Mohamed fellag

Mohamed fellag Biografía

Nacimiento	31 de marzo de 1950 Azeffoun
Nombre de nacimiento	Mohand Fellag
Nacionalidad	argelino
Casa	París
Ocupaciones	Actor , humorista , escritor
Periodo de actividad	Desde 1978
Cónyuge	Marianne Epin

Otras informaciones

Sitio web	www.fellag.fr
Premios

Mohand Fellag, conocido como Mohamed Fellag o simplemente Fellag o, a veces, Mohamed Saïd Fellag , es un actor , humorista y escritor argelino , nacido el31 de marzo de 1950en Azeffoun en Argelia .

Biografía

Mohamed Fellag (ⴼⴻⵍⵍⴰⴳ en tifinagh ) nació en Azeffoun (entonces llamado Port-Gueydon) en Kabylia . Hablaba solo cabila hasta que la familia se mudó a Argel cuando él tenía ocho años. Luego aprendió árabe argelino y francés .

Su padre, un activista del FLN durante la guerra , murió en un accidente automovilístico en 1965 mientras estaba en una misión (tenía 15 años).

Estudió teatro en el Instituto Nacional de Arte Dramático y Coreográfico de Argel , ubicado en Bordj el Kiffan , de 1968 a 1972. Dejó el Teatro Nacional y fundó su compañía con antiguos alumnos. Escriben letras, salen de gira, actúan en cárceles, fábricas, etc. Emigró a Quebec en 1978, luego a París en 1982, viviendo de trabajos ocasionales. EnSeptiembre de 1985, regresó a Argelia, fue contratado por el Teatro Nacional de Argelia , para representar El arte de la comedia de Eduardo De Filippo . Trabajó como actor y director, y comenzó a escribir sus textos, incluido su primer espectáculo, Les Aventures de Tchop en 1986. Se convirtió en una estrella gracias a actuaciones que combinan bereber, árabe y francés.

En 1991, Babor Australia se estrenó en Kabyle, luego se representó en árabe argelino en París. En el Théâtre de l'Europe en 1992, se representó alternativamente en cabila y árabe argelino. Babor Australia , actualizado como Un barco para Australia en 2002, se basa en un rumor de que un barco australiano que llegaba a Argel supuestamente para llevar a los desempleados para proporcionarles trabajo y alojamiento allí, provocó una cola de espera frente a la Embajada de Australia.

Dirigió el teatro Béjaïa durante un tiempo en 1992-93.

La guerra civil de Argelia comenzado, Fellag fue de gira en 1994 con Babor Australia , en Argelia y luego en Túnez. A finales de año se instaló en Túnez donde creó Delirium . En 1995 se exilió en París. Allí escribió Djurdjurassique Bled , que se representa alternativamente en cabila y en árabe argelino. Luego, lo adaptó en francés y este primer espectáculo en francés, creado enDiciembre de 1997, le valió el Prix ​​du Syndicat de la critique 1997-1998, revelación teatral del año.

Fellag vivió con la actriz Marianne Épin , fallecida el9 de diciembre de 2017, quien organizó varios de sus últimos espectáculos.

Bienvenida crítica

• “[H] e muestra […] contar con humor corrosivo la historia y el trágico presente de Argelia, así como la vida en la emigración, las dificultades cotidianas, los tabúes, las historias de locura ordinaria, el desorden individual y colectivo. "

Espectáculos

• 1987 : Las aventuras de Tchop , en Argel
• 1989 : Cóctel Khorotov , espectáculo en dialecto argelino, Petit Théâtre de Riadh-el-Fath, Argel
• 1990 : SOS Labès .
• 1991 : Un barco para Australia (Babor Australia) , del cual se hizo un DVD (2002)
• 1991 : Sinni , adaptación en Kabyle de Mohya des Émigrés  (pl) de Sławomir Mrożek en el teatro Bougie
• 1994 : Delirium , en Túnez .
• 1995 : Djurdjurassic Park , Theatre du Gymnase Marie-Bell , París
• 1997 : Djurdjurassique Bled , Teatro internacional de lengua francesa, París
• 2001 : Rue des petits daurades , teatro internacional de lengua francesa, París
• 2002 : El síndrome de la página 12 , Théâtre du Rond-Point en París
• 2003 : ¡ Che bella la vita! , Teatro internacional de lengua francesa, París
• 2003 : Opera d'Casbah , “mise en images” Jérôme Savary, con Fellag, Biyouna , Abdou Elaïdi, orquesta y bailarines árabe-andaluces; Espace Saint-Jean (bajo la marquesina), Marsella
• 2004 : El último camello dirigido por Patrick Sommier , MC93 Bobigny , que produjo un DVD (2005), Théâtre des Bouffes du Nord , París
• 2007 : Espectáculo de L'Ère des Ninjas et Djurdjurassic (Les Dinosaures) en dialecto argelino y en francés, Théâtre du Gymnase Marie-Bell
• 2008 : Todos los argelinos somos mecánicos , dirigida por Marianne Épin y la autora, Les Nuits de Fourvière , Lyon
• 2011 : Petits Chocs des civilizations , dirigida por Marianne Épin
• 2016 : Bled Runner , dirigida por Marianne Épin

