Un estándar o estándar de metadatos es un requisito que tiene como objetivo establecer un entendimiento común del significado o la semántica de los datos , con el fin de garantizar el uso correcto y apropiado y la interpretación de los datos por parte de sus propietarios y usuarios. Para lograr este entendimiento común, debemos definir una serie de características o atributos de los datos, también llamados metadatos .
En inglés, una sola palabra, estándar , se usa para describir un estándar o norma , lo cual es confuso. Estos estándares y normas describen metadatos ( datos sobre datos), utilizados para estructurar los recursos de TI en general (no solo documentos electrónicos) y la interoperabilidad de TI .
Dados los múltiples usos de los metadatos , tanto en recursos informáticos como en sistemas, es necesario emplear estándares o normas.
En 2021, solo hay tres normas ISO disponibles en francés : la del repositorio Dublin Core , la del patrimonio cultural inmaterial ( ISO 21127 ) y la de la gestión de documentos de archivo ( gestión de registros , ISO 15489 ).
En los Estados Unidos, los estándares de metadatos para dominios particulares a menudo derivan de la definición de comunidades de interés (ver DoDAF ).
Los metadatos tienen un valor añadido definido y ya son objeto de un conjunto de normas ISO .
Los buscadores destinados a la lectura y al descifrado semántico de estos datos permiten optimizar y aumentar la eficacia de las búsquedas de información que realiza un internauta o un ordenador en la Web .
El valor agregado de esta solución técnica se basa en un modo de solicitud que elimina la información parasitaria ( ruido documental) y simultáneamente reduce los silencios documentales (información relevante existente pero no reportada).
También es una forma de configurar una web semántica optimizando los métodos y medios aplicados a la búsqueda de información y documentación en un determinado sistema de información :
En comparación con el ruido generado por las búsquedas de texto completo , los metadatos insertados en los recursos informáticos permiten mejorar las búsquedas de información en la Web , como ocurre con el software que utilizan las bibliotecas .
Los metadatos también se pueden utilizar en motores de reglas para automatizar el intercambio de documentos electrónicos entre socios . Estas interfaces automatizadas plantean cuestiones legales , especialmente cuando los datos intercambiados son de naturaleza contractual .
Los fundamentos de los metadatos son los elementos de metadatos y las recomendaciones de mantenimiento de registros de metadatos .
El Dublin Core ha adquirido el estatus de estándar internacional en 2003 , debido a sus aplicaciones Gobierno : ISO 15836 . La implementación de este estándar muy breve (6 páginas) debe ir acompañada de medidas organizativas. El Dublin Core no es aplicable a sectores específicos (medios, prensa, bibliotecas, etc.).
El estándar ISO / IEC 11179 es un estándar para la representación de los metadatos de una organización en un registro de metadatos y el establecimiento de un registro de autoridad .
Otras dos normas ISO relativas a la coherencia e interoperabilidad de los registros de metadatos :
También podemos mencionar la norma ISO 23950 sobre protocolos de recuperación de información , que está estrechamente asociada a la base común.
El gobierno federal parece darle un poco menos de importancia a la norma ISO 11179 en el proyecto Federal Enterprise Architecture (FEA) lanzado en 2002 . El papel estratégico de los metadatos se confirma en este proyecto.
El estándar ISO 14721: 2003 (Información espacial y sistemas de transferencia de datos - Sistema de archivo de información abierto - Modelo de referencia), más conocido como el modelo OAIS (Sistema de información de archivo abierto) es un estándar conceptual, desarrollado por los principales centros de estudios espaciales en el mundo, incluido el CNES (Centro Nacional de Estudios Espaciales).
Define los objetos de información, los metadatos necesarios para su preservación y la organización que se implementará para su archivo, conservación y comunicación.
El estándar para el patrimonio cultural inmaterial es:
ISO 21127: 2006 : Información y documentación: una ontología de referencia para el intercambio de información sobre el patrimonio cultural.
Dos estándares se relacionan con los metadatos de información geográfica:
Varias normas se relacionan con el comercio electrónico :
Sin embargo, cabe señalar que el uso de conceptos ebXML solo puede ser efectivo mediante el uso de elementos arquitectónicos UDDI , de lo contrario no contamos con los datos necesarios para las conciliaciones de perfiles comerciales.
Los estándares sobre gestión de registros (o gestión de registros) son, junto con otros tipos de estándares , útiles para asegurar la coherencia del ciclo de vida de los materiales , desde los contratos de desarrollo hasta la contabilidad . Estos estándares son útiles para la gestión de pruebas .
Junto al estándar de gestión de registros de archivo ( ISO 15489 ), se encuentra el estándar para metadatos de registros :
Ver también, sobre el cumplimiento de las normas AFNOR Z42-013 ISO 15489 :
La estandarización de la contabilidad con IAS / IFRS hace que este problema sea estratégico.
Los formatos de documentos digitales están sujetos a la norma en formato abierto ISO 26300 desde30 de noviembre de 2006. Este estándar compatible con Dublin Core solo está disponible en inglés.
El Conjunto de elementos de metadatos agrícolas (AgMES) abarca todos los aspectos de los estándares semánticos en la agricultura con respecto a la descripción, el descubrimiento de recursos, la interoperabilidad y el intercambio de datos para diferentes tipos de recursos de información. AgMES como espacio de nombres está diseñado para incluir extensiones específicas de agricultura para términos y refinamientos que provienen de espacios de nombres de metadatos estandarizados como Dublin Core , AGLS, etc.
AgMES es desarrollado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, con sede en Roma) para la descripción y descubrimiento de recursos de información agrícola.
El e-Government Metadata Standard (E-GMS) es un estándar que define los elementos de los metadatos de los recursos de información para garantizar la máxima coherencia de los metadatos en las organizaciones del sector público en el Reino Unido.
El estándar Ecological Metadata Language (EML) es una especificación desarrollada para la disciplina de la ecología . En 2021, no es un estándar ISO.
El lenguaje de definición de datos de mercado (financiero) (MDDL) fue desarrollado por la División de Servicios de Información Financiera (FISD) de la Asociación de la Industria de Software e Información (SIIA). MDDL es una especificación derivada de Extensible Markup Language (XML), que facilita el intercambio de información sobre los instrumentos financieros utilizados en los mercados financieros globales. MDDL ayuda a mapear todos los datos del mercado en un lenguaje y estructura comunes para facilitar el intercambio y procesamiento de múltiples conjuntos de datos complejos.
Para obtener una tabla completa, consulte el artículo de Wikipedia en inglés: en: Metadata standard
El idioma es una de las cinco palabras clave del Dublin Core .
La mayoría de estos estándares de metadatos, con la excepción de ISO 15836 sobre Dublin Core (muy corto), ISO 21127 sobre patrimonio cultural inmaterial y el de gestión de registros , ISO 15489 ) solo están disponibles en inglés (a partir de 2021).
Marie-Claude Côté, del Gobierno de Canadá, impulsó un proyecto para traducir Dublin Core al francés , que aún no ha comenzado.
Para obtener más detalles, consulte: Estandarización y traducción al francés del Dublin Core calificado
En realidad, la necesidad se relaciona con una gestión de idiomas en la Web . Surge la cuestión de traducir todos los repositorios de metadatos a otros idiomas además del inglés.