Starmania | |
Folleto | Luc Plamondon |
---|---|
Música | Michel berger |
Puesta en escena | Tom O'Horgan |
Coreografía | Serge Gubelmann |
Telones de fondo | Bill Stabile |
Disfraces | Randy Barceló |
Luces | John McLain |
Producción | Roland hubert |
Primero |
10 de abril de 1979 Centro de convenciones de París |
Lengua materna | francés |
País de origen |
Francia Quebec |
Starmania es una ópera de rock cyberpunk de Michel Berger con libreto de Luc Plamondon . Creado en10 de abril de 1979en el Palais des Congrès de París , la obra se ha convertido, a lo largo de sus producciones y grabaciones, en uno de los espectáculos y arias más representados, entre los más famosos del repertorio francófono.
Realizado en diferentes lugares del mundo, ha sido objeto de múltiples adaptaciones tanto en inglés como en francés. El álbum de estudio original de 1978 vendió más de 2.2 millones de copias solo en Francia, colocándolo en el séptimo lugar entre los álbumes más vendidos a nivel nacional. Starmania fue una de las primeras óperas de rock francesas totalmente cantadas.
El proyecto inicial de Michel Berger , Angélina Dumas , que data de 1974, es una reflexión sobre el síndrome de Estocolmo y la historia del secuestro de Patricia Hearst , quien en 1975 finalmente se unió a la causa de sus secuestradores. La Bande à Baader es también una referencia de Starmania para Plamondon y Balavoine . A través de sus temas y el mundo retratado, Starmania se une al movimiento cyberpunk (un término, sin embargo, nunca utilizado por sus creadores).
Michel Berger quedó insatisfecho con el fracaso del proyecto musical de Angelina Dumas , pero es muy consciente de que este género musical no estaba para nada de moda en ese momento. France Gall le aconseja que busque un autor que pueda traducir la violencia que busca expresar, y habiéndolo hecho escuchar a Diane Dufresne , descubre el nombre de Luc Plamondon que había escrito sus textos para él. Se conocieron en Montreal en noviembre de 1976 y luego trabajaron juntos en la primavera de 1977.
En un futuro próximo, Occidente se unificará en un solo estado. Mucha gente sueña con "convertirse en una estrella" de una forma u otra.
A medida que se acercan las elecciones presidenciales, Monopolis, la capital de Occidente , es aterrorizada por la pandilla Black Star . El líder de la pandilla, Johnny Rockfort, actúa bajo la influencia de Sadia, un agitador estudiantil, resultado de la alta sociedad, que en realidad es un hombre disfrazado de mujer. En los subterráneos de Monopolis, Marie-Jeanne, camarera del Underground Café escucha los continuos boletines informativos del televangelista (presentador de informativos televisivos) Roger Roger en el canal Télé-Capitale. También ayuda en los preparativos para los ataques de Sadia y Johnny.
Sobre este café subterráneo se eleva la torre dorada del multimillonario y ex soldado Zero January. Este último anuncia su candidatura a las elecciones presidenciales y defiende un modelo de sociedad segura, racista , económicamente liberal y resueltamente alejada de cualquier concepción ambientalista : el “nuevo mundo atómico”. Su principal oponente, el Guru Marabout, aboga por un regreso a la naturaleza y una mayor libertad de modales.
En Télé-Capitale, la presentadora estrella Cristal presenta el programa Starmania , prometiendo candidatos a convertirse en “la estrella por una noche”. Ziggy, una joven tienda de discos homosexuales de la que Marie-Jeanne está enamorada, sueña con mudarse a Starmania y alcanzar la fama como la bailarina de rock líder en el mundo. Al escucharlo hablar de sus proyectos, Sadia decide robarle el show y llama a Cristal para ofrecerle una entrevista exclusiva y clandestina con Johnny. Cristal y Johnny se enamoran inmediatamente de él: ella se escapa con él, mientras la prensa cree en un secuestro. Estalla un desacuerdo con Sadia cuando decide hackear la frecuencia de Télé-Capitale durante un debate entre Zéro Janvier y el Guru Marabout para reclamar al mundo entero que está con Johnny Rockfort: este se pone del lado de Cristal, y Sadia revela sus celos. .
