| Taiwanés | |
| País | Taiwán |
|---|---|
| Numero de hablantes | más de 16 millones |
| Nombres de los hablantes | Hablantes de Taiwán |
| Clasificación por familia | |
| Estado oficial | |
| Idioma oficial | Taiwán |
El taiwanés es un idioma hablado con fluidez por aproximadamente el 70% de la población de Taiwán . Es un idioma chino , del grupo Minnan . Minnan se habla en la provincia continental de Fujian , donde apareció en la X ª siglo y una variante, el Chaozhou (o tiuchiu en ese idioma) se habla en la oriental provincia de Guangdong , en especial en las prefecturas de Chaozhou y Shantou .
Varios idiomas son comunes en Taiwán y la provincia de Fujian, incluidos el mandarín , minnan y hakka . La pronunciación del mandarín también es muy cercana allí si lo agrupamos por dialecto. Por tanto, es difícil hablar un idioma taiwanés propiamente dicho. Por otro lado, existen diferencias culturales vinculadas a la separación de la isla de China continental, primero entre 1895 y 1945 durante la ocupación japonesa, luego desde 1949 hasta la actualidad (ver: Cronología de la isla desde Taiwán ). Por ejemplo, los caracteres chinos tradicionales se utilizan en Taiwán, mientras que el uso de caracteres simplificados se generalizó en China continental a partir de 1956.
El grupo subbeténico de Taiwán y Fujian para el que se considera al taiwanés como lengua materna se conoce como Holo (Hō-ló) o Hoklo; Sin embargo, la correspondencia entre el idioma y la etnia no es absoluta, ya que varios holos hablan mal el idioma, mientras que algunos no holos lo hablan con fluidez.
Fonológicamente, el taiwanés es un idioma tonal con complejas reglas tonales de sandhi. Las sílabas pueden contener al límite una consonante inicial, una vocal, una consonante final y un tono.
A diferencia de muchas otras variedades de chino, como el mandarín y el cantonés , el taiwanés no tiene fonemas labiodentales ([f] por ejemplo).
La sintaxis del taiwanés es similar a la de los dialectos del sur de China, incluidos el hakka y el cantonés . Las oraciones en taiwanés suelen seguir el orden sujeto-verbo-objeto, como en mandarín, pero el orden sujeto-objeto-verbo y la voz pasiva (que toma la forma objeto-sujeto-verbo) también son posibles con la adición de partículas. Por ejemplo, la frase "Te tengo" se podría traducir en las siguientes tres formas:
La gran mayoría de la gente en Taiwán puede hablar mandarín además de taiwanés. Sin embargo, el nivel de taiwanés de los hablantes difiere mucho. Algunas personas, principalmente hakka o de China continental, no hablan taiwanés con fluidez. Otros, la mayoría nacidos antes de la década de 1950, no hablan mandarín o lo aprendieron más tarde en la vida. Algunas de estas personas hablan japonés con fluidez.