Michele Arnaud
Michele Arnaud
Michèle Arnaud , nombre artístico de Micheline Caré , nacida en Toulon ( Var ) el18 de marzo de 1919y murió en Maisons-Laffitte ( Yvelines ) el30 de marzo de 1998, es cantante y productora de la televisión francesa .
Biografía
Familia
A través de su madre, Micheline Caré desciende del mariscal Pons de Lauzières-Thémines (1553-1627).
Es madre del cantante Dominique Walter y de la fotógrafa Florence Gruère .
Estudios
Después de una temporada en Cherburgo, vino a París para estudiar literatura en la Facultad de Letras y tomar cursos de derecho en la Escuela Libre de Ciencias Políticas . Obtuvo dos certificados de licencia de filosofía .
Al mismo tiempo, asiste regularmente a cabarets como Le Tabou y La Rose rouge .
La dama de milord
Fue en 1952 cuando empezó a cantar en el Milord l'Arsouille , destacando L'Île Saint-Louis , con música de Léo Ferré y letras de Ferré y Francis Claude , este último nada menos que su marido y director de dicho cabaret. Luego obtuvo el Gran Premio de Canción Francesa de Deauville con Tu Wanted . En 1956 representó a Luxemburgo en el primer Festival de Eurovisión con los dos títulos (regulación de la época), Ne crois pas de Christian Guitreau y Les Amants de minuit , letra de Jacques Lasry / Pierre Lambry y música de Simone Laurencin.
En 1957 , se convirtió en la estrella permanente de Milord l'Arsouille. En su gira de canto, la acompaña al piano Jacques Lasry y, a la guitarra, un tal Serge Gainsbourg que es, el resto del tiempo, pianista en este cabaret.
Descubre por casualidad y asombrada que este Gainsbourg ya ha escrito varias canciones que nadie interpreta, como relata François Ducray:
“En Milord l'Arsouille, club de BCBG en la margen derecha , no solemos desafiar el poder. La clientela es burguesa, pero discretamente inconformista. […] Es una especie de salón cuya musa es en sí misma una prenda de buen gusto: Michèle Arnaud. Una silueta escultural a la Edwige Feuillère , la flexibilidad y la sensualidad traviesa de una Danielle Darrieux . […] Una perfección rocosa dotada de una voz suave y un exquisito sentido de la amistad. Ella detectó en este Serge nervioso e izquierdo un talento sin igual. Su atrevimiento en la escritura le parecía natural, como se suele decir de los modales de un salvaje. Para la muy inteligente y sofisticada Michèle Arnaud, Gainsbourg es un ser raro, un hallazgo invaluable, que combina la brutalidad de un depredador con una sensibilidad excepcional. El híbrido Stendhaliano soñado. No se trata, por tanto, de quitarle esos aspectos mal formados que forman parte integrante de su virtual monstruosa personalidad. […] Michèle Arnaud ve en ella una de las grandes caras del futuro. Es ella quien descubre, bajo un montón de partituras complacientes, el contorno del Poinçonneur y los tímidos primeros borradores de La Femme des un sous le corps des autres o Ronsard 58 . Para ayudarla a darse a conocer y ganar confianza, los une a su repertorio y los graba a su manera de santa duquesa nitouche. En Landerneau des chansonniers, el efecto es inmediato. Autoridad madrina, Michèle Arnaud recluta así al padrino Canetti . […] Gainsbourg apenas vende sus propias versiones, pero aquí está el autor lanzado y el hombre descubierto. "
Fue bajo su dirección y la de Francis Claude que Gainsbourg subió inmediatamente al escenario del Milord para cantar sus composiciones. También fue su primera intérprete femenina al grabar, al año siguiente, varias de sus obras ( La receta para el amor loco , Doce bellezas en la piel , en enero y Mujeres jóvenes y señores viejos , La Femme des ones sous le bodies de otros , en octubre de 1958 ).
