Magène es una asociación fundada en 1989, que se comprometió a crear un nuevo repertorio de canciones en normando , con el objetivo de salvaguardar y dar vida a la lengua. La música original de las canciones fue compuesta por Daniel Bourdelès y, para un CD de canciones infantiles, por Véronique Pézeril. Los autores puestos a la música son de ayer y de hoy. Entre los autores antiguos, citemos a Georges Métivier , Augustus Asplet Le Gros , Charles Lemaître , Pierre Guéroult, Fernand Lechanteur , Louis Beuve , Joseph Mague. Entre los autores contemporáneos, citemos a Marcel Dalarun, Alphonse Allain , Côtis-Capel y Frank Le Maistre .
Así, este repertorio musical de hoy contribuye a dar vida a la lengua normanda en un contexto regional fuertemente marcado por la desaparición gradual de hablantes. Hoy en día, solo hay alrededor de 25.000 hablantes en Normandía . Los espectáculos y discos ofrecidos por el grupo permiten así difundir el proyecto de salvaguarda de la lengua normanda.
Magène trabaja en estrecha colaboración con las asociaciones regionales: Prêchi Normaund, de Saint-Georges-de-la-Rivière , Les Amis du Donjon de Bricquebec y la Université Populaire Normande du Coutancais.
Finalmente, con la publicación de 75 poemas de Marcel Dalarun en un libro de 240 páginas titulado A men leisi , Éditions L'Harmattan ha permitido que el idioma normando se distribuya hoy en muchas librerías francófonas.
En 2008 , el grupo Magène participó en la Fête des Rouaisouns , un festival de lengua normanda en Jersey .
En 2013 , participa en Magene Quettehou la 16 ª edición de los Rouaisons Festival con el grupo Badlabecques originalmente de Jersey que canta en Jerseyan lenguaje .La Compañía
En 2014 , el grupo Magène celebra sus 25 años de conciertos y grabación de discos. En esta ocasión, el grupo lanzó su nuevo álbum " Je syis superbe! ".
En 2016 , Magène actuó durante el festival nocturno normando de " Traversées Tahitou " en la isla de Tahitou en Saint-Vaast La Hougue . Magène también participa en " La fête de l'Avranchin" en julio del mismo año.
"Magène", el grupo escénico: Théo Capelle es el cantante "histórico" de Magène. Sus músicos: Jean-Louis Dalmont: guitarra, Manuela Lecarpentier: acordeón, Dany Pinel: contrabajo.
La asociación cuenta con señalización bilingüe adoptada en los pueblos de Brestot y Bricquebec.
En su sitio asociativo, Magène ofrece un diccionario de más de 3.000 palabras normandas , así como varios léxicos especializados (lluvia, pájaros, flores), un glosario de palabras normandas en Quebec y un estudio de palabras normandas de origen escandinavo. Muchos otros recursos (lecciones normandas, galería de autores de expresión normanda, etc.) también están disponibles allí. En 2013, las asociaciones "Les Amis du Donjon" y "Magène" publicaron un diccionario actualizado que constaba de unas 28.000 palabras normandas . Además, muchas obras creadas por la asociación ahora se ofrecen en el sitio y en reuniones públicas (exposiciones, ferias).