la batalla, Tumulus buscará escapar, pero terminará devorado fuera de la pantalla por Black Panther de Caesar. Él es la voz de Jean-Luc Galmiche en la versión francesa. Se le conoce tanto en la versión original alemana como en la versión inglesa de la caricatura como Lucullus .
• Vapetimus ("Ve, pequeño musgo", extracto de la ópera Les Cloches de Corneville ) es un centurión romano del campo de César en la caricatura Asterix y la sorpresa de César . Su apariencia física es similar a la del centurión del Aerobus en La Zizanie , él mismo inspirado por el actor Lino Ventura . Michel Barbey le expresa en la versión francesa.

Vikingos

• Abba (después del grupo ABBA ) es la hija del líder vikingo Grossebaf y su esposa Vikéa que lleva el nombre del famoso grupo de pop sueco. Aparece en la caricatura Asterix and the Vikings, donde participa en la redada contra el consejo de su padre. Ella se enamorará de Goudurix y se casará con él al final. Sara Forestier la expresa en la versión francesa.
• Cryptograf ( criptógrafo ) es el goði vikingo del pueblo de Grossebaf. Aparece en la caricatura Asterix and the Vikings . Él es el padre de Olaf y es el equivalente del druida galo y estará en el origen de la incursión en la Galia decidida por Grossebaf para aprender el miedo. Le gustaría gobernar a los vikingos casando a su hijo con Abba, la hija del jefe Grossebaf. Siendo su hijo simple, espera influir en sus decisiones. Pierre Palmade le expresa en la versión francesa.
• Nescaf (después de Nescafé ) es un guerrero vikingo que llegó a la Galia para conocer el miedo que aparece en la caricatura Asterix and the Vikings . Philippe Catoire le expresa en la versión francesa.
• Olaf ( Olaf ) es un guerrero vikingo que llegó a la Galia para conocer el miedo que aparece en la caricatura Asterix and the Vikings . Es un verdadero coloso pero sencillo, es hijo de Cryptograf y su padre quisiera que se casara con la hija del cacique, Abba para convertirse en jefe a su vez y poder gobernar a través de él. Michel Vigné le expresa en la versión francesa.
• Télégraf (basado en el telégrafo ) es un guerrero vikingo que llegó a la Galia para conocer el miedo que aparece en la caricatura Asterix and the Vikings . Bruno Dubernat le expresa en la versión francesa.
• Vikéa (después de Ikea ) es la esposa de Grossebaf y la madre de Abba. Brigitte Virtudes le da voz en la versión francesa.

Películas de acción en vivo

Los personajes creados en las películas en acción real.

Personajes de la aldea

• Alafolix ("locamente") aparece en la película Asterix en los Juegos Olímpicos , es un galo que vive en el pueblo de Asterix y que se ha enamorado de la princesa de Grecia Irina desde que vio su rostro en una moneda griega. Por lo tanto, le enviará regularmente poemas con Telegrafix, su paloma mensajera, luego hará el viaje a Grecia y decidirá ganar los Juegos Olímpicos para obtener su mano. En el videojuego, Brutus Platonix (en honor al platónico ), Colchix ( colchicum ) y Bucolix ( bucólico ) lo nombran varias veces incorrectamente . Lo interpreta Stéphane Rousseau , quien también lo dobla en la adaptación del videojuego .
• Mathusalix ( Mathusalem ) es un viejo druida que aparece en la película Asterix y Obelix contra César , es el bisabuelo de Panoramix , vive en una cueva cuya entrada está al fondo de la cabaña Panoramix . Según este último, estaría cerca de los doscientos años y fue él quien le enseñó todo a su bisnieto cuyo secreto de la poción mágica , también guarda el secreto para hacerla más poderosa con la leche de unicornio de dos cabezas. . Es interpretado por Jean-Yves Tual .
• Nésousix ( nacido bajo X ) aparece en la película Astérix en los Juegos Olímpicos , es un joven niño galo que juega en la lucha entre galos y romanos durante el regreso de Alafolix. Es interpretado por Luis Valdivieso Capell .
• Patafix (pasta fija) aparece en la película Astérix en los Juegos Olímpicos , es un niño galo que juega en la lucha entre galos y romanos durante el regreso de Alafolix. Es interpretado por Romain Todeschini .
• Télégraphix ( operador de telégrafo ) aparece en la película Asterix en los Juegos Olímpicos . Es la paloma mensajera de Alafolix que este último envía regularmente a Atenas para enviar los poemas que escribe a la princesa Irina; luego se lo devuelve con sus respuestas.
• Stopix (parada X) aparece en la película Astérix en los Juegos Olímpicos , es un niño galo que juega en la lucha entre galos y romanos durante el regreso de Alafolix. Él es interpretado por Arnold Overhaart .