La vocación de Arnaud es interpretar obras de autores como Ferré o Vian y revelar nuevos talentos como Gainsbourg. Quizás por sus exigencias ya pesar de haber actuado en salas de conciertos populares, ya sea como estrella estadounidense en el Olympia en 1959 , o como cabeza de cartel en Bobino en 1961 , Michèle Arnaud siempre ha mantenido la etiqueta de "canción intelectual".
Podemos adivinar un espíritu literario curioso e insaciable, privilegiando, por tanto, el texto. Pero ella puede "enamorarse de la melodía". Así, su sutil sentido artístico no la hace dudar en retomar las obras de compositores de los que sospecha que son los “grandes” de su siglo: Ayer ( creí ) de Lennon / McCartney , Las hojas verdes del verano ( Le Bleu de l verano ) de Dimitri Tiomkin o Samba de Uma Nota Só ( Canción en una sola nota ) de Antônio Carlos Jobim . Sin olvidar las de su compositor favorito Serge Gainsbourg (a quien ella reveló y nunca dejó de "cavilar" a lo largo de su carrera; recíprocamente, le juró su inquebrantable lealtad como autora) de la que retoma Ne dis rien (del musical Anna , que produjo con valentía) y con la que cantó Les Papillons noirs (dos títulos orquestados con un sorprendente estruendo de guitarras eléctricas).
A veces se apodera de textos de autores poco conocidos (Robert Ardray), aunque sólo sea para regocijarse criticando, por ejemplo, a los ricos del lado de Neuilly - Auteuil - Passy cuando juega (más verdadero que la vida) al gran burgués desilusionado que le confía "Preocupa" a su peluquero Angelo :
Angelo, rápido mi peine,
llegaré tarde a la ópera,
esta noche escucharé La Callas,
¡Oh! Odio la ópera, pero qué quieres,
Los asientos son tan caros,
No puedes no ir ...
Alborotadora, incluso anarquista, se deleita con los textos de Boris Vian y Maurice Vidalin instando a las niñas a ser radeuses en el bosque en lugar de casarse o su contrario, tirar sus faldas por los molinos pero solo después de "Rows", para haberse convertido en "mujeres respetables" de tontos "( No te cases con chicas , Julie ).
Al mismo tiempo e incansablemente, explora la canción en todas sus formas: poética, cinematográfica, teatral y literaria ( Hadjidákis , Apollinaire , Varda , Giraudoux , Dimey , Aymé ). Entendemos que no llegó a un público popular, por falta de público en absoluto, por confundirlo constantemente. Sigue siendo la intérprete inclasificable cuya prioridad seguramente fue encontrar autores innovadores a toda costa siempre y cuando el nombre de su cantante los respaldara, más que hacer carrera en la canción, porque una cantante desconocida apenas tiene posibilidades de promocionar a sus autores. Lo entendemos mucho mejor cuando vemos cómo se deslizó imperceptiblemente hacia la producción de televisión al lanzar directores originales y programas de desnudos, desempolvando la televisión de papá mientras desempolvaba la canción de la década de 1950 . En 1972 , todavía vanguardista, se embarcó en una coproducción europea con la película musical Pink Floyd: Live at Pompeii . Más que "la intelectualidad de la canción", la cualidad que más le sentaría sería "la inteligencia de la canción", como lo atestigua Françoise Hardy :
“Michèle Arnaud, una cantante de inteligencia superior que impresionó a los compositores más talentosos de su tiempo, se había pasado a producir programas de televisión. Me dio carta blanca para invitar a quien quisiera a un programa que nunca se emitiría. "
Un intelectual creativo
Arnaud, cazatalentos en escena, también lanza a artistas como Guy Béart o los duettistas Noiret y Darras .
Tuvo la idea de crear una escena que llegara al público moviéndose por toda Francia y esto se convirtió, en 1964 , bajo el patrocinio de Brassens y Brel , "Le Music-hall de France" que se unió a las peregrinaciones. de los Tréteaux de France de Jean Danet .
