No hay nada honesto sino la felicidad

No hay nada honesto sino la felicidad

Álbum  de Georges Brassens

Salida	2001
Registrado	(documentos de aficionados) Bruselas (1952-1955)
Amable	cancion francesa
Etiqueta	Universal Music

No hay honestidad sino felicidad (título completo: Los inicios de Brassens, en privado 1952-1955 "No hay honestidad sino felicidad" ), es un álbum póstumo de Georges Brassens . La edición original apareció en 2001 .

Poniendo el álbum en perspectiva

Nota: Referencia para los comentarios a continuación: Texto del CD libreto Brassens debuta, en privado 1952-1955 “No hay nada honesto sino felicidad”  ; autores: Claude Richard y Pierre Cordier .

Los títulos siguientes se grabaron en Bruselas en 1952  :

• Brave Margot  : Acompañado por Pierre Cordier, Georges Brassens, en febrero de 1952 , fue a Bruselas para escuchar sus canciones interpretadas por Patachou en el Ancienne Belgique . Esta versión de Brave Margot , fue grabada al día siguiente, con un coro de amigos y músicos de la orquesta de la cantante. Georges Brassens lo grabará oficialmente en26 de octubre de 1953.
• The Indian File  : esta canción nunca fue registrada oficialmente por Brassens. Se le propuso a Maurice Chevalier , quien al encontrar el final demasiado anarquista lo rechazó. También solicitada, Les Frères Jacques declinó la oferta. Será (más tarde), grabado por Bernard Lavalette y Maxime Le Forestier .
• Ensayo de gorila  : donde podemos escuchar a Brassens preguntando "¿Cómo va a cantar en el micrófono?" ". Pierre Cordier, que se ocupó de la grabadora ese día, deduce que es la primera vez que Georges Brassens graba su voz.
• Le Gorille  : La versión oficial del título, se grabará en el estudio el19 de marzo de 1953, menos de un mes después de esta grabación inédita.
• The Improved  Undertakers: Canción completamente nueva.
• Le Bricoleur  : Esta versión de Brassens, de un título que escribió para Patachou y que tuvo éxito, es completamente nueva. Sin embargo, hay una grabación de estudio (que permaneció inédita en ese momento) de este título cantada por Georges Brassens (ver el triple CD póstumo que Georges Brassens cuenta a Jean Le Loup de René Fallet ).
• Los amantes de los bancos públicos  : Patachou interpreta aquí este título de Brassens que ella aportó (como el anterior), para dar a conocer, antes de que Georges Brassens grabara en estudio su propia versión en10 de octubre de 1953.

Los títulos a continuación son de 1952; fueron (probablemente) registrados en Bruselas:

• La felicidad es solo honesta  : escrita alrededor de 1945, esta canción originalmente se tituló Viens . Para no crear confusión con la portada de la canción de Bécaud (ver más abajo), Pierre Cordier la renombró aquí a partir de una de las líneas del texto. Quedando inédito, el título es retomado en público en 1999 por el Mej Trio  ; Yves Uzureau también lo registró en su turno de canción.
• El ombligo de las mujeres de los agentes  : La versión oficial de la canción fue grabada en el estudio por Brassens el16 de octubre de 1953. El texto se inspiró en el poema Carcassonne de Gustave Nadaud . En su libro La Tour des miracles , Georges Brassens ya se había inspirado en Carcassonne para el texto No tenía el pis caliente . En la década de 1970 , grabó el poema Carcassonne con la música de Le Nombril des femmes d 'agent (ver el álbum póstumo de 1983 Brassens chante Bruant, Colpi, Musset, Nadaud, Norge ).
• Les Radis  : Brassens nunca ha cantado en público ni grabado en estudio esta canción completamente nueva.
• Gastibelza (el hombre del rifle)  : Georges Brassens pone aquí música al poema Guitare de Victor Hugo  ; grabó la versión oficial de esta canción en el estudio en17 de noviembre de 1954.
• La Valse des gros cul  : esta pieza corta es un instrumental compuesto por Brassens.

Los títulos siguientes se grabaron en Bruselas en 1955  :