Galos ajenos al pueblo

• Alambix ( todavía ) es uno de los dos asistentes galos del falso adivino Prolix que aparece en la película Astérix y Obélix contra César y que es empleado con él y Anorexix por los romanos para consolidar las acequias del campo de Petibonum. No tiene relación con el personaje del mismo nombre presente en el álbum Le Bouclier arverne . Es interpretado por Jacques Delaporte .
• Amélix (Amélie) aparece en la película Astérix en los Juegos Olímpicos al final del banquete, es una bardo gala que toca el laúd y jugará con Obélix en un nuevo deporte que consiste en lanzar una pelota con el estómago de una oveja de juez. Omega. Parece tener una atracción recíproca con Obelix. Es interpretada por Amélie Mauresmo .
• Anorexix ( anoréxica ) es uno de los dos asistentes galos del falso adivino Prolix que aparece en la película Astérix y Obélix contra César y que es empleado con él y Alambix por los romanos para consolidar las acequias del campamento de Petibonum. Es interpretado por Olivier Achard .
• Lalanix ( Lalanne ) aparece en la película Astérix en los Juegos Olímpicos , es un bardo galo que vino a asistir a los Juegos Olímpicos. Se hará amigo de Assurancetourix, del que es fan y conoce todas las canciones. Es interpretado por Francis Lalanne .
• Plaintecontrix ( denuncia contra X ) aparece en la película Asterix y Obelix contra César , es el primer druida llamado por el gran druida para presentar su receta mágica durante su reunión anual en el bosque sagrado ( bosque de los Carnutes ). Produce un ramo de flores con dos helechos. No tiene nada que ver con el personaje del mismo nombre en el álbum de gladiadores Asterix . Es interpretado por Gaëtan Bloom .

Bretones

• Altotax (alto a los impuestos) aparece en la película Asterix y Obelix: Al servicio de Su Majestad , es un jugador bretón del equipo de rugby Durovernum. Es interpretado por Olivier Magne .
• Cordélia ( Cordélia , primer nombre británico que significa "hija del mar" o "joya del mar" en la tradición celta, referencia Cordeilla ) aparece en la película Asterix y Obelix: Al servicio de Su Majestad . Ella es la reina de Bretaña , cuando el país es invadido por Julio César, los bretones son rápidamente derrotados y ella abandona la capital, Londinium , para refugiarse en un pequeño pueblo que será el último en resistir al invasor. Por tanto, envía a Jolitorax a la Galia para buscar ayuda de los irreductibles galos. Este personaje está inventado para la película. Está marcado por una referencia muy fuerte a la reina Isabel II del Reino Unido con el fin de establecer un paralelo con la época del estreno de la película y la Gran Bretaña contemporánea. Al igual que ella, la reina Cordelia tiene perros. Ella es interpretada por Catherine Deneuve .
• Ophélia (sin duda Ophélie , personaje de Hamlet de William Shakespeare ) aparece en la película Asterix y Obelix: Al servicio de Su Majestad , es la prometida de Jolitorax, sigue lecciones de mantenimiento con su institutriz Miss Macintosh a la espera de su boda. Goudurix caerá bajo su hechizo. Ella es interpretada por Charlotte Le Bon .
• Pilliébax (pilar bajo, alusión a la posición de prostituta también conocido como el pilar izquierdo) aparece en la película Asterix y Obelix: Al servicio de Su Majestad , es un jugador de calabaza que participa en el partido entre Camulodunum y Durovernum. Es interpretado por Vincent Moscato .
• Relax ( relax ) aparece en la película Asterix and Obelix: On Her Majesty's Service es un posadero bretón inspirado en el personaje de los cómics del mismo nombre. Es interpretada por Dolores Chaplin .

Caledonios

• Miss Macintosh (Macintosh, nombre escocés) aparece en la película Asterix y Obelix: Al servicio de Su Majestad , es la institutriz de Ophélia, la prometida de Jolitorax, mujer austera vestida de negro, se encarga de enseñarle los buenos modales y las reglas de la postura bretona mientras se espera el matrimonio. Obelix se enamorará de ella y la atracción será mutua. Su nombre en Mac parece indicar que es de origen caledoniano o picte. Es interpretada por Valérie Lemercier .

Iberos

• Esmeralda ( Esmeralda , figura de Notre-Dame de Paris , significa “  esmeralda  ” en español y portugués) es una bailarina ibérica presente en el banquete final de la película Asterix en los Juegos Olímpicos que seduce a Asterix y Obelix. Es interpretada por Mónica Cruz pero sus escenas fueron cortadas durante el montaje.

Godos

• Moveric-Ferrari (en referencia a los AEA Maverick y Ferrari ) aparece en la película Asterix en los Juegos Olímpicos , es uno de los mecánicos góticos a cargo del establo de Schumix para cambiar los caballos y partes de su carro. Él es interpretado por Michail Krasnoborov Redwood pero no se acredita en los créditos de la película.
• Numéric ( digital ) aparece en la película Astérix en los Juegos Olímpicos , es un druida gótico que participa en el encuentro de los druidas en Olimpia durante los juegos. Inventó una poción de flexibilidad capaz de hacer el cuerpo elástico. Es interpretado por Stéphane de Groodt .
• Schumix (Schumi, apodo del piloto Michael Schumacher ) aparece en la película Asterix en los Juegos Olímpicos , es el conductor de tanques gótico que representa a Alemania en la prueba final de la carrera de tanques. Conduce un carro rojo tirado por caballos negros en referencia a Ferrari . Lleva un nate a la manera germánica. Lo interpreta Michael Schumacher .

