El término bocadillo se refiere a varios elementos de las religiones egipcias y judeocristianas antiguas , el arte medieval y los cómics . La etimología de la palabra es griega y su uso tiene dos orígenes: en un contexto cristiano y medieval , deriva del latín tardío phylacterium ("talismán", "santuario", "relicario"), derivado del griego antiguo φυλακτήριον (" lo que se usa para guardar ”, luego“ amuleto ”,“ encanto ”), resultado de φυλάσσειν (“ proteger ”,“ guardar del mal ”). En el judaísmo , también es sinónimo del hebreo תפילין (" tefilín "), usado en el Antiguo Testamento .
En Egipto, una filacteria era un "talismán": un amuleto mágico formado por un trozo de pergamino que contiene elementos de apariencias mágicas (representación de dioses o diosas, textos, etc.), enrollado en otro pergamino que sirve "Sobre", el conjunto generalmente encajado entre dos amuletos de madera (figurillas) y sostenido por una cuerda para llevarse alrededor del cuello. Su objetivo era "mágico", tener representados los favores de los dioses y diosas.
Entre los judíos, una filacteria es una pequeña caja cúbica que contiene tiras de pergamino en las que están inscritos versos de la Torá , que los judíos adhieren al brazo izquierdo (relacionado con el corazón) y a la frente (relacionado con el espíritu), durante la oracion de la MAÑANA.
Un globo de diálogo es, del arte cristiano medieval , un soporte gráfico similar a una pequeña pancarta, en el que se muestran las palabras pronunciadas por la persona retratada (por ejemplo, en muchas representaciones de la Anunciación ).
Panel de un retablo de la Anunciación (detalle: Arcángel Gabriel). Pintura al óleo sobre roble (c. 1410). Museo Laon .
Desde el XVI ° siglo, la palabra se ha ilustrado con cintas, banderas, rollos u hojas de papel.
Un discurso globo , también llamado una burbuja o globos , es un medio gráficos que se utilizan en la ilustración y luego en los cómics a las palabras de atributos o pensamientos de los personajes.
Ejemplo del uso de bocadillos en un grabado satírico de James Gillray , 1791.
Tres ejemplos de burbujas de discurso de dibujos animados que representan de arriba a abajo: discurso, pensamiento, llanto.