Roberto Arlt

Roberto Arlt Biografía

Nacimiento	26 de abril de 1900 Buenos Aires
Muerte	26 de julio de 1942(en 42) Buenos Aires
Entierro	Cementerio de chacarita
Nombre de nacimiento	Roberto Emilio Gofredo Arlt
Nacionalidad	Argentino
Ocupaciones	Escritor , dramaturgo , periodista
Niño	Mirta Arlt ( en )

Otras informaciones

Género artístico	Teatro

Roberto Arlt , nacido el2 de abril de 1900en Buenos Aires y murió el26 de julio de 1942en la misma ciudad, es un argentino escritor , dramaturgo y periodista .

Biografía

Hijo de un emigrante prusiano y madre italiana , Roberto Godofredo Christophersen Arlt nació en el distrito de Flores de Buenos Aires.

Su primera novela, Le Jouet enragé ( El juguete rabioso , 1926 ) marca el nacimiento de la literatura urbana argentina . Los temas que desarrolla anuncian los del conjunto de la obra: la ciudad inhumana, el sentido del trabajo, la alienación.

Desde principios de la década de 1930 , Arlt se pretendía ser un escritor profesional, pero sin embargo repudió tanto la “gran literatura”, la crítica, como la preciosidad del grupo de Florida (es) (cuyo líder es Jorge Luis Borges ): su afán de La autenticidad, para que la ficción arraigue en la historia, lo vincula implícitamente al Grupo de Boedo (es) , progresista y partidario del realismo.

Les Sept Fous ( Los Siete locos , 1929 ) y Les Lance-flammes ( Los Lanzallamas , 1931 ), forman un díptico considerado como su obra maestra, y consuman definitivamente la ruptura con la literatura del momento. Su historia (la búsqueda de la felicidad de un hombre humillado y su encuentro con una asombrosa galería de personas marginadas) es simple, pero proclama violentamente la necesidad de la liberación a través de la acción, en el contexto convulso de la Argentina de los años treinta, en una forma que es a la vez radicalmente innovadores (violencia estilística, uso del " lunfardo ", el lenguaje popular de Buenos Aires) y desconcertantes (frecuentes interrupciones del marco narrativo, largas derivas metafísicas).

Durante los últimos diez años de su vida, Arlt nunca dejaría de describir los abismos de los seres humanos esclavizados en la ciudad, mientras exploraba nuevos territorios (lo fantástico , el exotismo orientalista - inspirado en sus viajes por África ...) y nuevos géneros - el teatro por ejemplo, que renovaría con tanto entusiasmo como la novela.

Su última novela, y uno de sus últimos textos conocidos, es el viaje Terrible ( Viaje Terrible , publicado en la revista “ Nuestra Novela ”, nº 6, 11 de Julio, 1941), en la que se desarrolla con gran ironía un estudio de las costumbres en una contexto fantástico, mezclando las perturbaciones de la naturaleza y las del alma humana.

El murio en 26 de julio de 1942de un infarto en Buenos Aires.

Obras

Novelas

El juguete rabioso ( 1926 )Publicado en francés con el título Le Jouet enragé , traducido por Antoine Berman, Grenoble, Presses universitaire de Grenoble, coll. "Foreign Library", 1984 ( ISBN 2-7061-0247-0 ) ; reimpresión en una traducción revisada de Isabelle y Antoine Berman, Grenoble, Éditions Cent Pages , 1994 ( ISBN 2-906724-38-6 )
Los siete locos ( 1929 )Publicado en francés con el título Les Sept Fous , traducido por Isabelle y Antoine Berman, París, Belfond, coll. “Literaturas extranjeras”, 1981 ( ISBN 2-7144-1430-3 ) ; reedición, París, Belfond, coll. "Biblioteca de Belfond", 1991 ( ISBN 2-7144-2631-X ) ; reedición, París, Seuil, coll. "Puntos. Romano ' n o 634, 1994 ( ISBN 2-02-015946-5 ) . El libro sirvió de inspiración para el director Mariano Torres Manzur para su película "Los Porfiados" (Les Acharnés) estrenada en 2000 en Argentina.
Los lanzallamas ( 1931 )Publicado en francés con el título Les Lance-flammes , traducido por Lucien Mercier, París, Belfond, coll. "Literaturas extranjeras", 1983 ( ISBN 2-7144-1607-1 ) ; reedición, París, Belfond, coll. "Biblioteca de Belfond", 1991 ( ISBN 2-7144-2718-9 ) ; Reedición de Cambourakis, París 2020, 416 p. ( ISBN 978-2-36624-466-3 )
El amor brujo ( 1933 )Publicado en francés con el título La Danse du feu , traducido por Lucien Mercier, París, Belfond, coll. “Literatura extranjera”, 1992 ( ISBN 2-7144-2784-7 ) ; reedición, Toulouse, Éditions Ombres, coll. "Biblioteca pequeña Shadows ' n o 85, 1997 ( ISBN 2-84142-048-5 )
Viaje terrible ( 1941 )Publicado en francés con el título Un terrible voyage , traducido por Lucien Mercier, París, Belfond, coll. "Micro-novelas", 1990 ( ISBN 2-7144-2385-X ) ; reedición, Toulouse, Éditions Ombres, coll. "Small library Shadows ' n o 86, 1997 ( ISBN 2-84142-049-3 ) ; nueva edición bajo el título Terrible voyage , traducida por Laurent Tranier, Éditions All Latitude, coll "Roman latino", 2021 ( ISBN 978-2-35282-054-3 )