Al mismo tiempo, Stella Spotlight, actriz de cine hipersexualizada y deprimida anuncia el final de su carrera. Zéro Janvier ve en ella un activo de comunicación y le propone convertirse en su musa política. Ella aparece públicamente con el multimillonario y luego lidera una campaña activa para él. Pero Stella, psicológicamente destruida, participa en sesiones de terapia grupal al borde de una orgía, organizadas por Guru Marabout. Zero luego le pide que se case con él. La boda se celebrará en la discoteca ubicada en lo alto de la torre dorada, la Naziland .
Cristal se ha convertido en una heroína popular. Ella y Johnny, que ahora está separado de Sadia, deciden volar la torre esa noche. Ziggy, que desapareció sin dar noticias a Mary Jane, se convirtió en disc jockey de Naziland . Sadia se entera del ataque preparado por las Estrellas Negras y, furiosa de celos, denuncia a Johnny y Cristal en Zero Janvier. Los hombres armados de Zero Janvier partieron en busca de las Estrellas Negras . Cristal pierde la vida durante la persecución, arrojado desde lo alto del edificio. Mientras su cuerpo es llevado en procesión, Marie-Jeanne abandona el universo subterráneo y la alienación de su obra.
Poco después de estos hechos, Zéro Janvier fue elegido presidente de Occidente. Johnny intenta asesinarlo, pero sus secuaces le disparan. La escena final ve al espíritu de Johnny elevarse a otros cielos, mientras los terrícolas cantan al universo sobre su desesperación por su condición.
El “Locutor de Télé Capitale” no es para nada importante en la historia. Aparece en la primera versión escénica de 1979 donde interviene para realizar cuatro o cinco breves anuncios, luego el personaje desaparece definitivamente de versiones posteriores .
El “gran Guru Marabout” de la versión del álbum de estudio de 1978 (canción Paranoïa interpretada por Michel Berger) se escenifica en el espectáculo de 1979 y luego desaparece en las siguientes versiones. Está de vuelta en la versión 2020.
En la versión de estudio grabada antes del estreno del programa, había una canción llamada Air of the Extraterrestrial . Revelaba un personaje adicional, observando la vanidad humana, pero que no aparecía en ninguna versión del espectáculo (excepto la presentada en Quebec en 1980). Sin embargo, la canción final de la versión escénica de 1979 utiliza melodías de esta canción, en particular el estribillo, con letra idéntica interpretada por los "terrícolas", y el verso interpretado por el personaje de Johnny Rockfort, cuya letra está adaptada al contexto. .del final de la trama. El aire del extraterrestre y la canción final se repiten en la versión de estudio de Quebec, pero desaparecen de la siguiente .
El personaje de Cristal está inspirado en el destino de Patricia Campbell Hearst . Nieta del magnate de la prensa estadounidense William Randolph Hearst (cuya vida sirvió de base para la película Citizen Kane de Orson Welles ), esta joven estudiante de la Universidad de Berkeley es secuestrada por el Symbionese Liberation Army (SLA), que exige que la familia Hearst distribuya 70 dólares. de alimentos a cada uno de los "económicamente débiles" en California.
Durante su encierro, mientras sufría abusos por parte de sus captores, Patricia Campbell Hearst es superada por el síndrome de Estocolmo . Toma el seudónimo de Tania y comienza a luchar dentro del SLA.
De la misma forma, Cristal, la conductora estrella de Télé Capitale, presentadora del programa Starmania, se unirá al grupo terrorista de las Estrellas Negras, se unirá a su causa y finalmente propondrá volar la Torre Dorada de Enero Cero. Poco a poco pasa de una visión superficial de la existencia ("podrías ser / Mi estrella por una noche") a una visión nihilista ("Los haríamos bailar a todos / En medio del fuego") .