Griegos

• Alpha ( alpha ) aparece en la película Astérix en los Juegos Olímpicos , es uno de los tres jueces griegos encargados de la inscripción y arbitraje para los Juegos Olímpicos de Olimpia , junto a sus dos compañeros, Omega y Beta, sufrirá amenazas de Brutus. . Lo interpreta Lucas Bizzarri .
• Bêta ( beta ) aparece en la película Astérix en los Juegos Olímpicos , es uno de los tres jueces griegos encargados de la inscripción y arbitraje para los Juegos Olímpicos de Olimpia , junto a sus dos compañeros, Omega y Alpha, sufrirá amenazas de Brutus . Es interpretado por Paolo Kessisoglu .
• Irina ( Irina ) aparece en la película Astérix en los Juegos Olímpicos , es la Princesa de Grecia, hija del Rey de Grecia Samagas. Ella desea casarse con Alafolix y escapar del matrimonio arreglado con Brutus al que su padre la destina. Ella es interpretada por Vanessa Hessler . También aparece en el videojuego Asterix en los Juegos Olímpicos .
• Omega ( omega ) aparece en la película Astérix en los Juegos Olímpicos , es el jefe de los jueces griegos a cargo del registro y arbitraje para los Juegos Olímpicos de Olimpia , junto a sus dos compañeros, Alpha y Beta, sufrirá las amenazas de Brutus. Inventará nuevos deportes para los Juegos Olímpicos como el "foot ball" ( fútbol ) o el "hand ball" ( baloncesto ) con el estómago de una oveja inflado a modo de pelota. Es interpretado por Élie Semoun .
• Samagas (me molesta) aparece en la película Astérix en los Juegos Olímpicos , es el rey de Grecia y padre de Irina quien prometió la mano de su hija a Bruto, hijo de su señor César. Es interpretado por Bouli Lanners . También aparece en el videojuego Asterix en los Juegos Olímpicos .

Normandos

• Télégraf ( telégrafo ) aparece en la película Astérix y Obélix: al servicio de su Majestad , es un guerrero normando que forma parte de la expedición dirigida por Olaf Grossebaf en Bretaña para ayudar a César. Es interpretado por Yannik Mazzilli.
• Têtedepiaf (jefe de piaf) aparece en la película Astérix y Obélix: al servicio de su Majestad , es un guerrero normando que forma parte de la expedición dirigida por Olaf Grossebaf en Bretaña para ayudar a César. Ophelia y Miss Macintosh lo capturan y tratan de inculcarle buenos modales. Es interpretado por Dany Boon .
• Yadutaf (hay trabajo) aparece en la película Astérix y Obélix: Al servicio de su Majestad , es un guerrero normando que forma parte de la expedición dirigida por Olaf Grossebaf en Bretaña para ayudar a César. Es interpretado por Götz Otto