Noticias y colecciones de noticias

El jorobadito ( 1933 )Publicado parcialmente en francés con el título Le Petit Bossu , traducido por Jean-François Carcelen, Grenoble, Éditions Cent Pages, 1998 ( ISBN 2-906724-50-5 ) ; reedición, Grenoble, Éditions Cent Pages, 2013 ( ISBN 978-2-916390-39-0 ) Publicación en francés del nuevo Escritor fracasado contenido en la colección bajo el título L'Écrivain raté , traducido por Geneviève Adrienne Orssaud, París, Éditions Sillage , 2014 ( ISBN 979-10-91896-24-5 )
El criador de gorilas ( 1941 )Publicado parcialmente en francés con el título L'Éleveur de gorilles , traducido por Jean-François Carcelen y Georges Tyras, Grenoble, Éditions Cent Pages, 1999 ( ISBN 2-906724-56-4 )
Regreso (1972), edición póstuma
Estoy cargada de muerte y otros borradores (1984), edición póstuma
El crimen casi perfecto (1994), edición póstumaPublicado en francés con el título Un crimen casi perfecto : siete historias de detectives seguidas de Esto no es mi culpa , traducido por Margot Nguyen Béraud, Grenoble, Éditions Cent Pages, 2018 ( ISBN 978-2-916390-70-3 )
El resorte secreto y otras páginas (1996), edición póstuma

Teatro

El humillado (1930), adaptación para el escenario de la novela Les Sept Fous
Trescientos Millones (1932)
El creador de fantasías (1936)
Separación feroz (1938)
África (1938)
La isla desierta (1938)Publicado en francés con el título L'Île déserte , precedido de Saverio le Cruel , traducido por Isabelle Garma-Berman, París, Christian Bourgois, coll. "El repertorio de San Jerónimo", 1991 ( ISBN 2-267-01066-6 )
La Fiesta del hierro (1939-1940)
Prueba de amor (1947), edición póstuma
Saverio, el cruel (1950), edición póstumaPublicado en francés con el título Saverio le Cruel , seguido de L'Île déserte , traducido por Isabelle Garma-Berman, París, Christian Bourgois, coll. "El repertorio de San Jerónimo", 1991 ( ISBN 2-267-01066-6 )
El desierto entró en la ciudad (! 952), edición póstuma

Columnas periodísticas

La Mala Junta (1928-1933)Publicado en francés con el título Les Mauvaises Fréquentations , traducido por Charlotte Pujol y Normando Gil, Toulouse, Ombú éditions, 2015 ( ISBN 979-10-92892-04-8 )
Aguafuertes porteñas (1933)Publicado en francés con el título Eaux-forts de Buenos Aires , traducido por Antonia García Castro, París, Asphalte, 2010 ( ISBN 978-2-918767-06-0 )
Aguafuertes española (1936)
Nuevas aguafuertes porteñas (1960), edición póstumaPublicado en francés con el título Últimas noticias de Buenos Aires , traducido por Antonia García Castro, París, Asphalte, 2016 ( ISBN 978-2-918767-57-2 )
Entre crotos y sabihondos (1969), edición póstuma
Las muchachas de Buenos Aires (1969), edición póstuma
Secretos femeninos. Aguafuertes inéditas (1996), edición póstuma