Cuentos simples de las colinas | |
Portada de la primera edición (1888) | |
Autor | Rudyard Kipling |
---|---|
País | Reino Unido |
Amable | Colección de historias |
Versión original | |
Lengua | inglés |
Título | Cuentos sencillos de la colina |
Editor | Thacker, Spink y compañía |
Lugar de publicacion | Calcuta |
Fecha de lanzamiento | 1888 |
versión francesa | |
Traductor | Albert Savine |
Editor | Nelson |
Lugar de publicacion | París |
Fecha de lanzamiento | 1900 |
Número de páginas | 283 |
Cuentos sencillos de las colinas
Simple Tales from the Hills (título original: Plain Tales from the Hills ), publicado en 1888 , es el primero de los cuentos que publica Rudyard Kipling . Este libro contiene cuarenta cuentos, incluidos veintiocho aparecidos por primera vez en la Gaceta Civil y Militar (CMG) de Lahore en Punjab ( India británica ), entreNoviembre 1886 y Junio 1887. “Los otros cuentos son más o menos nuevos” . Kipling se había unido a CMG como periodista en 1882 antes de los veinte años. Fue su primer trabajo.
El título de la colección constituye un juego de palabras intraducible en francés, ya que la palabra inglesa " llano " significa tanto "llano" (en oposición a colinas) como "simple", en referencia a la sencillez casi ordinaria del estilo narrativo ( una traducción francesa que da aproximadamente este significado podría ser: "Placas de historias de los cerros"). Varias historias se desarrollan en la estación de montaña de Simla, que fue la capital de verano del Raj británico durante la temporada de calor. Sin embargo, no todas las noticias tratan sobre la vida en las "colinas": Kipling ofrece información sobre otros aspectos de la vida en la India británica.
En estos cuentos, vemos por primera vez figuras como la Sra. Hauksbee, el policía Strickland y los soldados tres ( Soldados Mulvaney, Ortheris y Learoyd).
Algunos de los personajes de este cuento reaparecen en la novela Kim , que apareció en 1901.