El primer disco, titulado Starmania , o la pasión de Johnny Rockfort según los evangelios televisados , se grabó en el estudio a mediados del 78 y se puso a la venta en octubre, en forma de doble disco de vinilo (tapa azul), seguido de una edición única (cubierta rosa, que incluye una versión regrabada del tema "Paranoïa"), y una reedición del álbum doble que incluye el sencillo "Besoin d'amour" interpretado por France Gall. La crítica más bien tibia critica la falta de cohesión y coherencia en la narración. “Eventualmente será el revelador de estos pequeños fragmentos de música que hasta ahora no tienen alcance. "
Los intérpretes son:
Hay una grabación de video de un programa de televisión donde Luc Plamondon y Michel Berger presentan lo que se convertirá en Starmania .
El espectáculo se presenta a partir del 10 de abril durante un mes en el Palais des Congrès de París con 40 cantantes, bailarines, músicos y coristas actuando en una puesta en escena “al estilo americano”: Akai audiovisual (3 pantallas gigantes, 60 televisores), display electrónico, un láser y un escenario inclinado que se abre durante las acciones en el Underground Café y en la gigantesca discoteca Naziland . Su éxito es controvertido en la prensa. No hay una versión filmada completa de este programa, solo su grabación de audio disponible como álbum: Starmania, el programa (en vivo) .
DistribuciónNo hay una grabación de video completa de este programa.
El espectáculo se realiza en la Comédie Nationale (Estación C) de Montreal ( Quebec ), dirigido por Olivier Reichenbach con, como intérpretes:
El espectáculo se presentó en el Festival de Lanaudière en Joliette durante el verano de 1986, entonces en 1987 en el teatro Maisonneuve en Montreal en una puesta en escena minimalista por Claude Girard con, como artistas:
Michel Berger y Luc Plamondon presentan una nueva y segunda versión de Starmania en el teatro de París con, como intérpretes:
Emitido por televisión en La Cinq (socio del programa), el1 st de enero de 1,991. Reproducir en21 de junio de 1991con motivo del Festival de Música .
El espectáculo se presenta en toda Francia , así como en Moscú y San Petersburgo en francés.
Starmania se presenta en alemán en el Aalto Theatre (ópera de Essen ), dirigida por Jurgen Schwalbe . La longitud de las oraciones en alemán es restrictiva en comparación con el tempo de las canciones, la música, en el modelo de la versión de 1988, está arreglada por Achim Gieseler .
DistribuciónTycoon es la adaptación inglesa de Tim Rice de Starmania, nunca editada en territorio de habla inglesa, pero representada en el teatro Mogador por la compañía francesa todos los viernes por la noche de la temporada 1993-1994 de Starmania . Poco después, Peter Kingsbery participó en Tycoon , el CD de Starmania en su adaptación al inglés de Tim Rice . Allí interpretó Only The Very Best , destinado a convertirse en un gran éxito, y Ego Trip . Una versión en inglés, Tycoon , con libreto de Tim Rice , estrenada en 1992 y una versión lírica, Starmania Opera , la16 de mayo de 2008en el Grand Théâtre de Québec .
Lanzamiento del disco Tycoon , adaptación inglesa de Starmania con letra de Tim Rice . Los principales intérpretes son:
En 1997, el disco pasó a llamarse Starmania, versión en inglés .
La 1 st de octubre de 1 993, se crea una nueva versión de Starmania , la tercera en Francia, en el teatro Mogador , dirigida por Lewis Furey con vestuario de Philippe Guillotel (ceremonias de inauguración y clausura de los Juegos Olímpicos de Albertville ).
Esta nueva producción fue votada como mejor espectáculo musical del año 1994 en las Victoires de la Musique . Se publica un álbum de estudio. En el escenario, sus intérpretes son:
Estos mismos intérpretes interpretarán alternativamente las versiones francesa e inglesa en el escenario del teatro Mogador. Realizado todos los viernes por la noche al comienzo del año escolar de 1993, la versión en inglés solo permanecerá en la factura por algunas semanas. Es Muriel Robin quien presta su voz a Roger-Roger y Tim Rice para las actuaciones de habla inglesa.
