Saale

el Saale
Dibujo
El Saale.
Mapa.
Curso del Saale. Lupa en mapa verde la Saale en OpenStreetMap .
Caracteristicas
Largo 413  kilometros
Piscina 23.719  kilometros 2
Lavabo de colección Elba
Caudal medio 113  m 3 / s
Clase
Fuente en el extremo oriental del bosque de Turingia
· Altitud 728  metros
· Información del contacto 50 ° 07 ′ 08 ″ N, 11 ° 49 ′ 42 ″ E
Confluencia Elba
Localización cerca de Barby
· Altitud 49,5  metros
· Información del contacto 51 ° 57 ′ 17 ″ N, 11 ° 54 ′ 50 ″ E
Geografía
Principales afluentes
· Banco izquierdo Schwarza
Países cruzados Alemania
Regiones cruzadas Länder de Baviera , Turingia y Sajonia-Anhalt
Principales localidades Saalfeld , Schwarza, Rudolstadt , Jena y Halle (Saale)
Fuentes  : DE / 56, OpenStreetMap

El Saale / s ɑ ː l / (alemán: / z tiene ː l ə / ) o Saale Saxon , antes conocido como Saale Thuringian o (más raramente) Saale Vogtland , es un río alemán que cruza Baviera , Turingia y Sajonia-Anhalt . Con una longitud de 413  km , es el segundo afluente más largo del Elba después del Moldau (pero el más largo del territorio alemán), y su caudal (115  m 3 / s) es uno de los más altos de esta cuenca con el Havel y el Moldau. Entre su nacimiento y la confluencia, el Saale drena una cuenca de 24.100  km 2 .

Desde el 3 de octubre de 1990, el Saale es una vía fluvial federal entre KP 0.0 y 124.2; es operado por la Dirección de Agua y Navegación de Magdeburg.

Topónimo

El Saale tiene su origen en la Alta Franconia . Para distinguirlo del más modesto Saale de Franconia , que riega la Baja Franconia , se le llama oficialmente en su mitad bávara Saale sajón . Era completamente fuera del antiguo Reino de Sajonia (después de Sajonia ), pero en realidad cruzó el antiguo Círculo sajón superior , que duró desde el XVI ª a la XIX ª  siglo , y en la dirección de Turingia , que cruzó la Provincia de Sajonia prusiana. Las denominaciones Saale de Thuringia y Saale de Vogtland ahora están obsoletas.

El nombre se encuentra en todo el dominio de habla alemana, ya que designa, por ejemplo,. también un afluente del Leine . El Saale se menciona ( S.lawa ) hacia el año 973 de la pluma del escritor andaluz Ibrahim ibn Ya'qub  : el valle todavía estaba poblado por eslavos. El Saale de Franconia se menciona ya en 777 en una colección de Fulda en varias ocasiones con los nombres de Sala y Salu . Estos dos nombres ya se encuentran con el geógrafo griego Estrabón .

Su nombre eslavo  : Solawa , todavía utilizado en la literatura sorabo , se remonta al antiguo alto alemán sol (salado) + aha (o auwa, ouwa , en gótico ahva ) que significaría "agua", luego "prado pantanoso". En la región de Halle, la presencia de las salinas nos anima a comparar la etimología, en cuanto a la ciudad de Suhl , con el lenguado alemán  ; pero la palabra eslava probablemente sólo tiene una conexión débil con el topónimo germánico, porque los otros Saale no tienen conexión con las salinas vecinas.

En palabras compuestas, el sufijo -ea desapareció en las transcripciones clásicas. Lo vemos en los topónimos Saalfeld , Saalburg , Saalbahn , el Saalgärten de Rudolstadt, la rue Saalweg en Jena, Saalwiesen (Schwarzenbach / Saale) o Saalkreis (hasta 2007). Desde la Reunificación, la tendencia es evitar nombrar a Saale: así, el distrito urbano de Halle ha sido designado durante algunos años como Saalekreis .

Hidrografía

Fuente

El Saale se eleva a una altitud de 728  m en Fichtelgebirge , entre los pueblos de Zell y Weißenstadt , en la ladera noroeste de las colinas de Waldstein, en el extremo oriental del bosque de Turingia . En la bóveda de bloques de granito en bruto que marca el sitio de la fuente oficial, en la entrada de una galería de la mina, se ha colocado una placa de sienita con la inscripción: "  Fuente del Saale - Ciudades de Münchberg, Schwarzenbach, Hof, Weißenfels, Halle 1869 ” . La iniciativa de este pequeño monumento se atribuye a la ciudad de Münchberg , las otras ciudades mencionadas solo han contribuido económicamente. Los alrededores han sido clasificados como sitio natural protegido . La fuente es el kilómetro 0 de la ruta ciclista Saale de 427 km de longitud  .