Vecina de campaña de Georges Pompidou en Orvilliers ( Yvelines ), la Presidenta de la República apoya su carrera como productora. Innovadora, produjo programas de televisión con un nuevo tono como Les Raisins Vertes en 1963 y luego la revista Tilt de 1966 , programas que marcarán su época y revelarán a directores como Jean-Christophe Averty o presentadores como Michel Drucker que testifica así: “1965. I fue la conductora de un programa producido por Michèle Arnaud, una gran profesional que, entre otras cosas, descubrió a Serge Gainsbourg . "
También fue ella quien, con Pierre Bourgoin , produjo la primera comedia musical de la televisión francesa, Anna , obra de su autor favorito, Serge Gainsbourg ( 1967 ).
Artista y literario
Más tarde, Michèle Arnaud encuentra su verdadera dimensión, especializada en la producción de documentales artística como tendencias en el arte XX th siglo retratos y literarias ( Maurice Clavel , Jean Dutourd , Jean d'Ormesson ). Con su propia productora, luego dirigió una película sobre Henry Miller de importancia internacional.
Muerte
Ella muere en 30 de marzo de 1998en Maisons-Laffitte ( Yvelines ) a la edad de 79, y está enterrado en el cementerio de Montparnasse (división 7).
Premios
Honores
Selección
Nacimiento de mondovisión : por primera vez, el11 de julio de 1962, Las emisiones de televisión europeas se transmiten a los Estados Unidos por Telstar 1 , el primer satélite de telecomunicaciones . Es Michèle Arnaud quien aparece en el programa francés grabado mientras la televisión inglesa transmite su programa en directo.
Discografia
Compilaciones
1996 : Gainsbourg cantada por… (2 CD EMI Music 854067-2)
Canciones completas de Serge Gainsbourg interpretadas por Michèle Arnaud en el CD 1 (reedición en junio de 2006 )
-
La receta del amor loco , 1958
-
Doce bellezas en la piel , 1958
-
Mujeres jóvenes y ancianos , 1958
-
La mujer del uno debajo del cuerpo del otro , 1958
-
Ronsard 58 , letra de Serge Barthélémy y música de Serge Gainsbourg, 1959
-
Era un ganso , 1959
-
La Chanson de Prévert , 1961
-
Los Goémons , 1962
-
Los javaneses , 1963
-
Las mariposas negras , a dúo con Serge Gainsbourg , 1966
-
Balada de los pájaros de la cruz , 1966
-
Las mariposas negras , 1966
-
No digas nada , del musical anna , 1967
-
Sueños y carabelas , 1969
|
1999 : Michèle Arnaud (2 CD EMI Music 520486-2)
-
Quieres jugar conmigo ? , palabras de Marcel Achard y música de Georges van Parys , 1956
-
No creas , letra y música de Christian Guitreau, 1956
-
La calle se ilumina , letra de Louis Ducreux y música de André Popp / Louis Ducreux , 1955
-
Cuando nos conocimos , letra y música de Jean-Pierre Moulin , 1958
-
El reloj cornudo , letra de Pierre Lambry y música de Simone Lorencin, 1957
-
Zon zon zon , letra de Maurice Vidalin y música de Jacques Datin , 1957
-
Sous le pont Mirabeau , poema de Guillaume Apollinaire y música de Jacques Lasry, 1955
-
Julie , letra de Maurice Vidalin y música de Jacques Datin , 1957
-
Sin tu amor , palabras de Claude Delécluse y música de Michelle Senlis / Paul Misraki , 1957
-
Morte Fontaine , letra de Rolland Valade y música de Jean-Michel Arnaud, 1959
-
Van Gogh , letra de Pierre Lambry y música de Jacques Datin , 1959
-
Napoli , letra y música de Roger Riffard , 1960
-
Loulou de la Vache Noire , letra y música de Roger Riffard , 1960
-
Dos tórtolas , letra de Eddy Marnay y música de Emil Stern , 1957
-
Pourquoi mon dieu , adaptación francesa de Georges Moustaki y Jacques Kabanellis de una canción griega de Mános Hadjidákis , 1962
-
Pobre Verlaine , letra y música de Salvatore Adamo , 1968