El viernes 5 de mayo de 1995 Llega la comedia a la Halle de Martigues.
En noviembre de 2004El 25 º aniversario de Starmania se destaca por una adaptación sinfónica presentó en concierto en el Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts en Montreal . La Orquesta Sinfónica de Montreal , bajo la dirección de Jacques Lacombe , interpreta la orquestación de Simon Leclerc con Marie-Josée Lord, Marc Hervieux, Lyne Fortin, Gino Quilico, Raphaëlle Paquette, Dominique Côté y Renée Lapointe. Este concierto servirá como punto de partida para el desarrollo de la versión ópera. Enenero 2005, esta versión se presenta en París con una orquesta y un coro franceses , además de un director y solistas de Quebec.
Se ofrecen diez actuaciones del concierto en el Palais des Congrès de París con músicos de la Orchestre de l'Opéra de Paris, dirigidos por Simon Leclerc.
El Festival de Verano de la Ciudad de Quebec se abre en las Llanuras de Abraham frente a 50.000 personas con la Orquesta Sinfónica de Quebec.
La Orquesta del Centro Nacional de Arte de Ottawa reanuda el concierto con la misma compañía.
Toda la compañía vuela a Asia para cantar tres noches con la Filarmónica de Seúl. El público coreano sigue los subtítulos escuchando las canciones.
Estreno mundial de Starmania ópera en el Grand Théâtre de Québec en la temporada regular de la Opera de Québec y en el 400 º aniversario de la ciudad de Quebec. En mayo y julio se ofrecerán un total de diez representaciones, un récord en la historia de la Ópera de Québec.
La 24 de abril de 2009, France 2 emite un programa dedicado a los treinta años de Starmania , presentado por France Gall , que recorre todos los grandes éxitos de la ópera rock, interpretados por cantantes de la nueva generación ( Christophe Willem , Amel Bent , Julien Doré , Amandine Bourgeois , Nolwenn Leroy , Jenifer , Grégoire , Pauline , la compañía del musical Mozart ), pero también cantantes confirmados ( Lara Fabian , Catherine Ringer ) así como cantantes que participaron en los espectáculos de 1979 ( Diane Dufresne ) y 1988 ( Maurane , Renaud Hantson ) o la versión de estudio en inglés ( Peter Kingsbery ). La ópera Starmania vuelve a la cartelera en seis funciones en la Opéra de Montréal, que fue coproductora con la Opéra de Québec en la aventura de la versión lírica el año anterior. El éxito no se puede negar.
Art Music realiza una gira regional de una versión de la ópera rock tributo bajo la dirección musical de Jean-Claude Dufaut bajo el nombre "Cuando lleguemos a la ciudad ... 30 años ya" (una mezcla de las versiones 79 88 y 93) . Intérpretes: Manuela Goncalves, Cédric Schynder, Jean-Paul Dagonet, Aurélien Corneglio, Nathalie Joly ...
Reanudación de la producción en 2008 a 6 º Festival de Opera de Quebec, con la misma distribución que se había convertido en un éxito en 2008: Marie-Josée Señor, Marc Hervieux, Lyne Fortin, Etienne Dupuis, Raphaelle Paquette, Pascal Charbonneau y Krista Silva.
Una nueva versión del espectáculo será dirigida por Thomas Jolly y orquestada por Raphaël Hamburger y Bruck Dawit. Programado inicialmente para6 de octubre de 2020en el musical Seine en Boulogne-Billancourt , el espectáculo se pospone para el otoño de 2022 debido a la pandemia de Covid-19 en Francia .
