Hakama
El hakama (袴 ) Es un tipo de vestido tradicional japonés. Son pantalones anchos de pliegues (siete pliegues, cinco delante y dos atrás), provistos de un respaldo rígido (koshi ita) . Lo usaban tradicionalmente los nobles del Japón medieval y, en particular, los samuráis . Toma su forma actual durante el período Edo . Hoy en día, tanto hombres como mujeres usan el hakama .
Historia
El hakama fue utilizado por primera vez por la corte imperial china durante las dinastías Sui y Tang . A partir de entonces, los nobles japoneses adoptan esta prenda VI º siglo . Los japoneses hakama se usan sobre un kimono ( hakama-shita ) y se anudan a la cintura y caen sobre los tobillos. Desde el XIV ° siglo , que son usados sólo por los hombres.
Desde el XII ° siglo hasta el final del período Edo , sosteniendo el samurái incluye un hakama .
Presentación
Hay dos tipos de hakama, el umanori ("dividido"), más parecido a los pantalones, y el bakama ("no dividido"), más parecido a una falda. Tradicionalmente, el tipo hakama umanori era exclusivo de los hombres y lo usaban nobles, guerreros , agricultores y carpinteros .
Algunos afirman que uno de los roles del hakama era enmascarar los movimientos de los pies, para sorprender mejor al oponente. Esta explicación no es unánime: de hecho, los samuráis usaban calzas que quedaban visibles debajo de la tela. Además, cuando no estaba en armadura pero se estaba preparando para una pelea, el samurái levantó el hakama acuñándolo al nivel del cinturón, justo cuando ató las mangas del kimono con una tira de tela, el tasuki . En realidad, eran básicamente pantalones de caballería (馬 乗 り, hakama umanori ), pero hay hakama cuyas piernas no están separadas (行 灯 袴, andon bakama ).
Hoy en día, el hakama muy amplio se usa en algunas artes marciales como aikido , kendo , kinomichi , iaido , kenjutsu , aikijutsu , aikibudo , ju jitsu , nihon kempo , shinkendo , naginatajutsu y, más raramente, judo . Para el ju jitsu, se usa principalmente en koryū (escuelas antiguas), y no en estilos modernos.
En este contexto, a veces hablamos de keikobakama (literalmente " entrenar hakama "). Los hakamas utilizados para las artes marciales están hechos de algodón , seda o, con mayor frecuencia, poliéster o una mezcla de estas tres fibras. El algodón es más pesado, mientras que las fibras sintéticas se deslizan mejor por el suelo y resisten mejor la decoloración, lo que puede ser importante para artes marciales como el iaido o el aikido . La calidad hakama haber gruesa, correas para evitar que se tuerza en sí mismos topstitched.
Los luchadores de sumo no usan hakama en la competencia, pero deben usar las ceremonias oficiales.
El hakama también es una prenda ceremonial (boda, graduación, etc.). Las mujeres usan hakama para combinar con sus kimonos , en colores o patrones brillantes, mientras que los hakama masculinos suelen tener rayas. El hakama ceremonial al estar hecho de seda , lo convierte en una prenda frágil, cara y difícil de mantener.
La actividad practicada puede imponer el color del hakama . Por lo tanto, el hakama de aikido es siempre liso, negro o índigo, a veces azul eléctrico para el hakama de algodón o blanco para los principiantes en algunos dojos. En otras disciplinas, se acepta el uso de otros colores, en particular el blanco (para iaido ). El color gris está reservado para el sensei . Como parte de las ceremonias sintoístas , el kannushi sintoísta viste un hakama blanco, los asistentes masculinos del hakama verde claro, las asistentes femeninas del hakama rojo anaranjado (la ropa roja tradicional es un símbolo de la virginidad en Japón ).
