Mono, viaje al oeste
Monkey, Journey to the West es unaópera popcompuesta porDamon Albarny estrenada en2007.
Il s'agit de l'adaptation d'une légende chinoise, le Voyage en Occident , d'après le roman La Pérégrination vers l'Ouest de Wu Cheng'en , mise en scène en neuf tableaux, certains étant introduits par des scènes de dibujos animados. Una fantasía musical con peleas, acrobacias y canciones que cuentan la historia del Rey Mono y su viaje hacia el oeste en busca de la inmortalidad y el acceso al paraíso. Los textos, en chino , están subtitulados en el escenario.
La actuación, que dura casi dos horas, está a cargo de cuarenta y cinco actores, cantantes, acróbatas y artistas de artes marciales y una orquesta en el foso.
Creación
Esta obra es una co-creación del Théâtre du Châtelet de París , el Festival Internacional de Manchester y la Staatsoper Unter den Linden de Berlín , estrenada en el Palace Theatre de Manchester del 28 de junio al7 de julio de 2007.
El espectáculo se presenta en el Théâtre du Châtelet , en París , del 26 de septiembre al13 de octubre de 2007luego estará representada en la Staatsoper Unter den Linden de Berlín enjulio 2008.
Distribución
Personajes principales
- Fei Yang (elenco A): Sun Wukong , el rey mono ; (elenco B): el rey mono = Yang Fukai
- Yao Ningning: Xuanzang (Tripitaka), una hija del cielo
- Xu Kejia: Zhu Bajie ( cerdo o cerdo )
- He Zijun: Shaseng (Sablon o Sablet )
-
Jia Ruhan : la princesa dragón , la reina madre, Guan Yin
- Tang Ling: el demonio de esqueleto blanco, una hija del cielo, la princesa en el rango de hierro , un pez volador
- Liu Chang: Subodhi, el gran Buda
- Zeng Li: la mujer araña , una niña del cielo, un pez volador
- Wang Wei: el rey dragón, la demonio con el esqueleto blanco disfrazado de anciano
Acróbatas
Chen Jihu, Chen Yuping, Li Bo, Li Ling, Li Siyu, Liang Fangyuan, Liu Lina, Liu Weiling, Luo Xiangdong, Luo Xiangyan, Mo Qianyun, Sheng Xufang, Song Yang, Tang Ge, Tang Ronghai, Teng Lili, Tong Jia , Wang Kai, Yang Tao, Yang Zhihao, Yan Xiang, You Xinyu, Yu Fengnian, Yu Jinwa, Zeng Ming, Zheng Xiaoni
Artes marciales
Chen Jiaojiao, Feng Changren, Lan Fei, Rong Cunqing, Wang Hongpeng, Xiao Dan, Zhang Jun
Orquesta
-
Pipa : Cheng Yu, Wang Weiping
-
Zhongruan : Joseph Chang
-
Zheng : Sun Zhuo
-
Violines : Oli Langford, Nina Foster, François-Marie Drieux, Survier Flores, Daniel Garlitzki , Anne-Cécile Schmit
-
Violonchelos : Wayne Urquhart, Nicolas Carpentier, Robin Defives
-
Contrabajo : Rory McFarlane
-
Sierra musical , claxofón , percusión , cristal Baschet : David Coulter
- Percusión: Bent Clausen, Joel Stanley
-
Ondes Martenot , Glassharmonica , Crystal Baschet : Thomas Bloch
-
Teclados : Michael Ertzscheid, Mike Smith
-
Trompeta : Henri Deleger
-
Trombón : Guillaume Millière
- Trombón bajo: Josquin Chuffart
-
Tuba : Frédéric Marillier
Cantantes en el hoyo
Rosie Bell, Jennifer John, Jonathan John, Juliet Russell, Jean-Philippe Catusse, Julien Neyer, Isabelle Poinloup, Emmanuel Rigault, Olivera Topalovic
Sobre-titulación
- Traducción: Sylvie Durastanti
- Sincronización: Chi Kuan Fang
Notas y referencias
-
D. Albarn es cantante y compositor, está en el origen de los grupos Blur y The Good, the Bad and the Queen , pero también del proyecto virtual Gorillaz con Jamie Hewlett .
-
Creación original de Damon Albarn .
Argumento
- Escena 1: el nacimiento del mono y su búsqueda de la inmortalidad
- Escena 2: El Palacio de Cristal en el Mar del Este y el Bar Mágico
- Escena 3: el banquete de melocotones celestiales
- Escena 4: la gran palma de Buda
- Escena 5: los peregrinos
- Escena 6: la diablesa del esqueleto blanco
- Escena 7: las mujeres araña
- Escena 8: la ciudad del volcán Rojo
- Escena 9: paraíso
enlaces externos