Egipcios

• Cetaparis (está en París ) mencionado en la película Astérix y Obélix: misión Cleopatra es una invitada al banquete final de la película, mencionada cuando César le pide a la recepcionista que busque su nombre con la letra "C".
• Exlibris ( ex-libris ) presente en la película Asterix and Obelix: mission Cleopatra es una de las cortesanas de Cleopatra. Ella es interpretada por Fatou N'Diaye .
• Feudartifis ( fuegos artificiales ) aparece en la película Asterix y Obelix: misión Cleopatra , es un alicatador empleado por Numerobis para hacer el alicatado en la casa de Malococsis. Es interpretado por Zinedine Soualem .
• Guimieukiss (dame un beso, del inglés "dame un beso") presente en la película Astérix y Obélix: misión Cleopatra es una de las cortesanas de Cleopatra de la que Asterix se enamorará y viceversa. Es interpretada por Noémie Lenoir .
• Itinéris ( Itineris ) es una trabajadora egipcia en la película Asterix y Obelix: misión Cleopatra , será la portavoz de sus compañeros en la obra del palacio para exigir mejoras en las condiciones de trabajo. Es interpretada por Isabelle Nanty .
• Malococsis (dolor en el coxis ) es un rico terrateniente egipcio que frecuenta la corte de Cleopatra a quien Numerobis construyó su casa antes de ser requisado para construir un palacio para César. Parece ser una de las pocas personas que ignoró la decisión de Cleopatra de construir este palacio. Es interpretado por Jean Benguigui .
• Myosotis ( nomeolvides ) presente en la película Asterix y Obelix: misión Cleopatra es una de las cortesanas de Cleopatra. Ella es interpretada por Monia Meflahi .
• Nexusis ( Nexus 6 , modelo de Android) es el secuaz de Amonbofis, este último le asigna la tarea de realizar todo tipo de trabajo deshonesto. Es el equivalente de Destornillador en el álbum Asterix y Cleopatra . Es interpretado por Édouard Montoute .
• Numérodix o Numérodis (número diez, alusión al dorsal de la camiseta de Zidane en la selección francesa de fútbol ) aparece en la película Astérix en los Juegos Olímpicos durante el banquete final, es el primo de Numérobis y lo acompaña a asistir a la boda de Alafolix e Irina. Parece egipcio aunque dice lo contrario. Cultiva un interés en la bola del pie, un deporte inventado por el juez Omega. Es interpretado por Zinédine Zidane .
• Ohis (oh manguera) aparece en la película Astérix y Obélix: misión Cleopatra , se trata de un trabajador egipcio que, sin ayuda de nadie, levanta un obelisco del palacio en construcción después de beber la poción mágica mientras los demás trabajadores corean su nombre "Ohis, Ohis, Ohis ... ».
• Omar ( langosta ) aparece en la película Astérix y Obélix: misión de Cleopatra , es un egipcio que come frente a Obélix durante el banquete final en el palacio de Cleopatra, en realidad, no es su nombre real sino el único - Aquí respondió Obelix quien confundió las langostas con "camarones grandes" dando el nombre del animal, "langosta". Obelix creyendo que el individuo le estaba diciendo su nombre responde "Obelix". Lo interpreta Abdelkader Lofti .
• Otis ( Otis Elevator Company , marca de ascensores) es el escriba de Numerobis en la película Asterix and Obelix: Cleopatra mission , es el equivalente al escriba Misenplis del álbum Astérix y Cleopatra . Cuando Numérobis busca el nombre del druida galo, erróneamente nombra a Panoramix en Mathieukassovix ( Mathieu Kassovitz ). Es interpretado por Édouard Baer .
• Ouhécharlis ( ¿Dónde está Charlie? ) Aparece durante la duración de una escena en la película Asterix y Obelix: Misión Cleopatra . Es un trabajador egipcio que se puede ver en el sitio de construcción antes de la intervención de Amonbofis, está disfrazado de Charlie, el famoso personaje del cómic y está oculto en la imagen de la misma manera. Es interpretado por Louis Leterrier .
• Seinesaintdenis o Çeinesaintdenis ( Seine-Saint-Denis ) mencionado en la película Asterix y Obelix: misión Cleopatra es una invitada al banquete final de la película, mencionada cuando César le pide a la recepcionista que busque su nombre con la letra "C".
• Sucettalanis ( piruleta de anís ) que aparece en la película Asterix and Obelix: mission Cleopatra es una de las cortesanas de Cleopatra. Es interpretada por Marina Foïs .
• Toumehéris (tout me brisse) es el padre de Numérobis cuyo nombre se menciona en la película Astérix y Obélix: misión Cleopatra , era un viejo amigo de Panoramix, probablemente un escriba real o bibliotecario de la gran Biblioteca de Alejandría que Panoramix conoció en Su juventud durante un viaje a Egipto, lo conoció a él y a su hijo todavía.

Indios

• Pindepis ( pan de jengibre ) aparece en la película Asterix and Obelix: Al servicio de Su Majestad , es un indio "sans-papyrus" (antiguo equivalente de sans-papier ) que se ha escondido en el barco de Jolitirax para entrar de contrabando en Bretaña. . Lleva consigo las hojas de una planta de su país llamada té . Lo interpreta Atmen Kelif .

