| Vures | |
| País | Vanuatu |
|---|---|
| Región | Lava de Vanua |
| Numero de hablantes | 2.000 (2010) |
| Clasificación por familia | |
|
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | msn |
| IETF | msn |
La lengua mosina [ βyrœs ] es una lengua hablada por 2.000 personas en el norte de Vanuatu, en el sureste de la isla Vanua Lava , ubicada en el archipiélago de las islas Banks .
Como todas las lenguas indígenas de Vanuatu, Vurës pertenece al grupo de lenguas de Oceanía , una rama de la gran familia de lenguas austronesias .
El nombre mosina se ha utilizado para referirse tanto a Vurës como a un idioma relacionado, Mwesen (que algunos lingüistas consideran un dialecto de Vurës). Vurës también se ha llamado vetumboso , del nombre del pueblo donde viven la mayoría de sus hablantes (Vētuboso).
Una gramática de este idioma fue publicada por la lingüista Catriona Malau.
Las convenciones ortográficas utilizadas por los lingüistas se muestran en las tablas siguientes, junto a la pronunciación correspondiente.
Los vurës tienen nueve vocales y un diptongo .
| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Cerrado | i / i / • u / y / | ||
| Medio cerrado | ē / ɪ / • ö / ø / | ō / o / | |
| Medio abierto | e / ɛ / • ë / œ / | o / ɔ / | |
| Abrió | a / a / |
El diptongo es / i͡a / .
Vurës tiene quince consonantes, incluyendo labio-velares y pre nasalizadas paradas se encuentran en otros idiomas de la región como Dörig y Mwotlap .
| Bilabial | Dentales | Alveolar | Velares | Labio-velares | |
|---|---|---|---|---|---|
| Oclusión para sordos | t / t / | k / k / | q / k͡pʷ / | ||
| Oclusivos sanos | b / ᵐb / | d / ⁿd / | |||
| Nasal | m / m / | n / n / | n̄ / ŋ / | m̄ / ŋ͡mʷ / | |
| Fricativos | v / β / | s / s / | g / ɣ / | ||
| Arrollado | r / r / | ||||
| Lateral | l / l / | ||||
| Espirante | w / w / |
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| tierra | broncearse | / tan / |
| cielo | tōkmeren̄ | / tokmɛrɛŋ / |
| agua | ser | / ᵐbɪ / |
| fuego | ev | / ɛβ / |
| hombre | atm̄ēn | / atŋ͡mʷɪn / |
| mujeres | pedido | / rɛk͡pʷɛ / |
| comer | gen | / ɣɛn / |
| beber | suma | / sym / |
| grande | bëtutu | / ᵐbœtyty / |
| pequeño | nötu | / nøty / |
| noche | qön̄ | / k͡pʷøŋ / |
| día | meren | / mɛrɛn / |