Simbólico
Según algunas leyendas, los siete pliegues representan las siete virtudes que debe poseer el samurái: jin ("benevolencia, generosidad"), gi ("honor, justicia"), rei ("cortesía, etiqueta"), chi (" sabiduría, inteligencia "), Shin (" sinceridad "), chu (" lealtad ") y kō (" piedad ") - Otras fuentes hablan más de los términos yuki (" coraje "," valor "," valentía "), makoto ("sinceridad", "honestidad", "realidad"), meiyo ("honor", "crédito", "gloria"). Este simbolismo no está claramente establecido y su origen no tiene una fuente confiable.
Puerto
En Europa, el hakama es usado principalmente por practicantes de artes marciales. En algunos de ellos ( kyudo , kendo , iaido , aikibudo ), forma parte de la vestimenta obligatoria. En otros, en particular aikido , aikibudo o aikijutsu , se puede usar cuando el estudiante ha alcanzado un nivel técnico que le permite manejar la incomodidad causada por usar el hakama ; la decisión de permitir que un alumno lo use queda a la discreción del profesor, de hecho se ha convertido en un signo de inversión personal en la disciplina y de nivel técnico, aunque este no es su significado original.
En los Estados Unidos , el hakama es de color negro o índigo y generalmente se asocia con el yūdansha .
Para la práctica marcial, el hakama se ata comenzando por la parte delantera. La parte superior debe superar el cinturón ( kakuobi ) unos centímetros. La longitud de las correas varía según la disciplina: igual para aikido , corta en la espalda para iaido . Las correas delanteras se pasan alrededor de la cintura justo por encima del cinturón, se cruzan por detrás y se vuelven a colocar debajo del cinturón ( obi ), donde se atan con un simple nudo. A continuación, colocamos la parte trasera, el respaldo en la parte baja de la espalda. Las correas traseras se colocan en el cinturón (obi) o debajo, y se anudan en la parte delantera con un nudo similar al del cinturón e incluyen los dos hilos delanteros. Las formas de guardar las tangas difieren según las escuelas.
Para que conste, hay hakama (hecho a priori en Corea ) cuyos enlaces se anudan de antemano y se cierran con velcro , se utilizan en la competición de kendo .
Plegable
El almacenamiento como el plegado del hakama responde a todo un ritual y puede variar según las personas y las escuelas pero generalmente encontramos el siguiente orden.
La trenza
Las correas se doblan haciendo una trenza . Una vez que el hakama está doblado, las correas se despliegan a cada lado.
 Paso 1: doblamos la correa inferior derecha sobre sí misma a través del hakama . |
 Paso 2: haz lo mismo con la otra correa inferior. |
 Paso 3: la correa superior izquierda pasa por debajo de las dos correas para salir hacia arriba. |
 Paso 4: luego rodea la parte superior de la tanga izquierda. |
 Paso 5: se coloca en la parte inferior de la tanga derecha. |
 Paso 6: la correa derecha pasa por debajo de las otras tres para salir hacia arriba. |
 Paso 7: luego encierra la parte superior de la tanga derecha. |
 Paso 8: finalmente se posa sobre la parte inferior de la correa derecha, pasando por el lazo que forma la correa superior izquierda. |
La talla
Los tamaños del hakama no se deciden arbitrariamente, pero las medidas están en realidad en una unidad antigua, el kujira-shaku . La unidad de medida tradicional japonesa es el shaku , por ejemplo, la talla 27 corresponde a 2,7 kuri-shaku , es decir 2,7 × 37,88 cm = 102,3 cm. Los fabricantes japoneses tradicionales se adhieren a este estándar, pero este no es el caso cuando un hakama no se fabrica en Japón.
Notas y referencias
- (en) " Japanese hakama: Past and Present " , en kyotokimono-rental.com (consultado el 15 de abril de 2021 )
- " Hakama, los pantalones tradicionales japoneses " , en yabai.com ,21 de mayo de 2017(consultado el 15 de abril de 2021 )
- “ ¿Qué es un hakama y que lo lleva? » , En www.aikidofaq.com (consultado el 15 de abril de 2021 )
- (en) Jim Hyde, " Hakamas y su significado. » , En aikidoofcharlotte.com ,1 st de septiembre de el año 2015(consultado el 15 de abril de 2021 )