Romanos

• Caius Antivirus ( antivirus ), que aparece en la película Astérix y Obélix: misión Cleopatra , es un joven centurión romano, comandante indulgente de uno de los siglos que participaron en el ataque al solar del palacio, aunque es un centurión, no lo es. muy inteligente, pero es conocido por su incompetencia y torpeza. Es nombrado sucesivamente por error Jeanclaudus ( Jean-Claude Dusse ) y luego Affairedreyfus ( Affaire Dreyfus ) por Caius Céplus, intenta decir los nombres reales de los galos, los egipcios y sus subordinados para decirle la verdad a Caius Céplus, pero él se niega. decir los nombres reales de los personajes. Es interpretado por Jean-Paul Rouve .
• Caius Céplus (C +, acrónimo del canal de televisión privado francés Canal + ), que aparece en la película Astérix y Obélix: misión Cleopatra , es un general romano y jefe de alto rango de los ejércitos de Julio César en Egipto . Lleva una armadura negra y aunque es estricto, severo y autoritario, siempre confunde los nombres de pila y así nombrará varias veces por error a los galos, los egipcios y sus subordinados con nombres tomados a veces de los cómics. Sucesivamente nombra Panoramix, Téhachix ( THX ) y luego Essefix (SFX, abreviatura de efectos especiales ); Asterix se llama Aïquix, Joe Mannix (héroe de Mannix ) y luego Avoranfix ( en sus filas, arreglado ); Obélix se convierte en Jeanvaljix ( Jean Valjean ), Malcolm X ( Malcolm X ) luego Trisomix ( síndrome de Down ) y Amonbofis es apodado Îlemauris ( Mauricio ), Caius Antivirus intenta decir los nombres reales de los galos, egipcios y sus subordinados por la verdad y d ' Evite nombrarlos por error, pero niega severamente la verdad de Caius Antivirus, también parodia a Anakin Skywalker, un antagonista / antihéroe de la franquicia Star Wars, mientras estrangula a Caius Antivirus diciendo frases como "Estoy muy decepcionado con tu actitud. , Centurion Affairdreyfus! ", Luego" Nadie puede burlarse del Imperio Romano, cuando es atacado, el Imperio contraataca "con el objetivo de enviar catapultas para destruir el palacio de Numerobis en construcción con la idea de exterminar a los galos. Es interpretado por Dieudonné .
• Caius Gaspachoandalus ( gazpacho andaluz) es un general romano que aparece en la película Astérix y Obélix: misión de Cleopatra , está presente en la tienda de César cuando se encuentra con su personal. No tiene nada que ver con el centurión del mismo nombre en Asterix en Córcega . Es interpretado por Pierre Tchernia , también voz del narrador en la misma película, en Asterix en los Juegos Olímpicos y en la mayoría de los dibujos animados.
• Caius Tchounus Mogulus (tchou-tchou mogul ) es un general romano que aparece en la película Asterix and Obelix: Cleopatra mission , está presente en la tienda de Caesar cuando se encuentra con su personal. Es interpretado por Alex Berger .
• Cartapus (tarjeta inteligente) es un espía romano enviado por César para espiar el sitio de construcción en la película Asterix and Obelix: Cleopatra mission , reemplazando al espía egipcio Ginfis del álbum Asterix and Cleopatra . Es interpretada por Chantal Lauby .