• Ven  : acompañado de Pierre Nicolas al violonchelo, Georges Brassens retoma la canción compuesta e interpretada por Gilbert Bécaud  ; al hacerlo, también canta Charles Aznavour, autor del texto.
• Las cruces  : Georges Brassens participa aquí en un pastiche de la canción de Louis Amade y Gilbert Bécaud .
• Cuando bailas  : Brassens esta vez vuelve a cantar Bécaud.
• Lección de canto en Püppchen: Ich bin von kopf bis fuss , La Chasse aux papillons  : Georges Brassens dirige aquí a su compañero Püppchen, que interpreta un extracto de una canción que Marlene Dietrich hizo famosa, y luego prueba La Chasse aux papillons .
• Yo era el proxeneta  : catorce años después, Brassens utilizó la música de este título (que quedó completamente inédito), para la canción Révérence parle interpretada en Bobino en 1969  ; Un título que nunca grabó, porque no quedó satisfecho con el resultado. Tres años después, el texto modificado se convierte en Le Blason grabado en otra música (ver el álbum de Fernande ).
• Mi padre me da cien sueldos  : Georges Brassens interpreta una canción de rifle, que podría haber incluido un disco de Chansons paillardes que consideró grabar durante un tiempo.
• En la ciudad de Mézières  : Brassens como en el título anterior prueba la canción obscena. Esta canción se conoce con varios títulos ( Le Wagon de pines , Le Bateau de vits , La Coloniale ...), según los cancioneros de carabin .
• Belleville-Ménilmontant  : Esta canción será grabada oficialmente por Georges Brassens durante la década de 1970 (ver el álbum póstumo Brassens chante Bruant, Colpi, Musset, Nadaud, Norge ).

Intérpretes y músicos

• Georges Brassens: guitarra y voz
• Patachou  : canción sobre los amantes de los bancos públicos
• Püppchen: voz en Ich bin von kopf bis fuss y La caza de mariposas
• Victor Apicella (probablemente): guitarrista de la orquesta de Léo Clarens
• Pierre Nicolas  : violonchelo

Edicion original

• 2001  : El debut de Brassens, en privado 1952-1955 "No hay honestidad sino felicidad" , CD Universal Music 586 374-2.

Listas de canciones

• Los textos y la música, a menos que se indique lo contrario, son de Georges Brassens. NB: La música de las canciones Le Gorille y Le Bricoleur se atribuye oficialmente al nombre de Eugène Météhen, pero de hecho es Georges Brassens quien la compuso. Météhen solo se utilizó aquí como nominado para depositar la música de esta canción en el Sacem .
• Los títulos marcados con un asterisco (*) son completamente inéditos.
• Todos los títulos contenidos en este álbum póstumo de Georges Brassens fueron grabados con material amateur. Además, las grabaciones han sufrido por el paso del tiempo.
• Las pistas 1 a 7 provienen de una cinta magnética de papel, grabada en una grabadora de cinta Soundmirror .
• Las pistas 8 a 12 se toman de un disco Pyral (78 rpm), previamente grabado en una grabadora Sonofil .
• Las pistas 13 a 20 se grabaron en cinta magnética con una grabadora Soundmirror .

N O	Título	Letra	Música	Duración
1.	Valiente Margot			4:28
2.	El archivo indio *			5:44
3.	Repetición de gorila			1:20
4.	El gorila		Eugene Météhen	5:40
5.	Enterradores mejorados *			3:01
6.	El personal de mantenimiento *		Eugene Météhen	2:47
7.	Los amantes de los bancos públicos (cantado por Patachou )			2:19
8.	No hay nada honesto sino la felicidad *			2:21
9.	El ombligo de las mujeres agente			2:22
10.	Los rábanos *			4:16
11.	Gastibelza (el hombre del rifle)	poema de Victor Hugo		1:53
12.	The Big Ass Waltz * (instrumental)			0:53
13.	Ven *	Charles Aznavour	Gilbert Becaud	1:57
14.	Las cruces *	Louis Amade	Gilbert Becaud	1:13
15.	Cuando bailas *	Frank Gerald , Pierre Delanoë	Gilbert Becaud	2:24
dieciséis.	Lección de canto en Püppchen (a) Ich bin von kopf bis fuss (b) Caza de mariposas (ayb cantadas por Püppchen)	a) Friedrich Hollaender	a) Friedrich Hollaender	4:40
17.	Yo era el chulo *			0:42
18.	Mi padre me da cien centavos *	Tradicional	Tradicional	1:31
19.	En la ciudad de Mézières *	Tradicional	Tradicional	0:59
20.	Belleville - Ménilmontant	Aristide Bruant	Aristide Bruant	1:58

Notas y referencias

1. CD-booklet No hay nada honesto más que felicidad , página 17.
2. Eugène Météhen, compositor francés nacido el 7 de febrero de 1866 en Lille y fallecido el 4 de mayo de 1952, fue nombrado miembro permanente de Sacem el 10 de octubre de 1895 ( https://musee.sacem.fr/index.php/Detail/entities/ 17421 ).
3. Brassens es miembro de Sacem como autor desde el 13 de marzo de 1942, pero solo desde el 20 de abril de 1953 como compositor, y se convierte en miembro permanente el 2 de mayo de 1957 ( https://musee.sacem.fr/ index .php / Detalle / entidades / 1102 ).
4. Folleto de CD No hay nada sincero, pero la felicidad , página 26.