-
Amor perdido , palabras y música de Salvatore Adamo , 1963
-
Toi qui marchais , letra de Jean-Pierre Chevrier y música de Guy Bontempelli , 1963
-
L'Inconnue , letra y música de Roger Riffard , 1960
-
Hace años , letra y música de Roger Riffard , 1960
-
Angelo , letra y música de Robert Ardray, 1964
-
Comentario dire , letra y música de Guy Bontempelli , 1964
-
Y después ? , letra de Armand Seggian y música de Jacques Pezet, 1964
-
La Chanson de Tessa , letra de Jean Giraudoux y música de Maurice Jaubert , 1965 (de la obra Tessa, la nymphe au cœur fieles de Jean Giraudoux, 1934 )
-
No te cases con chicas , letra de Boris Vian y música de Alain Goraguer , 1964
-
Si les eaux de la mer , letra de Bernard Dimey y música de Henri Salvador , 1965
-
Les Papillons noirs , dueto con Serge Gainsbourg , letra y música de Serge Gainsbourg, 1966
-
Balada de los pájaros de la cruz , letra y música de Serge Gainsbourg, 1966
-
Canción en una sola nota , adaptación francesa de Eddy Marnay de Samba de Uma Nota Só basada en letra brasileña de Newton Mendonça , música de Antônio Carlos Jobim , 1962
-
Sin ti , letra de Agnès Varda y música de Michel Legrand , 1963 (de la película Cléo de 5 à 7 de Agnès Varda , 1962 )
-
Una noche , palabras de Bernard Dimey y música de Henri Salvador , 1964
-
La marcha inversa , letra de Boris Vian y música de Henri Salvador , 1964
-
Yo creí , adaptación de Hugues Aufray y Georges Aber de Yesterday de John Lennon y Paul McCartney , 1966
-
Gramática y amor , letra y música de Guy Bontempelli , 1966
-
La Chabraque , letra de Marcel Aymé y música de Guy Béart , 1960
-
Marie d'Aquitaine , letra de René Ruet y música de André Grassi , 1962
-
Cherburgo tenía razón , palabras de Jacques Larue / Eddy Marnay y música de Guy Magenta , 1961
-
La Chanson des vieux amants , letra de Jacques Brel y música de Gérard Jouannest , 1967
-
Le Bleu de été , adaptación francesa de Henri Contet de The Green Leaves of Summer basada en letras estadounidenses de Paul Francis Webster , música de Dimitri Tiomkin , 1961 (de la película Alamo de John Wayne , 1960 )
-
Timoléon el jardinero , letra y música de Roger Riffard , 1960
|
2007 : Michèle Arnaud: La calle se ilumina (1 CD Marianne Mélodie, volumen 1)
-
L'Île Saint-Louis , letra de Francis Claude y música de Léo Ferré
-
En ese momento , la letra y la música de Charles Trenet
-
Querías , letra de Raymond Bravard y música de Florence Véran
-
Con él , letra y música de André Grassi
-
La Complainte des infidèles , de la película La Maison Bonnadieu ( 1951 ), letra de Carlo Rim y música de Georges Van Parys
-
Nuestro amor , palabras y música de Léo Ferré
-
En dos notas , letra y música de Paul Misraki
-
Dove , letra y música de André Varel y Charly Bailly
-
La Valse dans la nuit , adaptación francesa de René Rouzaud / Marc Lanjean , música de Michael Jary
-
No eres tú , adaptación francesa de Charles Aznavour , música de Tommy Edwards
-
Se cortan los laureles , letra de Jean Rougeul y música de Henri Crolla
-
Le Pont Mirabeau , poema de Guillaume Apollinaire y música de Jacques Lasry
-
Con este sol , palabras de Jacques Larue y música de Philippe-Gérard
-
La Marine , poemas de Paul Fort y música de Georges Brassens
-
Cuando nos amamos con amor , letra de Raymond Bravard y música de René Albi
-
The Artist's Life , letra de Francis Claude y música de Léo Ferré
-
La calle se ilumina , letra de Louis Ducreux y música de André Popp / Louis Ducreux
-
Canción cruel , letra y música de André Grassi
-