• Castaldus (Castaldi) aparece en la película Astérix en los Juegos Olímpicos , es un centurión romano de la guardia personal de Julio César encargado de vigilar la entrada al palacio que conduce a los aposentos de César. Solo aquellos que conocen la contraseña pueden ingresar, Brutus sin saberlo encontrará otra forma de ingresar. Lo juega Jean-Pierre Castaldi, quien ya jugó el centurión Caius Bonus en Asterix y Obelix contra Caesar .
• Couloirdebus ( corredor de autobuses ) que aparece en la película Asterix y Obelix: misión Cleopatra es un legionario romano que participa en el ataque al sitio de construcción del palacio. Es interpretado por Maurice Barthélemy .
• Couverdepus (cubierto de chips ) aparece en la película Astérix en los Juegos Olímpicos , es un inventor de máquinas de matar que ha sido miniaturizado y petrificado por Doctormabus quien lo encontró demasiado peligroso, lo despertará por orden de Brutus para ayudarlo a eliminar. César. Brutus siempre lo nombra erróneamente Couverdepu (cubierto de pus ). Es interpretado por José García .
• Docteurmabus ( doctor Mabuse ) aparece en la película Astérix en los Juegos Olímpicos , es un científico loco y fabricante de elixires y pócimas mágicas de todo tipo que regenta una tienda en Roma y a quien Brutus consulta regularmente para encontrar la manera de eliminar su padre para tomar su lugar. Es interpretado por Santiago Segura .
• Francorus (franco-ruso) que aparece en la película Asterix and Obelix: mission Cleopatra es un legionario romano encargado por Caius Céplus para perseguir a Astérix en un carro con el legionario Mordicus. En realidad, desconocemos su nombre real, siendo Francorus el que Céplus le da por error. Es interpretado por Laurent Biras .
• Hotelcostus ( Hôtel Costes ) aparece en la película Asterix y Obelix: misión Cleopatra , es un centurión romano presente en la plantilla de Julio César. Lo interpreta Coco Bakonyi .
• Humungus (Humungus es el señor de la película Mad Max 2 ) aparece en la película Asterix en los Juegos Olímpicos , es un romano colosal y gigantesco que es utilizado por Brutus para representar a Roma en los eventos de lucha libre y así asegurar la victoria. Se expresa principalmente por rugidos y gruñidos. Es interpretado por Nathan Jones .
• Hipotenusa ( hipotenusa ) aparece en la película Asterix y Obelix contra César , es un ingeniero romano al servicio de Detritus que este último confía a Caius Bonus para que desarrolle un plan para deshacerse de Asterix y Obelix. Tendrá la idea de arrojarles una piedra enorme sobre la cabeza. No tiene relación con su homófono Hypotenus presente en Le Bouclier arverne . Es interpretado por Jean-Paul Farre .
• Lucius Fouinus ( comadreja ) aparece en la película Asterix and Obelix: Serving His Majesty es el jefe de la Comisión de Control de las cuentas que el Senado Romano envió a Gran Bretaña para comprobar el gasto de César durante la campaña en Gran Bretaña y asegurarse de que no supera el fondos asignados a ella. Es interpretado por Jean Rochefort .
• Mégacursus (mega curso ) aparece en la película Asterix y Obelix: Al servicio de Su Majestad , es un joven ayudante de campo recientemente integrado en el personal de César. Fue él quien sugirió llamar a los mercenarios normandos para derrotar a la resistencia bretona evitando gastos. Es interpretado por Niccolò Senni .
• Menubestofplus (Menu Best Of Plus) aparece en la película Astérix y Obélix: misión de Cleopatra , es un romano colosal y gigantesco, es el hombre más fuerte de la guardia personal de Julio César, este último le pide que le dé "Un par de bofetadas" a Cartapo para compruebe si está diciendo la verdad sobre la poción mágica que supuestamente bebió. Reemplaza a Pacotéalargus, el hombre más fuerte de la guardia de César que es golpeado por su espía egipcio Ginfis en las mismas circunstancias en el álbum Astérix y Cleopatra . Es interpretado por Patrick Bordier .
• Mouloudus (Mouloud) aparece en la película Astérix en los Juegos Olímpicos , es un entrenador romano de Brutus. Es interpretado por Mouloud Achour .
• Mordicus ( mordicus ) que aparece en la película Asterix and Obelix: mission Cleopatra es un legionario romano encargado por Caius Céplus para perseguir a Astérix en un carro con Francorus.
• Olibrius ( olibrius ) es el jefe de la guardia personal de Julio César en la película Asterix y Obelix contra César , César le encarga detener a Detritus después del descubrimiento de la traición de este último. No tiene conexión con el legionario del mismo nombre presente en el álbum Asterix and the Normans . Es interpretado por Patrick Massieu .
• Paminus (no menos) aparece en la película Astérix y Obélix: al servicio de Su Majestad , es un legionario romano. Lo interpreta Benjamin Guillard .
• Parasinus ( seno paranasal ) aparece en la película Asterix and Obelix: Al servicio de Su Majestad , es un legionario romano. Es interpretado por Olivier Foubert .
• Pasunmotdeplus (¡ni una palabra más!) Aparece en la película Astérix en los Juegos Olímpicos , es, junto a Mordicus, uno de los dos centuriones de la Guardia Pretoriana de Brutus a quien este último le cortó la lengua por haberlo decepcionado. Por lo tanto, solo se expresa con mimetismo y sonidos ininteligibles. Lo interpreta Michael Bully Herbig , el actor que no habla francés lo suficientemente bien, Thomas Langmann tuvo la idea de crear este papel mudo para él.
• Romanus Brutus ( Romano y alusión a Brutus de Bretaña ) aparece en la película Asterix and Obelix: Al servicio de Su Majestad , es un legionario romano. Lo interpreta Dirk Heinrichs .
• Tikedbus (boleto de bus) es un general romano presente en la película Asterix y Obelix contra César , es un partidario de Detritus que lo asiste en su trama y como él, usa una capa y un casco con plumas moradas. Lleva el mismo nombre que la tienda romana en Le Tour de Gaule de Asterix y como el legionario en la película para televisión Deux Romains en Gaule . Herbert Fux lo interpreta .
• Tonus Parker o Parkertonix ( tonus y Tony Parker ) aparece en la película Asterix en los Juegos Olímpicos durante el banquete final, la consonancia de su nombre parece indicar que es romano aunque también puede tener sangre gala y egipcia. Le da la idea de la mano al juez Omega que consiste en lanzar una pelota a una canasta para sumar puntos. Tony Parker lo interpreta .
• Trolebús ( trolebús ) es un general romano presente en la película Asterix y Obelix contra César , es un rival de Detritus y un fiel partidario de César. Lleva un casco de plumas blancas. Es interpretado por Beppe Clerici .

Dos romanos en la Galia

Se crean dos personajes para la película para televisión de 1967, Deux Romains en Gaule , adaptación libre del cómic, los legionarios romanos protagonistas Ticketbus (billete de autobús), interpretados por Roger Pierre y Prospectus ( prospecto ), interpretado por Jean-Marc Thibault .

