Waka Waka (esta vez para África)

Waka Waka
(This Time for Africa)
(Esto es África)

Single  de Shakira & Freshlyground
del álbum Sale el Sol & Listen Up! El álbum oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010

Salida	11 de mayo de 2013(salida digital) 19 de julio de 2010(salida física)
Registrado	2010
Duración	3 min 22
Tipo	clásico
Formato	Descarga única de CD
Autor	Shakira, John Hill
Productor	Shakira, Joh
Etiqueta	Epic Records Sony Music Entertainment

Solteros de Shakira y Freshlyground

Gitana
(2010) Loca
(2010)

Waka Waka (This Time for Africa) , en inglés, y Waka Waka (Esto es África) en español , cover de la canción Zangalewa interpretada por el grupo camerunés Golden sound de Shakira y el grupo sudafricano Freshlyground . Esta es la música oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010 en Sudáfrica . Shakira y el grupo Freshlyground interpretaron este tema en10 de junio de 2010durante el concierto inaugural de los mundos en el estadio de Orlando en Soweto y lo interpretó nuevamente durante la ceremonia de clausura que tuvo lugar el11 de julio de 2010en el estadio Soccer City de Johannesburgo . Waka Waka ya ha vendido más de 10 millones de copias en todo el mundo Y ocupa el primer lugar en más de 40 países. Se convirtió en el título compuesto de la Copa del Mundo más vendido en la historia.

Presentación

Waka Waka es del álbum Listen Up! El Álbum Oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010 lanzado el31 de mayo de 2010y también aparece en el nuevo álbum de Shakira, titulado Sale el Sol , disponible en18 de octubre de 2010.

El estribillo de Waka Waka está tomado de la canción homónima Zangaléwa , que originalmente es una canción del ejército camerunés escrita y compuesta por el grupo musical de la guardia presidencial camerunesa, Zangalewa, quien experimentó con este título un gran éxito en la década de 1980. Los rumores de plagio surgieron tan pronto como se lanzó el título, los miembros del grupo Zangalewa en una conferencia de prensa explicaron que habían negociado con Sony Music Entertainment, que produce Waka Waka , lo que resultó en un acuerdo entre las dos partes. Esta adaptación de Shakira se vive como un reconocimiento para el grupo, que planea reformarse.

Al comentar sobre el título, Shakira dijo en su sitio web oficial: “  Me siento honrada de que Waka Waka (This Time For Africa) haya sido elegida para la Copa del Mundo de 2010. La Copa Mundial de la FIFA es un evento mundial que conecta a todos los países, todas las nacionalidades, religiones en torno a la misma pasión. Representa un evento que tiene el poder de unir e integrar, y de eso se trata esta canción. La música africana es tan inspiradora y capaz de encontrar su lugar en la cultura pop mundial. Estoy muy orgulloso de haber trabajado con una de las bandas más aclamadas de Sudáfrica, Freshlyground  ”.

El coro de Waka Waka está interpretado en lengua Fang y la parte de Zolani Mahola del grupo Freshlyground en Zulu .

Lista de pistas

• Sencillo digital

1. Waka Waka (esta vez para África) - 3:22

• CD único

1. Waka Waka (esta vez para África) - 3:22
2. Waka Waka (Esta vez para África) (Club Mix) - 3:12

Clip de vídeo

El clip fue lanzado el 6 de junio de 2010. También hay una versión en 3D del clip en sociedad con Sony , socio oficial de este Mundial, que estrena su primer televisor 3D con motivo de este Mundial. Los aspectos más destacados de Copas Mundiales de la FIFA anteriores se muestran a lo largo del clip .

En varias ocasiones aparecen futbolistas como Lionel Messi , Dani Alves , Rafael Márquez , Gerard Piqué o Carlos Kameni , presentes durante el rodaje del clip. Desde su lanzamiento, la versión en inglés del video musical oficial se ha visto más de dos mil millones de veces (marzo 2020), lo que lo convierte en el vigésimo séptimo video más visto en la historia de YouTube . Mientras tanto, la versión en español ha sido vista más de 187 millones de veces (abril de 2016).