La Truite , letra de Francis Blanche sobre la música del lied Die Forelle de Franz Schubert , arreglos de Pierre Philippe
-
Dreaming , letra de René Rouzaud y música de Guy Luypaerts
-
No creas , letra y música de Christian Guitreau
-
Su juventud , palabras y música de Charles Aznavour
-
Julie , letra de Maurice Vidalin y música de Jacques Datin
-
L'Étang chimérique , letra y música de Léo Ferré
-
Amores olvidados , letra de Jacques Larue y música de René Cloérec
-
Zon zon zon , letra de Maurice Vidalin y música de Jacques Datin
|
2013 : Michèle Arnaud: Éxitos y rarezas (1 CD Marianne Mélodie, volumen 2)
-
Que sera sera , adaptación francesa de Eddy Marnay de Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) , música de Jay Livingston , de The Man Who Knew Too Much ( 1956 )
-
Sin el amor de ti , letra de Claude Delécluse y música de Michelle Senlis / Paul Misraki
-
Dos tórtolas , letra de Eddy Marnay y música de Emil Stern
-
The Cuckold Clock , letra de Pierre Lambry y música de Simone Lorencin
-
Doce bellezas en la piel , letra y música de Serge Gainsbourg
-
Marjolaine , letra de Francis Lemarque y música de Rudi Revil
-
The Mad Love Recipe , letra y música de Serge Gainsbourg
-
Giovinella , letra de Eddy Marnay y música de Léo Poll
-
Te amo , letra de Michèle Vendôme y música de Pierre Roche
-
Diana , adaptación francesa de Jacques Plante de la canción Diana , música de Paul Anka
-
Croquemitoufle , letra de Louis Amade / Pierre Delanoë y música de Gilbert Bécaud
-
En la rue Quincampoix , letra de Pierre Latour y música de Bernard Lauze
-
Cuando nos conocimos , letra y música de Jean-Pierre Moulin
-
The Woman of One Under the Body of Others , letra y música de Serge Gainsbourg
-
Morte Fontaine , letra de Rolland Valade y música de Jean-Michel Arnaud
-
No lo sé , letra y música de Jacques Brel
-
Era un ganso , letra y música de Serge Gainsbourg
-
Ronsard 58 , letra de Serge Barthélémy y música de Serge Gainsbourg
-
Cuando hablamos de amor , palabras de Maurice Vidalin y música de Jacques Datin
-
De Pantin a Beijing , letra de Pierre Delanoë y música de André Popp
-
Si loin de la rue Saint-Martin , poema de Robert Desnos y música de Bob Herlaut, adaptación de Gérard de Crancé
-
En el viejo almendro , letra de Pierre Latour y música de Bernard Lauze
-
Sophie , letra de Michel Vaucaire y música de Charles Dumont
-
Les Flamandes , letra y música de Jacques Brel
-
Jenny , letra de Pierre Latour y música de Bernard Lauze
-
Van Gogh , letra de Pierre Lambry y música de Jacques Datin
-
La Valse à mille temps , letra y música de Jacques Brel
-
Napoli , letra y música de Roger Riffard
-
Loulou de la Vache Noire , letra y música de Roger Riffard
-
Le Petit Matin , letra de Jean Rougeul y música de Christiane Verger
|
Producciones y colaboraciones artísticas
- Desde 1963 : Les Raisins verte , programas de variedades de televisión producidos por Jean-Christophe Averty , escritura y producción.
-
1964 - 1965 : Ni higo ni uva , programas de televisión de variedades producidos por Jacques Rozier , colaboración artística.
-
1966 - 1968 : Revista Tilt , programas de variedades de televisión producidos por Pierre Desfons , Jean-Pierre Spiero , productor.
-
1967 : Anna , musical para televisión de Serge Gainsbourg dirigido por Pierre Koralnik , productor.
-
1970 : Black Sabbath Live at the Olympia , concierto filmado dirigido por Jacques Bourton , producido por RTBF y ORTF , productor ejecutivo .
-
1972 : Pink Floyd: Live at Pompeii , película musical dirigida por Adrian Maben , productor asociado.
-
1974 : Henry Miller, poeta maldito , director y productor (TV).
