Batallón Marcel

Batallón Marcel Imagen en Infobox. Función
Administrador del Collège de France
1955-1965
Edmond Faral Etienne Wolff
Biografía
Nacimiento 20 de mayo de 1895
Dijon
Muerte 4 de junio de 1977(en 82)
París
Nombre de nacimiento Batallón Marcel Edouard
Nacionalidad francés
Capacitación Escuela normal superior
Ocupaciones Hispanista , profesor , crítico literario , historiador de la filosofía , romanista
Padre Batallón Eugenio
Niño Batallón Claude
Otras informaciones
Trabajé para Universidad de París , Colegio de Francia (1945-1965)
Miembro de Real Academia Holandesa de Artes y Ciencias
Fundación Singer-Polignac
Asociación de Traductores Literarios de Francia
Comité de Vigilancia de Intelectuales Antifascistas
Real Academia Sueca de Bellas Letras, Historia y Antigüedades
Academia Bávara de Ciencias
Academia de Inscripciones y Letras Bellas (1952)
Conflicto Primera Guerra Mundial
Premios
Archivos guardados por Colegio de Francia (BTL)
firma de Marcel Bataillon Firma de Marcel Bataillon en su expediente de la Legión de Honor el 25 de septiembre de 1955

Marcel Édouard Bataillon , nacido en Dijon el20 de mayo de 1895y murió en París el4 de junio de 1977Es un hispanista francesa cuestiones especializadas espiritualidad en la España del XVI °  siglo y militante pacifista francés.

Biografía

Marcel Édouard Bataillon nació en Dijon en casa de sus padres - rue du Général Fauconnet - le 20 de mayo de 1895. Hijo del biólogo Jean-Eugène Bataillon y su esposa Marie-Henriette Wahl, inició sus estudios en 1913 en la École normale supérieure de París . Participó en la Primera Guerra Mundial (1916-1919), que terminó como subteniente, después de haber sido en 1916 Delegado del Comité Aliado de Propaganda Internacional en España. Saldrá con grandes convicciones pacifistas. En 1936 fue candidato del Frente Popular en las elecciones legislativas de Argel.

Su pasión por la civilización hispánica se despierta en 1916, cuando realiza una investigación en España sobre los humanistas helenizantes en la península . Después de su admisión al concurso de agregación español en 1920, recibió una beca en España en 1921 y 1922, luego enseñó en la Universidad de Lisboa (1923-1925), luego en el Lycée de Bordeaux, luego en la Universidad. D ' d'Alger (1929-1937) y finalmente en la Sorbona , donde dirigió el Instituto de Estudios Hispánicos. Defendió su tesis doctoral en 1937 ( Erasmo y España, la investigación sobre la historia espiritual de la XVI ª siglo) .

La 30 de junio de 1941, fue arrestado a pedido de la Gestapo y llevado a la Dirección General de Inteligencia y entregado a las autoridades alemanas el mismo día. Notorio pacifista , fue de 1936 a 1939 miembro del comité ejecutivo de la Liga Internacional de Luchadores por la Paz . Fue internado en el campo de Compiègne . Será liberado el22 agosto, gracias a la intervención de Le Roy Ladurie con el almirante Bard, prefecto de policía.

En 1945 ingresó en el College de France , donde ocupó veinte años durante la cátedra de Lenguas y Literaturas de la Península Ibérica y América Latina. Es profesor invitado en numerosos centros universitarios y miembro de varias academias, doctorado honoris causa de diversas universidades, presidente de asociaciones internacionales como la Asociación Nacional de Hispanistas entre 1965 y 1968, o la de Americanistas y la de Literatura Comparada. Batallón participó en el Centro de Estudios Históricos y fue amigo de grandes intelectuales españoles como Ramón Menéndez Pidal , Américo Castro , José Fernández Montesinos , Homero Serís , Dámaso Alonso , Rafael Lapesa , Jorge Guillén , Pedro Salinas , Antonio Machado y Alfonso Reyes , pero también por Antonio Rodríguez-Moñino y Eugenio Asensio .

Es el primer presidente de la Sociedad de Hispanistas Franceses y el segundo presidente de la Asociación Internacional de Hispanistas. Tradujo al francés varios autores hispanos, entre ellos En torno al casticismo de Miguel de Unamuno ( La esencia de España , 1923) y Facundo, civilización y barbarie , del político argentino Domingo Faustino Sarmiento (1934). También editó el Hispanic Bulletin y la Review of Comparative Literature .