Personajes agregados en videojuegos

Este párrafo enumera los personajes que no aparecen en la tira cómica y que fueron creados en las distintas adaptaciones de videojuegos de Asterix.

gálico

• Los druidas Élulamatrix (“elegidos de Matrix”, alusión a Matrix ), Fibroptix ( fibra óptica ) y Formadivix ( formato DivX ) aparecen en el videojuego Asterix en los Juegos Olímpicos , son viejos amigos de Panoramix que van a Olimpia porque están intrigados por los extraños eventos causados ​​por la llave de gran tamaño. Sus sprites están inspirados en el juego Asterix y Obelix XXL 2: Mission Las Vegum .
• Sam Fichaure (referencia a Sam Fisher , héroe del videojuego Splinter Cell , el nombre original fisher significa "pescador" en inglés, el espía va a pescar en busca de información) aparece en los videojuegos Asterix y Obelix XXL 2: Mission Las Vegum and Asterix en los Juegos Olímpicos . Es un ex espía de la Legión Romana destituido por Julio César que decidió vengarse llevando su ayuda a los irreductibles galos. Parece ser de origen galo a través de sus bigotes y está inspirado físicamente por Acidcloridrix conocido por el nombre en clave HCL que aparece en Asterix the Legionary y Asterix y Obelix XXL . Tiene gafas de visión nocturna y a menudo se les aparece a los héroes colgando de una cuerda. En XXL 2 , se encarga del tutorial y rompe la cuarta pared , lo que confunde a Asterix. A menudo es víctima de Obelix, este último sin tener en cuenta su diferencia de fuerza y, por lo tanto, se ve aplastado bajo enormes bloques de piedra. En el juego de Asterix en los Juegos Olímpicos , asume un papel similar y llega a advertirles del complot de Brutus. También es un personaje jugable en el modo olímpico.

Griegos

• Barbecus ( barbacoa ) aparece en el videojuego Asterix en los Juegos Olímpicos , es uno de los dos guardias griegos de guardia en una torre de vigilancia , cada uno en uno de los dos lados de la puerta del estadio utilizada para la ronda final de los Juegos Olímpicos, carrera de carros. . Encargado de custodiar la entrada a la puerta, será quemado por los rayos del sol que Asterix le dirige involuntariamente con la ayuda de un espejo desde la entrada de la villa olímpica, que lo mandará volando en la distancia.
• Bienmalakis (“mal adquirido”) aparece en el videojuego Asterix en los Juegos Olímpicos , es uno de los tres principales jueces griegos encargados de juzgar los Juegos Olímpicos. Es el equivalente al juez Omega interpretado por Élie Semoun en la película. A menudo lo acompañan dos guardias griegos, pide a los galos que recojan los formularios adecuados para poder inscribirse en los juegos y es el guardia en la puerta que da acceso a los estadios olímpicos para los distintos eventos.
• Sapassou Sakas ("se va o se rompe") es el atleta griego que aparece en el videojuego Asterix en los Juegos Olímpicos , su nombre lo da el comentarista durante la carrera de cuadrigas. Es un personaje jugable en modo olímpico.

Egipcios

Fenlabis

• Fenlabis ( parte el beso ) es el atleta egipcio que aparece en el videojuego Asterix en los Juegos Olímpicos , su nombre lo da el comentarista durante la carrera de cuadrigas. Es un personaje jugable en modo olímpico.

Romanos

Autoenfoque

• Autofocus ( autofocus ) aparece en el videojuego Asterix en los Juegos Olímpicos , es un centurión romano representado como un personaje de dibujos animados plano que Brutus reclutó en el universo del cómic para su ejército de legionarios de todo el mundo. Tiene un solo ojo en el ojo derecho y es uno de los principales comandantes del ejército de Brutus.

Demath

• Demath ( de matemáticas  ; como es el "jefe", le da "jefe de matemáticas") aparece en el videojuego Asterix y Obelix XXL 2: Mission Las Vegum , es el conejillo de indias de los ingenieros romanos, utilizado para crear un ejército de superlegionarios con habilidades sobrehumanas que utilizan la ciencia de los tres druidas secuestrados, Septantesix, Garmonparnas y Kerøsen. Esto les permitiría superar finalmente la aldea de los galos irreductibles. Es colosal y gigantesco, ha sido bendecido con una fuerza sobrehumana y un iris que puede lanzar lo que parecen ser bolas de lava solidificada. Lleva un protector de antebrazo en el brazo derecho y una pulsera de metal en el otro brazo. La única forma de derrotarlo es accionar palancas para activar un mecanismo de enormes rayos que caen sobre su cabeza, luego tienes que aprovechar la oportunidad mientras está aturdido para tirar de la pequeña palanca que tiene en la espalda la cual se abrirá. , que se convierte en su punto débil. La forma de su casco y el logo azul resultante sugieren que puede ser una referencia al juego Meteos y se parece vagamente a los geolitianos, habitantes del planeta Geolitia en este juego, similitudes con Bane , uno de los enemigos de Batman .

Larry Craft

• Larry Craft ( Lara Croft , heroína del videojuego Tomb Raider ) aparece en el videojuego Asterix and Obelix XXL 2: Mission Las Vegum , es un centurión jefe de las tropas estacionadas en Las Vegum Park, es gordito y tiene dos " lanzador de espadas ", a menudo lleva los bustos de César en los pies (excepto en la versión de Nintendo DS). Lleva una trenza, usa una túnica azul y pantalones excéntricos en lugar de una falda según el código de vestimenta romano, lo que irrita a César.

