Templo de Jano

Templo de Jano
Peter Paul Rubens , El templo de Jano (1635, Museo del Hermitage , San Petersburgo ).
Lugar de construcción	Regio VIII Forum Romanum Argilète , Foro de Nerva
Fecha de construcción	A partir de la VII º  siglo  aC. J.-C.
Ordenado por	Romulus (y Titus Tatius ) o Numa Pompilius
Tipo de edificio	Templo romano
El mapa de Roma a continuación es atemporal. Templo de Jano Ubicación del templo en la antigua Roma (en rojo)
Información del contacto	41 ° 53 ′ 35 ″ norte, 12 ° 29 ′ 11 ″ este
Lista de monumentos de la antigua Roma

El Templo de Jano (en italiano , Tempio di Giano ) es un antiguo templo romano que una vez estuvo ubicado en Roma , al pie del Argiletum , cerca del Foro Romano . Es el templo más antiguo dedicado al dios Jano que reinó según la tradición romana con Saturno sobre Lazio .

Historia y descripción

El templo estaba compuesto en su centro por una estatua que representaba a Jano, el dios bifrons. Fue un santuario importante en la vida religiosa diaria de Roma: primero en madera, fue reemplazado por el bronce bajo el emperador Augusto . También conocemos su descripción tal como se publicó en la Antigüedad, en particular su forma rectangular, gracias al sestercio golpeado durante el reinado de Nerón que lo representaba en una de las caras.

Las puertas del templo de Jano tenían la particularidad de estar cerradas en tiempos de paz, y abiertas en tiempos de guerra, a diferencia del resto de los otros templos religiosos. Este procedimiento tenía la función religiosa de liberar los poderes de la divinidad al comienzo de la guerra para traer suerte a los guerreros romanos, y albergar al dios en tiempos de paz para que vigile Roma y repele a los extranjeros no deseados. Mientras Jano estaba fuera del lugar de culto, allí se llevaban a cabo sacrificios y oráculos.

Desde el punto de vista político, su vocación era formalizar la paz y la guerra dentro de la ciudad. Los pueblos enemigos también se refirieron a ella. El templo fue construido por Numa Pompilius como parte de sus muchos logros en Roma. Su vocación inicial fue más bien política.

Esta leyenda dio origen a la expresión "  cerrar las puertas de Jano  " que significa "hacer la paz"  : en la antigua Roma, cuando se cerraban las puertas del templo de Jano, era porque acababan de concluir la paz.

Los romanos no son particularmente conocidos por un carácter pacífico, las puertas del templo de Jano, por ejemplo, han sido cerradas dos veces Numa Pompilio Augusto, una vez cuando IV º siglo antes de Cristo. D. C. y una vez en el 34 a. C. AD durante tres meses.

Textos latinos

Livy

(es) “Él [Numa Pompilius] erigió el templo de Jano. Este templo, construido al pie de Argilète, se convirtió en el símbolo de la paz y la guerra. Abierto, fue la señal que llamó a las armas a los ciudadanos; cerrado, anunció que reinaba la paz entre todas las naciones vecinas. Dos veces ha estado cerrada desde el reinado de Numa, la primera, bajo el consulado de Titus Manlius, al final de la Primera Guerra Púnica, la segunda, bajo César Augusto, cuando, por efecto de la bondad de los dioses, vio, después de la batalla de Actium, la paz adquirida en el mundo, y en tierra y mar. ” - Livy, Histoire Romaine

Macrobio

(la) “  Huius autem rei haec causa narratur. Cum bello Sabino quod uirginum raptarum gratia commissum est Romani portam quae sub radicibus collis Viminalis erat, quae postea ex euentu Ianualis uocata est, claudere festinarent, quia in ipsam hostes ruebant: postquam est clausa, mox sponte estimi patefacta tertio acissi limine, quia claudere nequibant, custodes steterunt: cumque ex alia parte accerimo praelio certaretur, subito fama pertulit fusos a Tatio nostros. Quam ob causam Romani qui aditum tuebantur territori profugerunt: cumque Sabini per portam patentem irrupturi essent, fertur ex aede Iani per hanc portam magnam uim torrentium undis scatentibus erupisse, multasque perdellium cateruas aut exustas feruenti aqua aut deuoratas rapidisse uoragine. Ea re placitum, ut belli tempore, uelut ad urbis auxilium profecto deo, fores reserarentur. Haec de Iano.)  ” - Macrobe , Saturnalia

• Traducción  : "Durante la guerra contra los sabinos, con motivo del secuestro de sus hijas, los romanos se apresuraron a cerrar la puerta que estaba al pie de la colina Viminale (a la que el acontecimiento que siguió dio el nombre de Janículo) , porque los enemigos se apresuraron allí. Pero tan pronto como se cerró, pronto se abrió por sí solo; que sucedió una segunda y una tercera vez. Los romanos, al ver que no podían cerrarla, se quedaron en armas y en gran número en el umbral de la puerta para custodiarla, mientras se desarrollaba una lucha muy viva en el otro lado. De repente se esparce el rumor de que Tatius ha puesto en fuga a nuestros ejércitos. Los romanos que custodiaban la puerta huyeron aterrorizados; pero cuando los sabinos estaban listos para irrumpir por la puerta abierta, se dice que por esta puerta brotaron con gran fuerza torrentes de agua del templo de Jano, y que varios grupos enemigos perecieron o quemaron por ella. hirviendo, o engullido por su impetuosidad. Debido a este evento, se estableció que en tiempos de guerra se abrirían las puertas del templo de Jano, como para esperar a este dios servicial en Roma ”.

Notas y referencias

1. http://www.expressions-francaises.fr/expressions-f/1112-fermer-les-portes-du-temple-de-janus.html
2. Suetonio , Vida de los Doce Césares , Augusto, XXII
3. Livy , Roman History , I, 19
4. Macrobe , Saturnalia , I.