Curso upstream

De Zell a Hof , el Saale fluye lentamente a través de la meseta de Münchberg . Entre la confluencia del Tannbach y la del Selbitz , marca la frontera entre Turingia y Baviera, que era una sección del Telón de Acero . Luego, el río cruza las montañas de Turingia . Está regulado por una sucesión de presas que forman la caída gestionada del Saale: los principales embalses son los de Hohenwarte y Bleiloch .

El valle medio del Saale coincide con la entrada en el macizo de esquisto de las montañas de Turingia en Kaulsdorf y el cruce de la meseta de Turingia. El río pasa cerca de las ciudades de Saalfeld-an-der-Saale , Rudolstadt y Jena .

En Naumburg , el Saale recibe contribuciones de Unstrut . Más arriba, el Saale tiene un caudal más alto que este afluente, pero también es más corto, lo que lleva a considerar al Unstrut más bien como el verdadero Saale. El nombre histórico del curso río arriba del Saale se explica por un malentendido de la longitud relativa de los dos ríos que provienen de la menor importancia económica del Unstrut.

Curso aguas abajo

Este tramo comienza a la salida del parque natural Saale-Unstrut-Triasland en Weissenfels: el lecho del río se ensancha a través de una gran llanura, irrigando las localidades de Weißenfels , Bad Dürrenberg , Mersebourg y Halle-sur-Saale .

En el Pleistoceno inferior , el Saale fluyó desde Naumburg hacia Zwenkau , se dividió en dos brazos en Lützen  : el de Leipzig y el de Schkeuditz- Lützen; al sur de Zwenkau, recibió las contribuciones del Elster blanco  ; pero desde el comienzo de la glaciación saaliana , el Saale se apartó de la cuenca de Leipzig. Fluye desde el norte a través del macizo de Weißenfels, y su antiguo lecho es prestado por el Elster blanco.

Al sur de Halle se encuentra una llanura aluvial de gran interés ecológico, la llanura de Saale-Elster. En la ciudad misma, el río con sus orillas rocosas (rocas de Klausberg, Kröllwitz) está salpicado de varias islas, dominadas por las ruinas del castillo de Giebichenstein . Aguas abajo de Halle, el Saale cruza el desfiladero de Alpe de Brachwitz, luego el pueblo de Wettin y las orillas de arenisca de Rothenburg, desde el Carbonífero superior, y cruza Bernbourg .

El Saale desemboca en el Elba en Barby .

Hidrología

Crudo

El geógrafo Gerhard Zinke estudió las inundaciones ocurridas en Halle entre 1559 y 1958. El nivel se elevó tres veces en más de diez metros: 2 de marzo de 1595(10,15  m ), en la noche del 24 al25 de febrero de 1799(10,12  m ) y en la noche del 24 al25 de noviembre de 1890(10,10  m ), y subió diez veces a más de nueve metros.

Las inundaciones más fuertes de las últimas décadas en Turingia son:

El proyecto de tubería

Debido a la oposición de los grupos ambientalistas, el proyecto del canal de desvío de Saale fue abandonado a favor de un canal artificial que conecta a Tornitz .

Sin embargo, este proyecto también es cuestionado, en particular por el BUND, apoyado por Die Linke y Alliance 90 / Les Verts . Un estudio de la Universidad de Halle concluye que “Las inversiones previstas, 72,6 millones de euros (…) no están justificadas por usos futuros. " Es por eso que en el Centro de Investigación Ambiental de Leipzig-Halle y la Asociación de Contribuyentes Alemanes ( Bund der Steuerzahler ) exigen la liberación de las disposiciones tomadas para el proyecto.

El importe estimado pasó de 72,6 millones inicialmente a 100 millones de euros, lo que explica por qué el proyecto del canal del Saale fue tan criticado en los medios de comunicación. Miles de manifestantes se manifestaron durante meses contra la artificialización del Elba y sus consecuencias para el Medio Ambiente, la última manifestación tuvo lugar el20 de septiembre de 2009.

La Asociación para la Promoción del Transporte Fluvial ( Verein zur Hebung der Saaleschifffahrt , VHdS para abreviar) se opone a estos activistas con las estadísticas de fletes de los empresarios de la región: más de 2.000.000  t / año . Considera que este proyecto es aún más urgente ya que la Federación en 2010 profundizó el Elba en 1,60  m entre Hamburgo y Dresde para apoyar el transporte de mercancías.