1Objetivo: Educación para todos

Con motivo de la Copa Mundial de la FIFA 2010, Shakira se convierte en embajadora de la campaña 1Goal: Educación para Todos , que tiene como objetivo brindar educación a 72 millones de niños en todo el país. de este Mundial que se está disputando en Sudáfrica . La pista Waka Waka (This Time for Africa) aparece en el álbum Listen Up! El álbum oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010 lanzado el31 de mayo de 2010y del cual todos los beneficios se donan a 1Goal. Para el lanzamiento del clip de la canción, Shakira invita a los internautas de todo el mundo a publicar su propio video donde bailan la coreografía de Waka Waka para apoyar la campaña 1Goal. La campaña será un gran éxito con varios miles de videos publicados en YouTube .

Rankings, certificaciones y ventas

Clasificaciones (2010) Mejor posicion Sudáfrica (Gráfico de Airplay) 1 Alemania ( control de medios ) 1 América Latina (TopLatino) 1 Argentina (Top 100 de Argentina) 1 Australia ( Gráficos ARIA ) 6 Austria (Ö3 Austria Top 40) 1 Bélgica (Ultratop) 1 Brasil (Hot 100 brasileño) 26 Canadá ( Canadian Hot 100 ) 11 Descargas de Canadá ( Hot Digital ) 6 Chile (Top 100 individuales) 1 Colombia (lista de singles) 1 Croacia (Top 100 individuales) 1 Dinamarca ( IFPI ) 1 España (PROMUSICAE) 1 Estonia (Gráfico de Airplay) 2 Europa ( European Hot 100 Singles ) 1 Descargas de Europa (Euro Digital Top 100) 1 Finlandia (Mitä hittiä) 1 Francia ( SNEP ) Solteros 1 Descargas de Francia ( SNEP ) 1 Grecia ( Nielsen ) 6 Hungría (Mahasz) 1 Japón ( Hot Top Airplay ) 9 Indonesia (iRing Indosat) 1 Irlanda ( IRMA ) 10 Italia (FIMI) 1 Líbano (Airplay Chart) 1 Luxemburgo ( Nielsen ) 1 México (lista de singles) 1 Noruega (VG-lista) 2 Nueva Zelanda ( RIANZ ) 34 Paraguay (Tabla de singles) 1 Holanda (Top 100 individuales) 2 Polonia ( Nielsen ) 1 Portugal ( Nielsen ) 1 República Checa ( IFPI ) 1 Reino Unido ( Compañía de gráficos oficiales ) 21 Rusia (2M) 13 Serbia (Top 50 Srbija) 1 Eslovaquia ( IFPI ) 2 Suecia ( Sverigetopplistan ) 1 Suiza ( control de medios ) 1 Uruguay (Top 50 individuales) 1 Estados Unidos ( Hot 100 ) 38 Estados Unidos ( canciones digitales ) 23 Estados Unidos ( canciones latinas ) 2 Mundo (Top 100 de las listas mundiales) 2

País Certificaciones Ventas Alemania  2 × platino +800.000 Australia  Oro +70.000 Austria  2 × platino +60.000 Bélgica  2 × platino +80.000 Dinamarca  Platino +50.000 España 6x  platino +500.000 Estados Unidos 2x  platino +2.000.000 Finlandia 3x  platino +30.000 Francia  Diamante +600.000 India (móviles)  Platino +850.000 Italia  3 × platino +350.000 Colombia +200.000 México 2x  platino +250.000 Paraguay  2 × platino +90.000 +250.000 Portugal  3 × platino +150.000 Reino Unido  Dinero +390.000 Suecia  3 × platino +110.000 Brasil +1 100.000 suizo  2 × platino +80.000 Mundo +10.000.000