Fue administrador del Collège de France entre 1955 y 1965. Fue elegido miembro de la Académie des inscriptions et belles-lettres en 1953. Murió en París el4 de junio de 1977.

Marcel Bataillon había casado en París 8 º  arrondissement de29 de diciembre de 1922Lucy Hovelacque (1896-1953). Tuvieron cuatro hijos. Jeanne (Annie) 1923-2008 se casó con el filósofo Claude Lefort en 1947 . Dirigió la biblioteca del Instituto de Estudios Superiores de América Latina de 1955 a 1988. Pierre (1925-2014) fue administrador civil en Argelia (1946-1962), luego subprefecto en Francia. Philippe Bataillon (1928-) es fotógrafo y camarógrafo y luego traductor, y se casa con la traductora Laure Guille-Bataillon por segunda vez . Claude Bataillon (1931-) es investigador de geografía.

Obra de arte

Su tesis en 1937, Erasmo y España, la investigación sobre la historia espiritual de la XVI ª siglo , cubre gran parte del impacto del erasmismo en España en la contemporánea XVI ª  siglo . Inició este estudio en la década de 1920 y su publicación en plena guerra civil hizo que no se midiera su importancia hasta más tarde, en la década de 1950, cuando salió actualizado y traducido al español de las imprentas mexicanas del Fondo de Cultura Económica. . (1950) y es reconocida como “auténtica cumbre de la historia del hispanismo”, en palabras de Eugenio Asensio en 1952.

A partir de 1925 se interesó por los hermanos Juan y Alfonso de Valdés . Identifica juiciosamente al segundo como el autor del Diálogo de Mercurio y Carón ( Diálogo de Mercurio y Carón ) y descubre en los archivos de la Biblioteca Nacional de Lisboa la única copia del Diálogo de la Doctrina Cristiana (1529) del primero, que publica acompañado de un prólogo a su concepción.

En 1977 publica Erasmo y el erasmismo , que reúne varios de sus estudios todavía en torno a un mismo tema. Hacia el final de su vida, estaba preparando con entusiasmo la segunda edición francesa de su gran libro, que no pudo publicarse hasta 1991, gracias al trabajo de dos de sus discípulos, Charles Amiel y Daniel De Voto.

Estos estudios sobre el erasmismo le llevaron a profundizar en el Lazarillo de Tormes , así como en la novela picaresca ( Le Roman picaresque , 1969). También publicó varios otros estudios sobre Cervantes , Lope de Vega y otros autores bajo el título Varia lección de clásicos españoles .

En la edición de Erasmo y España 1950 se adjunta un capítulo titulado " Erasmo y el Nuevo Mundo " ( "Erasmo y el Nuevo Mundo "), que era el principal punto de partida el trabajo Batallón de Vasco de Quiroga , Juan de Zumárraga , en el conquistadores y cronistas de la conquista de América , en particular de Bartolomé de las Casas , el gran defensor de los amerindios ( Estudios sobre Bartolomé de las Casas y Las Casas y la defensa de los indios , unidos en un solo volumen en 1966). En 1952 también publicó una colección de artículos sobre el humanismo portugués .

Su método recuerda al de grandes humanistas como Antonio de Nebrija , según su concepción que expuso durante su conferencia inaugural en el College de France en 1945:

“El gran filólogo es quien tiene en esta labor de dilucidar obras un perfecto conocimiento del lenguaje del texto, de las técnicas de escritura gracias a las cuales se nos transmite, de los usos estilísticos o de las reglas métricas a las que somete, pero también un conocimiento completo de la civilización a la que pertenece este texto, desde su religión y su filosofía hasta sus técnicas más humildes, pasando por su vida política y social. "

Bibliografía del autor

Notas y referencias

  1. La primera página del expediente sobre la base de Leonore indica el 20 de marzo de 1895 como fecha de nacimiento, pero el resto del expediente, y en particular el extracto del certificado de defunción, confirman la fecha del 20 de mayo de 1895.
  2. Marcel Bataillon - Colegio de Francia
  3. Claude Bataillon, Marcel Bataillon: Hispanismo y compromiso: cartas, cuadernos, textos , Editorial Universitaria de Mirail, Toulouse, 2009
  4. Marcel Bataillon - Asociación Internacional de Hispanistas
  5. Ver prólogo de la edición bilingüe de 1958.
  6. imec-archives.com

Apéndices

Bibliografía

enlaces externos