Otras informaciones

Nombres más largos

Los dos nombres propios más largos dados a los personajes de Asterix son Ocatarinetabellatchitchix (“Ô Catarineta bella tchi ​​tchi”, letra de una canción de Tino Rossi , él mismo corso), director de orquesta corso en Astérix en Corse (26 letras) y Encorutilfaluquejelesus ( Incluso si Tenía que saberlo ), prefecto de Lugdunum en Le Tour de Gaule d'Astérix (23 cartas).

Terminaciones de nombres

En las aventuras de Asterix, cada pueblo tiene un final preciso para sus nombres, las mujeres a veces tienen un final diferente al de los hombres (obviamente, hay excepciones):

• Galos: -ix / Mujeres: -ine o -a (Asterix, Bonemine, Falbala)
• Corsos: -ix / Mujeres: -ata (Osterlix, Chipolata)
• Belgas: -ix o -en / Mujeres: -ine o -ake (Gueuselambix, Nicotine, Amoniake)
• Bretones: -ax / Chefs: -os / Mujeres: -a (Jolitorax, Zebigbos , Petula)
• Caledonios: comienzan en mac- y terminan en -ix (Mac Anotérapix)
• Pictos: empezar en mac- / Mujeres: -a (Mac Oloch, Camomilla)
• Hibernianos: comienzan en o'- y terminan en -ix (O 'Torinolaringologix)
• Helvéticos: -ix (Petisuix)
• Ibéricos: dos nombres terminados en -on conectados por "y" (Soupalognon y Crouton)
• Godos: -ric (Chiméric)
• Griegos: -os, -as, -is, -ès o -ene / Mujeres: -a (Calvados, Karédas, Spartakis, Pericles, Croquemithène)
• Normandos: -af / Mujeres: -a (Olaf Grossebaf)
• Vikingos: -sen / Mujeres: -run, -gerd, -trud o -tis (Øbsen, Gudrun, Hållgerd, Hertrud, Vigtis)
• Cimbri: -ten (Betåkårøten)
• Egipcios: -is (Numerobis)
• Judíos: -é o -vitch (también llevan nombres hebreos del Antiguo Testamento como Sansón o Saulo) (Josué Pazihalé, Rosenblumenthalovitch)
• Indios: -à, -àh o -hi / Mujeres: -ade o -hàne (Cékouhaçà, Kiwoàlàh, Mercikhi, Rahàzade, Seurhàne)
• Fenicios: -ïs (Epidemaïs)
• Persas: -ès (Kermes)
• Numidianos: -tha (Duplicatha)
• Atlantes: -os (Hyapados)
• Romanos: -us / Mujeres: -a (Caius Bonus, Mozzarella)
• Sarmatianos: -ov (Ogouguimov)
• Lusitanos: -ès (Pataquès)
• Kushitas: -afer (Niféniafer)

Algunos de estos finales pueden estar inspirados en nombres de personajes históricos (como Julio César para los romanos o Vercingétorix para los galos) o incluso dioses (Osiris, Isis para los egipcios).

Notas y referencias

1. "  The Encyclopédix: the Asterix dictionary online  " , en lencyclopedix.free.fr (consultado el 3 de junio de 2019 )
2. Clement Lemoine. "Asterix en la era de la sospecha" . En neuviemeart .
3. René Goscinny, Albert Uderzo, La Zizanie , Astérix le Gaulois, 1970, p.  20 ( ISBN  2-205-00458-1 )
4. .
5. Goscinny-Uderzo, El libro de Asterix el Galo página 65, Olivier Andrieu, Ediciones Albert-René, París, 1999.
6. El libro de Astérix el Galo p. LXXVIII
7. El Libro de Asterix el Galo pLXXVIII
8. Asterix.com
9. René Goscinny cuenta los secretos de Asterix , Recherches Midi, 2014, página 150.
10. Según la Guide du routard  : Corse 2010 , Hachette , 2010, ( ISBN  978-2-01-244864-3 ) , p.  80
11. "  Asterix con salsa Kaamelott , es delicioso  " , en Le Matin ,4 de diciembre de 2018
12. "  Asterix: El secreto de la poción mágica : revisión de la película  " , en The Hollywood Reporter ,11 de diciembre de 2018

Apéndices

Artículos relacionados

• Lista de personajes de cómic inventados por René Goscinny
• Lista de dioses mencionados en Astérix el Galo
• Los piratas (Astérix el Galo)

enlaces externos

• Sitio oficial
• La enciclopedia, enciclopedia de Asterix
• Los aldeanos

Bibliografía

• La serie Asterix de Albert Uderzo y René Goscinny
• El Libro de Asterix el Galo , Olivier Andrieu , 1999, ed. Albert René ( ISBN  2-86497-133-X ) que enumera, entre otras cosas, de forma exhaustiva todos los personajes de los álbumes anteriores a 1999.
• Aymar du Chatenet ( dir. ), “Asterix [1959]” , en Le Dictionnaire Goscinny , París, J.-C. Lattès,2003( ISBN  2709623137 ) , pág.  98-338.