Director

• 2008 : Cómo hacer un buen cuscús por Fellag, CNCDC (Centro Nacional de Creación y Difusión Cultural) de Châteauvallon, Ollioules (Var), interpretado por Bruno Ricci
• 2008 : Todos los argelinos son mecánicos , puesta en escena con Marianne Épin.

Publicaciones

• Djurdjurassique Bled , textos escénicos, ed. JC Lattès, París, 1999, 197 páginas, ( ISBN  2-7096-2106-1 ) .
• Rue des petits daurades , novela, ed. JC Lattès, París, 2001.
• C'est à Alger , portada de Slimane Ould Mohand , ed. JC Lattès, París, 2002, ( ISBN  2-70-962369-2 ) - colección de cinco cuentos: The Theory of Dominos , fechada en Bab El Oued 1975; El negro del mediodía  ; La pelota  ; ¡Hola!  ; Alger-New York Fellag, está en Argel , JC Lattès ,3 de abril de 2002, 216  p. ( ISBN  978-2-7096-3184-6 , leer en línea ).
• Cómo hacer un buen cuscús seguido de Breve y circuncidado manual de relaciones franco-argelinas , ed. JC Lattès, París, 2003, ( ISBN  2-7096-2323-4 ) .
• El último camello y otros cuentos , cuentos, ed. JC Lattès, París, 2004, reed. He leído 2010, ( ISBN  978-2-290-00905-5 ) .
• The Berber Dream Lighter , ilustraciones de Slimane Ould Mohand , ed. JC Lattès, París, 2007, ( ISBN  978-2-7096-2670-5 ) .
• "El espejo de la memoria común", prefacio de Jacques Ferrandez , Last Home , Casterman, 2007
• Le Mécano du Friday , ilustraciones de Jacques Ferrandez, JC Lattès, París, 2010, ( ISBN  978-2-7096-3341-3 ) .
• Una esperanza, esperanzas , ed. JC Lattès, París, 2014, ( ISBN  978-2-7096-4772-4 ) .

Filmografia

Cine

• 1983 : Libertad, la noche de Philippe Garrel - Mohand
• 1986 : Sombrero de Rabah Boubras
• 1988  : El-Khamsa de Belkacem Hadjadj
• 1989 : Hassan Niya
• 1990 : De Hollywood a Tamanrasset - Green Eagle
• 1998 : Le Gone du Chaâba de Christophe Ruggia
• 2001 : Inch'Allah Sunday de Yamina Benguigui
• 2002 : Fleurs de sang de Myriam Mézières
• 2003 : Momo mambo de Laïla Marrakchi
• 2005 : Vecinos, vecinos de Malik Chibane - Maklouf
• 2006 : Michou d'Auber por Thomas Gilou
• 2007 : El enemigo íntimo de Florent Emilio Siri
• 2009 : Los barones de Nabil Ben Yadir
• 2010 : ¿Queda jamón? por Anne Depétrini
• 2010 : piso superior, izquierda, izquierda por Angelo Cianci
• 2011 : Le Chat du rabbi de Joann Sfar y Antoine Delesvaux - Cheikh Sfar (voz)
• 2011 : Monsieur Lazhar por Philippe Falardeau
• 2012 : Zarafa de Rémi Bezançon y Jean-Christophe Lie (voz)
• 2012 : Lo que el día le debe a la noche por Alexandre Arcady - Mohamed
• 2018 : El Che y yo de Patrice Gautier