El Saale canalizado

El tráfico fluvial en el Saale está atestiguado desde 981. El río es navegable por barco en tramos desde la confluencia del Unstrut, y es navegable continuamente río abajo de Halle, desde el puerto fluvial de Halle-Trotha. Como parte de la recalibración del enlace Elba-Saale, entre 1933 y 1942, la rescisión de los meandros permitió reducir la longitud de 427  km a 413  km . Desde PK 124.16 en Bad Dürrenberg hasta PK 0.00, en la desembocadura en el Elba (PK 290.78), el Saale es una vía fluvial federal, administrada por la Dirección Regional de Magdeburg . Desde Bad Dürrenberg río arriba hasta el puerto de Halle-Trothan, el Saale es una vía fluvial de clase I  ; aguas abajo, está en la clase IV.

La construcción del canal Elster-Saale , que comenzó en 1933 y que llegaría a Leipzig, nunca se completó. Sus fechas de nombre de nuevo a un canales de 2,5  km excavado en medio del XIX °  siglo , extendiendo el Elster. El tramo de 11  km , lleno de agua e inaugurado en 1939, a caballo entre los Länder de Sajonia y Sajonia-Anhalt, pasó a llamarse en 1999 "canal Saale-Leipzig" (SLK) y se integró en la red federal de vías navegables interiores.

Otro proyecto de oleoducto, hasta ahora infructuoso, es el Mittelkanal en Merseburg.

Instalaciones hidroeléctricas

Las dos presas de navegación de Jena, tanto la de Rasenmühlen como la de Paradies, están equipadas desde 1999-2000 con turbinas para recuperar parte de la energía de la caída. Estas turbinas se han apoderado de la ubicación de las esclusas para el transporte.

El suburbio de Planena, en Halle (Saale), tiene una central hidroeléctrica; se habla de establecer dos más: uno en la presa Pulverweiden y el otro en la presa Trothaentstehen.

Hay otras turbinas hidroeléctricas en Unterpreilipp , Uhlstädt , Jena-Burgau, Döbritschen , Camburg y Walsburg , en la antigua fábrica de celulosa de Ziegenrück y en el museo de energía hidroeléctrica de Ziegenrück.

Flora

Según la Oficina Federal para la Protección de la Naturaleza , la vegetación espontánea del alto valle del Saale es una cubierta de alfalfa intercalada con bosques de hayas , robles y carpes , en continuidad con la margen izquierda del valle inferior; finalmente, bosques de robles y carpes en la margen derecha en su curso río abajo.

En el macizo de Fichtelgebirge , el Saale comienza en medio de un espeso bosque, que alberga varias especies protegidas como árnica , clavel , flauta , lirio martagón y enebro .

Al otro lado del macizo de Turingia-Franconia, cerca de Hof (Saale) , el río pasa por alto la meseta boscosa de Münchberg y sus exclusivos bosques de abetos , y más abajo, separa la zona rural de Vogtland , en la margen derecha, del bosque de Franconia . Al final del XIX °  siglo , este bosque había desaparecido por completo; hoy, el abeto es prácticamente la única especie de árbol.

Los abetos y abetos todavía dominan el valle superior del Saale en Turingia. Las condiciones desfavorables para la agricultura favorecieron la formación de un bosque autóctono de coníferas y caducifolios .

El paisaje del Parque Natural de las Montañas de Turingia es solo una zona boscosa de abetos y abetos (más del 80% de cobertura forestal). Los bosques mixtos de robles , abedules y abetos, característicos del humus ácido, son los últimos testigos del bosque alemán antes de los claros de la Edad Media.

El valle medio del Saale ha sido interrumpido por la actividad humana: ahora está dominado por granjas . Los bosques abandonados y de sauces se han vuelto raros porque la caída ajardinada del Saale ha eliminado las inundaciones y permite la navegación durante todo el año. A lo largo del Valle del Saale Medio, la cuenca del río se caracteriza por bosques mixtos dominados por hayas  : esta cubierta vegetal es el ecosistema más extendido en Alemania.

Desde Saalfeld / Saale hasta Dornburg-Camburg , y especialmente en los alrededores de Jena , el paisaje está formado por prados semisecos que cubren el banco de calizas de concha , que se extienden hasta las mesetas circundantes. Hay orquídeas silvestres, retamas y una variedad de rinantes ( Rhinanthus ) autóctonos de la región de Jena que solo se encuentran allí fuera de la Europa mediterránea. La vertiente sur está ahora colonizada por el pino negro que se ha aclimatado allí.