-
1976 : Oskar Kokoschka , documental dirigido por Gianpaolo Tescari, productor asociado.
-
1978 : Monsieur René Magritte , documental dirigido por Adrian Maben , productor ejecutivo.
Notas y referencias
-
(aviso BnF n o FRBNF37864243 )
-
Extractos de su obra: Gainsbourg , Paris, Librio , coll. "Música" ( n o 264)1999, 96 p. ( ISBN 2-277-30264-3 ).
-
Hugues Aufray afirma ser el primer cantante que interpretó a Gainsbourg, en particular reanudando Le Poinçonneur des Lilas y Mes p'tites odalisques ( Les Odalisques ), probablemente en cabarets o en la radio (ver el artículo Hugues Aufray y su biografía sobre Evene. fr ), pero sus primeros 45 fueron editados en marzo de 1959 , mientras que Michèle Arnaud grabó La Recette de amour fou y Douze belles dans la peau en enero de 1958 , seguida del lanzamiento contiguo de sus 45 , después de haber creado estas canciones en los escenarios de Milord l'Arsouille y Bobino (en febrero de 1958 ). Fuentes: Serge Gainsbourg: L'Intégrale et Cætera , de Yves-Ferdinand Bouvier y Serge Vincendet ( Éditions Bartillat , 2005 ) y libreto del recopilatorio doble CD Gainsbourg cantado por… ( EMI Music , 1996 ).
-
Orquestación de Christian Chevallier .
-
Fuente: doble CD Gainsbourg cantada por ... , EMI Music , 1996.
-
Orquestación de Michel Colombier .
-
Extracto de sus memorias, La desesperación de los simios: y otras bagatelas , París, Robert Laffont ,2008, 389 p. ( ISBN 978-2-221-11163-5 ).
-
Françoise Hardy agrega una nota sobre este tema: “ Pierre Koralnik había producido este programa cuyo hilo conductor era un romance entre el cantante alemán Udo Jürgens y yo. Fue prohibido en el aire el día programado para su transmisión, debido a una escena de cama, por muy modesta que sea… ” (corriente de 1967 , nota del editor).
-
Patrice Duhamel y Jacques Santamaria , L'Élysée, detrás de escena y secretos de un palacio , Plon ,2012( ISBN 978-2-259-21606-7 y 2-259-21606-4 ) , pág. 42.
-
Extracto de su entrevista publicada por TVMag.com en26 de noviembre de 2009.
-
Para celebrar el evento, en agosto de 1962 , se posee el instrumental Telstar ( single de 45 rpm ), posiblemente el primer " space rock " interpretado por la banda británica The Tornados . Poco después, sobre la música original compuesta por Joe Meek , Jacques Plante escribió la letra en francés de una canción llamada Telstar, une étoiles en broad jour , interpretada principalmente por Colette Deréal y Les Compagnons de la chanson .
-
catálogo general Ver (aviso BnF n o FRBNF37864425 )
-
Ver en el directorio de Sacem : No eres tú
-
Título exacto enumerado por Sacem : The Trout Complex
-
Y no: Doce balas en la piel , título equivocado en esta recopilación. Ver en el directorio de Sacem : Doce bellezas en la piel
-
Michèle Arnaud es la primera intérprete de esta canción que grabó en enero de 1958 , publicada en el EP de 45 rpm Ducretet-Thomson ref. 460V373 (lanzado en 1958). Serge Gainsbourg graba esta canción cinco meses después (en junio) en su 25 cm 33 rpm Du chant à la une! que apareció en septiembre de 1958. Fuentes: recopilación de Gainsbourg cantada por… (doble CD EMI Music publicado en 1996 ) y Serge Gainsbourg: L'Integrale et Cætera , textos completos de canciones establecidos por Yves-Ferdinand Bouvier y Serge Vincendet ( Éditions Bartillat , 2005 ) .
-
Ver catálogo SUDoc : Gérard de Crancé
-
Su nombre aparece en los créditos en el 29 º y 58 º minuto.
Ver también
Artículo relacionado
enlaces externos