Televisión

• 2005 : Rue des figiers de Yasmina Yahiaoui
• 2008 : La viuda tatuada de Virginie Sauveur
• 2010 : Ni recuperación ni canje por Josée Dayan - Gérard
• 2013 : Te entendí por Franck Chiche - Hakim, el padre de Malika

Radio

• Las 1001 historias de Fellag , crónica emitida el domingo deSeptiembre de 2003 a Junio ​​de 2004sobre la cultura francesa

Premios

• 1997/1998: Premio a la revelación teatral del año del Syndicat de la critique , para Djurdjurassique Bled , Théâtre international de langue française, París
• 2003: premio Raymond-Devos de lengua francesa
• 2003: Premio de la Francofonía, otorgado por la Sociedad de Autores y Compositores Dramáticos (SACD)
• 2003: Premio Black Humor , por Un barco para Australia .
• 2012: Premio Genio , interpretación masculina en un papel principal, Bachir Lazhar, en el largometraje dramático Monsieur Lazhar
• Molières 2014 : nominación por Molière solo en el escenario por Petits choc des civilizations

Citas

Estas citas no cumplen con los requisitos de un artículo enciclopédico  ; parece que tendrían más lugar en Wikiquote (Septiembre de 2020).

Si estas citas tienen referencias específicas , puede transferirlas usted mismo a Mohamed Fellag o insertarlas en el texto de este artículo, o si es necesario transferir este artículo completo, pedirle a un administrador de Wikiquote que realice la transferencia.
De lo contrario, estas citas se eliminarán automáticamente.

• “Este trilingüismo no se calcula en absoluto. El tipo de teatro que hago es un teatro de la vida y solo se puede expresar con un lenguaje vivo y como nuestros idiomas en la calle son el bereber, el árabe y el francés, los tengo adoptados de manera más natural en el mundo. Estoy a favor de todas las combinaciones posibles. Estoy en contra de todos los purismos. »Citado en Foued Laroussi (coord.), Plurilingüismo e identidades en el Magreb , Publicaciones de la Universidad de Rouen y Le Havre, 1997, p.  95
• “En sus textos virtuosos e hilarantes, combina la crítica feroz de los sistemas de opresión, ya sean estatales, tribales o familiares, con tiernas burlas de nuestras faltas humanas y vincula la vida personal y política, diciendo de la frustración sexual en Argelia:" Es todo esto desamor que produce la erección de los Kalashnikovs ". El artista quiere "crear caminos emocionales entre las personas, porque" permite que el público argelino respire porque asfixia y que el público francés nos conozca mejor. Y para redescubrir la humanidad de todos nosotros, lo mismo en realidad "." Observaciones recogidas por Monique Perrot-Lanaud, citadas en Mokhtar Farhat, Análisis de lo verbal, lo paraverbal y lo no verbal en la interacción humorística ... , pág.38

Notas y referencias

Notas

1. , agrega Fellag, un canguro
2. Se suele escribir que eligió el exilio después de que estallara una bomba en un teatro donde actuaba, pero Fellag desmintió esta información: “Este es un error que se ha repetido en varios medios. Hubo una bomba, pero no había jugado allí durante tres meses, estaba en Túnez. Este es el lugar que se apuntó, como lugar de cultura. " Sandrine Blanchard ,"  Fellag: la colonización se ha convertido en un negocio  ", Le Monde ,5 de marzo de 2017.
3. Sucedió a Raymond Devos