Número de semanas n o  1

Notas y referencias

1. Shakira canta para la Ozap.com Copa del Mundo
2. Global: un concierto el jueves con Shakira para esperar despacho de AFP
3. Shakira premiada por MTV
4. Pero, ¿qué dice Shakira en el coro de su canción "Waka waka"? en lepost.fr
5. Zangalewa: Shakira no plagió… en cameroononline.org
6. Shakira: Waka Waka para escuchar gratis en musiqueradio.com
7. Shakira - Waka Waka (This Time for Africa) Letra + Traducción en music mag
8. Sharika en 3D: video oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010 'Waka Waka' en inglés
9. FIFA y Sony lanzan la primera transmisión en 3D del mundo de la Copa Mundial de la FIFA (TM)
10. Shakira: The Waka Waka (This Time for Africa) está disponible en thewebconsulting.com.
11. Shakira ha aceptado convertirse en embajadora!
12. Objetivo: promover la educación para todos
13. Shakira canta para la Copa del Mundo
14. ¿Puedes hacer el baile Waka Waka?
15. "Waka Waka" aparecerá en el próximo álbum de Shakira
16. Waka Waka Charts en Sudáfrica
17. (De) "  Charts of Waka Waka in Germany on media-control.de  " , Media Control (consultado el 21 de junio de 2010 )
18. Waka Waka Charts en América Latina en toplatino.net
19. Gráficos de Waka Waka en Argentina en argentinatop100.com.ar
20. Waka Waka Charts en Australia en ariacharts.com
21. Gráficas de Waka Waka en el mundo en lescharts.com
22. Gráficos de Waka Waka en Brasil en hot100brasil
23. Waka Waka Charts en Canadá en billboard.com
24. Waka Waka Charts en Canadá en ukmix.com
25. Gráficos de Waka Waka en Chile en charly1300.com
26. Gráficos Waka Waka en todo el mundo en billboard.com
27. Gráficos de Waka Waka en Croacia en hrt.hr
28. Gráficos de Waka Waka en Estonia en charly1300.com
29. Gráficas por Waka Waka en billboard.com
30. Waka Waka Charts (descargas) en Europa en charly1300.com
31. "  Mejores álbumes: ¡Zaz destrona a los sacerdotes!"  » , Chartsinfrance (consultado el 22 de junio de 2010 )
32. Waka Waka Charts en Grecia
33. Waka Waka Charts en Hungría
34. Waka Waka Charts en Japón en billboard-japan.com
35. Waka Waka Charts en Indonesia
36. Gráficos de Waka Waka en Irlanda en irma.ie
37. Waka Waka Charts en Líbano en nrjlebanon.com
38. Gráficos de Waka Waka en Luxemburgo
39. Gráficos de Waka Waka en el mundo en acharts.us
40. Waka Waka Charts en Polonia
41. Gráficos de Waka Waka en Portugal
42. Gráficos de Waka Waka en la República Checa en ifpicr.cz
43. Gráficos de Waka Waka UK en chartstats.com
44. Waka Waka Charts en Rusia
45. Waka Waka Charts en Serbia
46. Gráficos de Waka Waka en Eslovaquia en ifpicr.cz
47. Gráficos de Waka Waka en Uruguay en charly1300.com
48. Listas de Waka Waka en Billboart Hot Latin Songs en billboard.com
49. Gráficos de Waka Waka en el mundo en chartsservice.de
50. Certificaciones y cifras de ventas de Waka Waka en chartsinfrance.net
51. Certificaciones y cifras de ventas de Waka Waka en shakiramedia.com
52. Cifras de ventas de Waka Waka en todo el mundo en shakiramedia.com
53. Cifras de ventas de Waka Waka en Estados Unidos
54. Éxitos de 2010: Shakira, Taio Cruz y Rihanna en el centro de atención

enlaces externos

• Video musical oficial de Waka Waka (esta vez para África) en YouTube
• Shakira y Freshlyground interpretan Waka Waka en el concierto inaugural en YouTube
• Shakira y Freshlyground interpretan Waka Waka en la ceremonia de clausura en YouTube