Mia Couto

Mia Couto Imagen en Infobox. Biografía
Nacimiento 5 de julio de 1955Beira , Mozambique
Nombre de nacimiento António Emílio Leite Couto
Nacionalidad mozambiqueño
Capacitación Universidad Eduardo Mondlane
Actividad Escritor , novelista , poeta , dramaturgo
Otras informaciones
Miembro de Academia Brasileña de Letras
Premios Premio Vergílio Ferreira ( 1999 )
Premio Mário António ( 2001 )
Premio Unión Internacional Latina de Literatura Románica ( 2007 )
Premio Camões ( 2013 )

Mia Couto , nacida el5 de julio de 1955en Beira ( Mozambique ), es un escritor mozambiqueño de lengua portuguesa .

Biografía

Mia Couto, nacida con el nombre de António Emílio Leite Couto en Beira , el5 de julio de 1955es un escritor de Mozambique, hijo de emigrantes portugueses en Mozambique en la mitad XX XX  siglo . Su padre es el periodista y poeta Fernando Couto (1923-2013), originario de la región de Oporto. Mia Couto creció en Beira . A los 14 años publicó algunos poemas en el periódico Noticias da Beira y tres años después, en 1971, se trasladó a la capital Lourenço Marques (ahora Maputo ). Comenzó a estudiar medicina, que dejó de estudiar después de tres años cuando el Frente de Liberación de Mozambique (Frelimo) lo invitó a convertirse en periodista después de la25 de abril de 1974(fecha de la Revolución de los Claveles - el fin de la dictadura de Salazar en Portugal ). Trabajó en la Tribuna, dirigida por el escritor militante Rui Knopfli , hasta que la quiebra provocada por los colonos portugueses enSeptiembre de 1975. Fue nombrado director de la Agencia de Información de Mozambique (AIM) y así creó redes de comunicación entre las provincias de Mozambique durante la guerra de independencia. Luego, trabajó como director en el diario Tempo hasta 1981 y continuó su carrera en Noticias hasta 1985. En 1983 publicó su primer poemario Raiz de Orvalho , que incluía poemas contra la propaganda marxista militante . Dos años después, dimitió de su cargo de director y reanudó sus estudios universitarios en el campo de la biología.

Además de ser considerada una de las autoras más importantes de Mozambique, Mia Couto es también la escritora más traducida (alemán, francés, inglés, español, catalán, italiano). En varias de sus obras, intenta recrear la lengua portuguesa con influencia mozambiqueña, utilizando el léxico y vocabulario de las distintas regiones del país, produciendo así un nuevo modelo de escritura africana. Sonámbulo Tierra es su primera novela, publicada en 1992 y recibió el Premio Nacional de la ficción de la Asociación de Escritores de Mozambique en 1995. Esta novela es considerado uno de los doce mejores libros africanos del XX °  siglo por un jurado en el Libro Internacional Feria en Zimbabwe .

Actualmente, Mia Couto es bióloga en el Parque Transfronterizo de Limpopo. Podría decirse que es uno de los escritores más famosos de su país.

Premios

Obras

Varios de sus libros se han publicado en más de 22 países y se han traducido a varios idiomas.

Poemas

Entró en el campo poético con Raiz de Orvalho , publicado en 1983. Pero ya fue reconocido por otros grandes poetas mozambiqueños, gracias a una antología titulada Sobre Literatura Moçambicana .

Cuentos

Crónicas

Estas columnas se publicaron en semanarios mozambiqueños.

Artículos

Novelas

Obras traducidas al francés

"Se decía que esta tierra era sonámbula. Porque mientras los hombres dormían, la tierra iba mucho más allá del tiempo y el espacio. Los habitantes, al despertar, miraban la nueva cara del paisaje y sabían que la fantasía del sueño era, que Volvió la noche a visitarlos ". A partir de esta leyenda, Mia Couto construye una crónica con, para guías y acompañantes, dos supervivientes de la guerra que asola el país: Tuahir, un anciano y Muidinga, un niño salvado de la tumba donde iba a ser enterrado. La historia de Kindzu entregada en estos cuadernos cruzará luego el destino de los dos lectores, mezclando voluntariamente el país real y el país soñado en el torbellino onírico de una "tierra sonámbula".En el sur de lo que hoy es Mozambique , en 1895, en una zona ya portuguesa, en una tribu Vatxopi que acepta la presencia europea, en el pueblo de Nkokolani, vive una familia, y en particular la niña de 15 años, Imani ( ¿Quién es? ) O La Vivante o Cendre , criados por sacerdotes de habla portuguesa. Llegó a la aldea el sargento Germano de Melo, deportado político, encargado de establecer un puesto militar para un próximo ataque al reino de Gaza (1824-1895) del poderoso líder Gungunhana  (en) o Ngungunyane , asistido por sus tropas zulúes.

Notas y referencias

  1. Sébastien Lapaque , "  Mia Couto, la intérprete de Mozambique  " , en Le Monde diplomatique ,1 st de febrero de el año 2015(consultado el 17 de abril de 2020 )
  2. Mia Couto, "  No estoy condenada a hablar de mi tierra  ", Le Temps ,28 de mayo de 2010( ISSN  1423-3967 , leído en línea , consultado el 17 de abril de 2020 )
  3. (en-GB) Maya Jaggi , “  Mia Couto: 'Soy blanco y africano. Me gusta unir mundos contradictorios '  ” , The Guardian ,15 de agosto de 2015( ISSN  0261-3077 , leído en línea , consultado el 17 de abril de 2020 )
  4. "  Mozambique sigue siendo una nación en construcción, según la escritora Mia Couto  " , en L'Obs (consultado el 17 de abril de 2020 )
  5. Luis Ricardo Duarte, "  Mia Couto, las mil y una vidas de un" pequeño retrasado "  " , en Libros ,31 de octubre de 2013(consultado el 17 de abril de 2020 )
  6. Chabal, Patrick. '' Vozes Moçambicanas ''. Vega: Lisboa, 1994. (274-291)
  7. http://www.grioo.com/info43.html
  8. (en) Grant Hamilton et al. , Compañera de Mia Couto , Nueva York, James Currey y Boydell & Brewer,septiembre de 2016, 255  p. ( ISBN  978-1-78204-821-3 , 1-78204-821-9 y 978-1-78204-889-3 , OCLC  957464784 , leer en línea ) , pág.  86
  9. (en) Emanuelle KF-Monte Oliveira, Barack Obama es brasileño: {re) significando las relaciones raciales en el Brasil contemporáneo , Nueva York, Palgrave Macmillan,2018( ISBN  978-1-137-59480-8 y 1-137-59480-2 , OCLC  1020265138 , leer en línea ) , pág.  151
  10. "  El premio literario Camoes otorgado a la escritora Mia Couto  " , en La Presse ,28 de mayo de 2013(consultado el 17 de abril de 2020 )
  11. "  Premio Jan Michalski 2020 otorgado a la mozambiqueña Mia Couto  " , en rts.ch ,9 de diciembre de 2020(consultado el 9 de diciembre de 2020 )
  12. "  El último vuelo del flamenco  " , en Editions Chandeigne (consultado el 27 de agosto de 2020 )
  13. https://lmda.net/2020-01-mat20937-les_sables_de_l_empereur
  14. https://surlaroutedejostein.wordpress.com/2020/03/11/les-sables-de-lempereur-mia-couto/

Ver también

Bibliografía

Artículos Entrevista

enlaces externos