Hermanas McGarrigle

Kate y Anna McGarrigle son dos cantautoras de Quebec . Publicaron, entre 1975 y la muerte de Kate en 2010, una docena de álbumes de música folclórica . Sus composiciones o interpretaciones de canciones populares, en inglés o francés, han inspirado a muchos artistas de renombre internacional ( Emmylou Harris , Linda Ronstadt , Nick Cave , Rufus Wainwright y Leonard Cohen ...).

Biografía

Anna McGarrigle nació en Montreal el 4 de diciembre de 1944; Kate (Catherine Frances) McGarrigle nació en Montreal el 6 de febrero de 1946 y murió el 18 de enero de 2010.

Las hermanas McGarrigle pasaron su infancia en Saint-Sauveur-des-Monts , en las ( Laurentides ) entre las décadas de 1940 y 1960. Escribieron sus letras y actuaron juntas en el escenario. Su ascendencia quebequense e irlandesa influye en su repertorio, tanto francés como inglés. Aparecen en 2001 en el álbum No More Shall We Part de Nick Cave and the Bad Seeds como coristas.

Sus álbumes Between Youth and Wisdom (también conocidos por los anglófonos como French Record ) y La Vache qui pleure , están en francés. Otros álbumes incluyen varios títulos en francés. Philippe Tatartcheff ha sido a menudo el coautor.

Ambas hermanas fueron condecoradas con la Orden de Canadá en 1993 y recibieron el Premio del Gobernador General en 2004 . Otra hermana, Jane McGarrigle , también escribió y cantó con el dúo sin formar un trío.

En 2011, los servicios postales canadienses emitieron un sello con su imagen. Dos álbumes que reúnen temas inéditos aparecen con un año de diferencia: Oddities y luego Tell my Sister .

En 2020, la serie de podcast L'heure de radio McGarrigle , producida por La Fabrique culturelle y dirigida por Julien Morissette, aborda el impacto del trabajo de las hermanas McGarrigle en la escena musical de Quebec.

Discografia

Álbumes

Participaciones

Entretejido con material de archivo, este corto animado cuenta la historia de una joven que rechaza a los pretendientes que están destinados a ella porque está imbuida de un conductor de troncos. Ágil de pies gracias a su profesión, este último finalmente lo conduce en un frenético vals al ritmo de una canción interpretada por las hermanas McGarrigle.

Las hermanas McGarrigle aparecen en los siguientes álbumes:

Las hermanas McGarrigle han armonizado o traducido (con Philippe Tatartcheff) o grabado (como coristas, a veces con su grupo The Mountain City Four ) ciertas obras de:

Reversiones

Honores

Kate y Anna McGarrigle recibieron prestigiosos premios:

Bibliografía

Notas y referencias

  1. (en) http://www.canadapost.ca/cpo/mc/personal/collecting/stamps/2011/2011_jun_canadian_recording_artists.jsf .
  2. "  McGarrigle Radio Time  " , en lafabriqueculturelle.tv ,3 de febrero de 2020(consultado el 30 de abril de 2021 )
  3. "  Un podcast para comprender a Kate y Anna McGarrigle  " , en Le Devoir (consultado el 27 de octubre de 2020 ) .
  4. "  The McGarrigle radio hour  " , en La Fabrique culturelle (consultado el 23 de octubre de 2020 )
  1. (en) [video] Gentle Annie - Kate (piano) & Anna McGarrigle, con Linda Ronstadt en 1999 en YouTube
  1. [video] (in) Log Driver's Waltz (John Weldon, NFB, 1979) ; Traducido (en) La valse du maître draveur , 3:05, ONF .
  2. [video] (en) "  Blackfly (Christopher Hinton, NFB, 1991)  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) ; traducido (fr) “  Moscas negras  ” ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) , 5:06, ONF .

Artículos relacionados

enlaces externos