La uva más cultivada en el viñedo Saale-Unstrut en el sur de Sajonia-Anhalt es Müller-Thurgau , seguida de las variedades Pinot Blanc y Silvaner . Procedente de Austria, el Silvaner se introdujo en la región alrededor de 1670 y ha dominado durante mucho tiempo el viñedo local.

En los prados entre Saale y Elster, la vegetación está formada por olmos y arbustos como el espino , el endrino y las bayas de saúco .

En la región de Halle , la contaminación por polvo y las cenizas emitidas por la industria y los hogares individuales se combinaron los inconvenientes del impacto humano resultante de la agricultura intensiva: a lo largo del XX °  siglo , fertilizantes desconsiderados empleo saturan los suelos con tiza, sulfatos y potasa . Sin embargo, la flora local incluye algunas especies de plantas que se han vuelto raras en Alemania, como el jacinto de flores pequeñas , la violeta alta y el ranúnculo ilirio . La lila es en Halle una planta invasora.

El paraje natural de Bergholz es una tierra de loess semiseco, apta para pasas sultanas , abedules verrugosos y tilos . Esta zona, sede de la agricultura intensiva, se ve afectada por la muerte súbita del roble . El bosque de ribera que separa Halle de Bernburg alberga diversas esencias florales dominadas por anémonas ( Anemone sylvie , Anemone false buttercup ), corydales y la población de las marismas . Los prados secos están cubiertos de stipa y melica , salpicados de Adonis primaveral , salvia de pradera , etc.

Si bien es cierto que en el distrito de Salzland , el cauce principal del Saale se ensancha claramente alrededor de las localidades de Bernburg, Nienburg y Calbe , los prados húmedos no son muy importantes en comparación con las áreas explotadas por la agricultura.

Afluentes

Ver también

Notas y referencias

  1. (en) "  Saale-Projeckt  " en www.geoinf.uni-jena.de (consultado el 1 st de enero de 2.014 )
  2. Pronunciación en francés estandarizado transcrito según el estándar API . Fuente: M.-A. Lesaint, tratado completo en la pronunciación francesa de la segunda mitad del XIX °  siglo , Hamburgo, Wilhelm Mauke,1871, segunda  ed. ( leer en línea ) , pág.  13

    “La vocal doble se pronuncia larga en los siguientes nombres: Boerhaave (bo-èr-âve), celebr. med., químico, etc., 1668-1738. Rigsraad (rigs-râd), Consejo de Estado de Suecia. Saa o Sa (çâ), teólogo portugués, 1530-1596. Saa de Miranda (çâ), poeta portugués, 1496-1558. Saad-Eddyn-Mohammed (çâd-èd-dain-mo-a-mè), historiador turco, –1660. Saady o Sadi (Câdi), poeta persa, siglo XII. Saadia o Saadias (çâ-dia, çâ-diâss), erudito de Egipto, 892–942. Saale (çâl), nombre de tres riv. de Alemania: 1 ° el Saale sajón o de Turingia, 2 ° el Saale de Franconia, 3 ° el Saale austriaco. […] "