Es en el diario La Charente libre donde Luc Plamondon anuncia la adaptación cinematográfica de Starmania en formato 3D. Habría encontrado productores dispuestos a invertir en el proyecto. No se conocen ni la lista de actores, ni las fechas de rodaje o estreno.
La 12 de noviembre 2013, durante una entrevista relacionada con el montaje del espectáculo en versión concierto por parte de una compañía amateur, Luc Plamondon confirma la preparación de una película: “Hoy, ya no necesitamos preguntarnos cómo vamos a construir Monopolis en el cine. […] Ya no tiene que ser futurista. "
Como explicó el propio Luc Plamondon en la televisión francesa ( France 2 ) durante el espectáculo, con motivo de los 25 años de ópera rock , existen similitudes proféticas entre Starmania y ciertos hechos contemporáneos, entre la Torre Zero de enero y las torres gemelas del 11 de septiembre , 2001 . En el DVD del espectáculo de Marigny, la propia representación física de Zéro Janvier hace pensar en ciertos líderes políticos de hoy que son dueños de los medios y saben interpretarlos bien. Con sus reflexiones sobre la influencia de la manipulación mediática en la opinión pública, el uso del miedo por parte de los políticos para mantenerse en el poder, el musical Starmania sigue siendo relevante.
El trágico destino de una de las heroínas ha evolucionado a lo largo de las escenas. En 1979, los guardias la arrojaron desde lo alto del edificio, mientras Marie-Jeanne y Stella Spotlight deambulan entre las ruinas de la superficie. En 1988, los guardias le dispararon durante la fiesta en Nazilandia. En la producción de Lewis Furey (1993), la explosión la golpea mientras escapa de la velada con Johnny. En la de la gira 2000-2001, fue estrangulada por Zéro Janvier en persona.
The Naziland es una gigantesca discoteca giratoria que domina Monopolis, desde lo alto de la Golden January Zero Tower. El club estaría inspirado en el famoso Studio 54 .
El año es el año en el que se realizó la grabación.
El primer álbum de vinilo contiene pistas que no se han reeditado. Starmania ( El aire del extraterrestre ) está presente en las dos ediciones posteriores de Quebec, mientras que el carácter del extraterrestre no forma parte de ninguna producción; esta es la razón por la que El sueño de Stella Spotlight (" tú que ya conoces el final de mi historia, llévame contigo al cielo ... ") se acorta a partir de entonces. El álbum también contenía el título Paranoïa (eliminado de versiones posteriores, ya que el personaje del Gran Gurú nunca se retiró, sino que se mantuvo en el espectáculo en el Palais des Congrès en 1979), así como una final con la versión instrumental de Monopolis . El título Starmania será reemplazado en las ediciones en CD por SOS de un propietario en apuros , mientras que el título Besoin d'amour interpretado por France Gall se agregará a la lista final de títulos después del lanzamiento del álbum. La canción Paranoïa interpretada por Michel Berger será la única que se reorganizará cuando salga el single (portada rosa).
Aparte de los arreglos puesta en escena y la revisión completa de 1988, la canción de despedida Duo será modificado, nombre y se amplió con motivo de la sola números planètes se separent en 1998. Este single incluye una versión de estudio como un segundo título. Remezclado de Ce soir on danse realizado por Kwin y F. Sherbourne.
Algunos títulos escritos y compuestos por Michel Berger : Au revoir Angélina , Comme des loups y ¿ A quién regalar lo que tengo? fueron parte del proyecto original llamado Angélina Dumas . Esta fue la primera columna vertebral del proyecto Starmania. El álbum Angélina Dumas , grabado en Los Ángeles , nunca fue lanzado, Michel Berger encontró el trabajo insuficientemente terminado, especialmente en términos de letras. France Gall agradeció a la cantante quebequense Diane Dufresne y la calidad de los textos de sus canciones escritas por un tal Luc Plamondon. Fue así como Michel Berger estableció un primer contacto telefónico con Luc Plamondon (despertándolo a las cinco de la mañana, hora local de Quebec) para ofrecerle la redacción del libreto del musical.