Referencias

1. "  Biografía y noticias de Fellag  " , France Inter
2. Els Van Der Plas, Malu Halasa y Marlous Willemsen, Creando espacios de libertad: Cultura en desafío , Saqi,2002, 196  p. ( ISBN  978-0-86356-736-0 , leer en línea ) , pág.  190.
3. "  Le petit journal: Questions à ... ... Mohamed Fellag  " , en L'EXPRESS.fr (consultado el 18 de marzo de 2014 ) .
4. Caubet 2004 , p.  27.
5. Blanchard 2017 .
6. Amine y Carlson 2011 , p.  191.
7. Caubet 2004 , p.  28.
8. Merolla 2006 , p.  186.
9. Marie-Hélène Bonafé (coord.), André Benedetto, un homme-théâtre , Montpellier, Éditions Théâtre des thirteen vents / Les Presses du Languedoc, 1999, p. 148
10. Mokhtar Farhat, Análisis de la interacción verbal, paraverbal y no verbal en el humor a través del estudio de tres espectáculos individuales de comediantes francófonos de origen magrebí: Fellag, Gad El Maleh y Jamel Debbouze , Universidad Paris-Ouest Nanterre , 2011, pág. 37
11. Brigitte Salino , "  La actriz Marianne Epin ha muerto  ", Le Monde.fr ,12 de diciembre de 2017( leer en línea , consultado el 15 de diciembre de 2017 )
12. "  Ha fallecido la actriz Marianne Epin  ", Le Matin d'Algérie ,11 de diciembre de 2017( leer en línea , consultado el 15 de diciembre de 2017 )
13. Dominique Caubet, "La" darja ", lengua de la cultura en Francia", Hommes et Migrations , n ° 1252, noviembre-diciembre de 2004, Idiomas de Francia , p. 41
14. http://associationcritiquetmd.com/les-precedents-palmares/
15. Caubet , pág.  29.
16. lemonde.fr
17. http://bertrandbeyern.fr/spip.php?article326
18. atlasmedias.com
19. lista-completa-de-nominaciones-en-molieres

Apéndices

Bibliografía

• "Las 100 personalidades de la diáspora africana: Fellag", en Jeune Afrique , n o  2536-2537, del 16 al29 de agosto de 2009, p.  62
• Olivier Mongin , “Fellag, el choque de lenguas e identidades”, en ¿De qué nos reímos? Nuestra sociedad y sus comediantes , Plon, 2006
• (en) Ruth Weiner, “Djurdjurassique Bled (revisión)”, Theatre Journal  (en) , vol. 51, n o  4,Diciembre de 1999, p.  470-472
• Malika Boussahel, “Contacto y contraste de lenguas en Djurdjurassique Bled de Fellag”, en Synergies Algeria n o  7, Littérature comparée et interculturalité, 2009, p.  121-140
• Mireille Rosello, “Fellag, plato nacional y petición subliminal de amor”, en Isaac Bazié, Peter Klaus (ed.), Canon national et constructions identitaires dans les Nouvelles Littératures francophones , Neue Romania, 33, verano de 2005, p.  253-266
• (en) Mireille Rosello , The Reparative in Narratives: Works of Lourning in Progress , L'Liverpool University Press, coll.  "Espacios discursivos",2010, 237  p. ( ISBN  978-2-7475-6249-2 y 2-7475-6249-2 , lea en línea )
• Dominique Caubet , Les Mots du bled: entrevistas con Fellag, Cheb Sahraoui, Allalou, Fadhel Jaïbi, Baâziz, Aziz Chouaki, Gyps, Amazigh Kateb, Rachid Taha, etc. , París / Budapest / Torino, L'Harmattan , coll.  "Espacios discursivos",2004, 237  p. ( ISBN  2-7475-6249-2 , leer en línea )
• (en) Khalid Amine et Marvin Carlson , Teatros de Marruecos, Argelia y Túnez: Tradiciones escénicas del Magreb , Springer,2011
• Dominique Caubet, "Humor y desafío de las expresiones congeladas en el Magreb entre los cómicos Mohamed Fellag y Gad Elmaleh", Rencontres Linguistiques Méditerranéennes: Le figement lexical , n o  1, 1998, p.  351-360
• Dominique Caubet, “Un ejemplo concreto de alternancia de códigos en Argelia: los espectáculos de Mohamed Fellag”, en Caroline Juillard, Louis-Jean Calvet (eds), Políticas lingüísticas, mitos y realidades , 1996, p.  109-113
• Daniela Merolla , Sobre el arte de la narración tamazight (bereber): 200 años de estudios: inventario y perspectivas , Peeters Publishers,2006
• Sandrine Blanchard , "  Fellag: La colonización se ha convertido en un negocio  ", Le Monde ,5 de marzo de 2017.

enlaces externos

• Recursos audiovisuales  :
  • Alocina
  • (es)  Allmovie
  • (es)  La base de datos de películas de Internet
• Recurso relacionado con el espectáculo  :
  • Mostrar archivos
• Recurso de cómics  :
  • BD Gest '
• Recurso musical  :
  • (es)  MusicBrainz
• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Nacional de España
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Biblioteca Nacional de Cataluña
  • Identificación de WorldCat
  • WorldCat