  3. pronunciación en alemán altamente estandarizada transcrita según el estándar API .
  4. Según el artículo Saale , Meyers Konversationslexikon ( leer en línea )en retrobibliothek.de
  5. De "  Quellen im Fichtelgebirge  " , en la ciudad de Weißenstadt am See
  6. Según Georg JacobKesselring , Die Ortsnamen Herzogthums of Meiningen ,1894, 149  p. , p.  55
  7. Según Hansjörg Küster , Die Elbe. Landschaft und Geschichte , Múnich,2007, "14: Die Saale", pág.  147.
  8. Hansjörg Küster, op. cit. , pag. 36 y siguientes.
  9. Según Lothar Eissmann , Das Quartär der Leipziger Tieflandsbucht und angrenzender Gebiete um Saale und Elbe: Modell einer Landschaftsentwicklung am Rand der europäischen Kontinentalvereisung , vol.  2, Berlín, Akademie-Verlag, coll.  "Schriftenreihe für geologische Wissenschaften",1975
  10. Según Wagenbreth y Steiner , Geologische Streifzüge , Leipzig, VEB Deutscher Verlag für Grundstoffindustrie,mil novecientos ochenta y dos, p.  80
  11. Según Günther Zinke y C. Ohlig ( eds. ), Halle und die Saale - Verflechtungen der 1200-jährigen Stadt mit ihrem Umland durch Wasserwirtschaft und Bergbau sowie Folgeindustrien. , vol.  15, Siegburg, coll.  "Schriften der Deutschen Wasserhistorischen Gesellschaft",2011, “Die historische Entwicklung der hydrographischen Bedingungen in der Stadtregion Halle unter besonderer Berücksichtigung der Hochwasserverhältnisse. », P.  181.
  12. Según "  Stadtportät 1962  " sobre Jena Lichstadt (consultado el 11 de enero de 2016 )
  13. Según "  Stadtportät 1994  " sobre Jena Lichstadt (consultado el 11 de enero de 2016 )
  14. De “  Mit welchen Naturgefahren müssen Thüringer rechnen?  » , Sobre Thüringer Ministerium für Umwelt, Energie und Naturschutz (consultado el 29 de noviembre de 2015 )
  15. (De) "  Dr. Ernst Paul Dörfler - Ökologe & Buchautor /  " , sobre Dr. Ernst Paul Dörfler - Ökologe & Buchautor (consultado el 5 de octubre de 2020 ) .
  16. De "  Bäume  " [ archivo de7 de agosto de 2009] , sobre Grüne Jugend Sachsen-Anhalt (consultado el 29 de noviembre de 2015 )
  17. De "  Stellungnahme des Umweltforschungszentrums Halle-Leipzig vom 22. Mayo de 2003  " [PDF; 119 kB] .
  18. Cf. Bernd Hansjürgens , "  Schluss mit der Verschwendung von Steuergeldern - Die Diskussion um Saale- und Elbeausbau sollte endlich beendet werden  ", Torgauer Zeitung , Torgau, Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG,24 de noviembre de 2008( leer en línea [ archivo de24 de septiembre de 2011] )
  19. Cf. "  Stolpes Geisterkanal  ", Der Spiegel , n o  20,2003
  20. Según Robert von Lucius , "  Vordringlicher Bedarf an einem nutzlosen Projekt  ", Frankfurter Allgemeine Zeitung , Frankfurt am Main,31 de julio de 2008, p.  4 ( leer en línea [ archivo de18 de julio de 2011] , consultado el 29 de noviembre de 2015 ).
  21. Según Annette Jensen , "  Beton in Flusslandschaften  ", Die Tageszeitung ,6 de junio de 2008( leer en línea )
  22. De “  Regionales Bündnis gegen die Elbvertiefung  ” [ archivo de18 de julio de 2011] , en Elba Insel
  23. Según “  Verzeichnis E, Lfd. Nr. 51 der Chronik  ” , sobre Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes
  24. Desde "  Längen der Hauptschifffahrtswege der Binnenwasserstraßen des Bundes  " , en Wasser- und des Bundes Schifffahrtsverwaltung .
  25. De "  Verzeichnis F der Chronik  " , en Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes .
  26. De "  Andere kanäle  " , en www.saaleelsterkanal.de .
  27. De "  600 kW Wasserkraftanlage Rasenmühlenwehr Jena / Saale  " , en www.enplan.de (consultado el 28 de noviembre de 2015 )
  28. De "  600 kW Wasserkraftanlage Paradieswehr Jena / Saale  " [ archivo de24 de abril de 2015] , en www.enplan.de (consultado el 28 de noviembre de 2015 ).
  29. Desde "  Centrales de la Saale  " , en www.saalekraftwerke.de (visitada 28 de de noviembre de, el año 2015 )
  30. Del "  Museo de la Hidroelectricidad  " , en www.saale-online.de (consultado el 28 de noviembre de 2015 )
  31. Según "  VegetWeb: Datenbank Vegetationsaufnahmen  " en Flora-web (consultado el 15 de enero de 2016 ) .
  32. De "  Erlebnisse - Fichtelgebirge (Naturpark): Pflanze des Monats  " , en Genussregion Oberfranken
  33. "  Natur & Landschaft - Pflanzen  " , en Naturpark Fichtelgebirge e. V. (consultado el 29 de noviembre de 2015 )
  34. De .
  35. De "  Naturschutzgroßprojekt - Orchideenregion Jena  " , en Jena Lichtstadt
  36. De "  Naturschutzgebiete (Stand: 9/2009)  " , en Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie
  37. De "  Unsere Weissweine  " , en Winzervereinigung Freyburg-Unstrut (consultado el 12 de enero de 2016 )
  38. De "  Naturschutzgebiete en Sachsen-Anhalt: Bergholz  " [ archivo de2 de abril de, el año 2015] , en Landesverwaltungsamt .
  39. De "  Die grüne Lunge  " , en Calbe - Die Rolandstadt am Saalebogen