En lingüística , el genitivo es un caso gramatical utilizado para marcar un complemento del sustantivo . En particular, expresa posesión en muchos idiomas (ver posesivo (caso) ).
Se puede indicar mediante declinaciones del nombre del propietario (como en latín ), agregando un afijo al nombre (como en inglés y holandés ), modificando el artículo definido (como en alemán ) o usando una adposición que marca posesión (como en francés ). Esta noción de “posesión” debe entenderse en sentido amplio, ya que generalmente incluye la relación de parte a todo el : casa de María y la pierna de María (la casa de María / la pierna de María) no se refieren al mismo tipo de relación; así como las relaciones parentales ( madre de María = la Mère de Marie).
También puede, como en las lenguas eslavas, por ejemplo, adquirir un significado partitivo (por ejemplo: выпить стакaн воды, beber un vaso de agua). Esto se debe a que los números funcionan (o lo hicieron al mismo tiempo) como sustantivos (cf. Una docena de huevos).
El genitivo alemán puede posponerse o anteponerse (colocado después o antes del sustantivo al que se refiere). En el último caso, reemplaza el artículo definido, y hablamos de genitivo sajón .
La marca fuerte del genitivo es - (e) s en singular masculino y neutro y - (e) r en singular femenino y en plural.
El artículo definido en genitivo es:
El artículo indefinido en genitivo es:
El genitivo también está marcado en el sustantivo en el masculino y en el singular neutro:
En un grupo nominal en genitivo, como en otros casos, el adjetivo toma la nota débil en presencia del artículo, que en el genitivo siempre está marcado. En revanche, contrairement aux autres cas, il ne prend la marque forte en l'absence d'article que lorsque le substantif ne porte pas la marque : ainsi, on dira gut er Gesellschaft (de bonne société) mais gut en Geschmack s (de buen gusto).
Estas reglas tienen ciertas excepciones:
pero la historia de la Francia moderna se contará Die Geschichte des modernen Frankreich (sans -s); de la misma manera la vida de Mozart se dirá con indiferencia das Leben Mozart s o das Leben des Mozart (sin la s )
Se forma de manera análoga al genitivo ordinario para sustantivos comunes o nombres propios usados con el artículo. En el caso de los nombres propios utilizados sin artículo, se forma, en todos los géneros, incluso en el femenino, mediante la adición de una - (s) .
Se antepone y reemplaza el artículo (definido) del nombre que determina.
Ampliamente utilizado en el lenguaje poético, ya no se utiliza en el lenguaje cotidiano salvo en los nombres propios sin artículo.
Además, para estos nombres, el genitivo formado por la adición de la marca - (e) s también puede posponerse, a diferencia del inglés, por ejemplo. De ahí la expresión: el perro de Ana puede decirse a sí mismo:
El genitivo inglés a menudo se llama posesivo. Se forma con an 's para sustantivos singulares y plurales que no terminan en - s : hombre , hombre .
Se forma con ' solo para sustantivos plurales que terminan en -s : buses' (buses).
Se forma con una de dos formas para sustantivos singulares que terminan en -s : bus's o bus ' (desde el bus).
Cuando se trata de un nombre propio terminado en -s, agregamos 's : el libro de Charles , pero a menudo leemos el libro de Charles .
La posesión en euskera está marcada por el caso noren , con los sufijos ( - (r) en , - aren ) añadidos a la raíz del sustantivo o adjetivo. Sin embargo, hay un genitivo espacio-temporal (caso nongo ), con los sufijos - (e) ko , - go , - (e) tako , que es un complemento de lugar y tiempo.
Por ejemplo, para el genitivo posesivo:
Por otro lado, usamos el caso nongo para el genitivo locativo:
Este mismo caso se utiliza para indicar también la ubicación temporal:
En lo que sigue, se hace la confusión entre el genitivo ( Ki ar verc'h / Ki ur verc'h , es decir, 'El perro de la niña' / 'El perro de una niña') y la adición ( An tamm bara , 'El trozo de pan').
Tan pronto como la palabra bretona se completa con un complemento definido, la palabra principal se considera suficientemente definida y pierde su propio artículo.
Nombre 1: ar c'hi ('el perro', con mutación después del artículo) más el nombre 2: ar verc'h ('la niña')
Nombre 1 + nombre 2 = Ki ar verc'h ('El perro de la niña': la palabra ki completa pierde su artículo y por lo tanto su mutación inicial de k - a c'h- )
Este complemento de sustantivo es un problema relativamente delicado: de hecho, es necesario evaluar cada vez la naturaleza del complemento (definido o indefinido).
Cuando decimos que el complemento del nombre está definido y que el nombre completo pierde su artículo, se debe precisar que el complemento del nombre se considera suficientemente definido si va precedido de un artículo indefinido:
Nombre 1: ar c'hi ('el perro') + nombre 2: ur verc'h ('una niña', en principio es un nombre indefinido, pero se considera suficientemente definido para la presente regla). Nombre 1 + nombre 2 = Ki ur verc'h ('El perro de una niña').
Por otro lado, en el siguiente ejemplo, el complemento del nombre es un verdadero indefinido, por lo que el nombre completo conserva su artículo:
Nombre 1: An tamm ('La pieza') + nombre 2: bara ('dolor'). Nombre 1+ nombre 2: An tamm bara ('El trozo de pan', partitivo).
El uso del genitivo es mucho más extenso en griego antiguo que en latín: de hecho, la declinación griega nominal ha perdido el ablativo , conservado en latín, y los valores de este caso se han trasladado esencialmente al genitivo. Así, el genitivo griego, además de los usos indicados para el latín, expresa el origen espacial o temporal, en particular después de las preposiciones que tienen este significado (έξ éx seguido del genitivo = ex seguido del ablativo en latín = saliendo de ; άπό hápó seguido del genitivo = ab seguido del ablativo en latín = procedente de, o de, etc.).
Asimismo, el ablativo absoluto en latín corresponde al genitivo absoluto en griego. Los adjetivos complementarios al ablativo en latín están en el genitivo en griego: digno de se dice dignus con el ablativo en latín, άξιος áxios con el genitivo en griego.
Además, el uso del genitivo como complemento verbal es mucho más extenso en griego que en latín (después de verbos que significan "alcanzar" o "desear" o verbos que significan "oír", "sentir", "tocar" "etc. (o con un valor partitivo después de los verbos que significan" comer "o" beber ").
En latín , el genitivo generalmente marca el complemento del nombre. Comparado con el nombre que completa, el genitivo puede marcar varios tipos de relación, como la posesión (liber Petri , el libro de Peter) o el parentesco (filius Petri , el hijo de Peter).
El genitivo partitivo expresa la totalidad de la parte mencionada (caput Petri , la cabeza de Pedro; fortissimi Romanorum , el más valiente de los romanos; extremum provinciae , el fin de la provincia).
El genitivo también puede servir como complemento adjetivo (vestri símiles , similar a ti), o como verbo ( meminisse , recordar; oblivisci , olvidar).
El verbo se construye con los medios genitivo "es adecuado para ..." (Ridere hominis est, a la risa es propia del hombre ).
En letón , rechazamos sustantivos , adjetivos , adjetivos numéricos y pronombres .
Los sustantivos (o sustantivos) pueden o no estar sujetos a flexión ( locījums ). Los sustantivos sometidos a inflexión se dividen en seis grupos, llamados declinaciones ( deklinācijas ), por género y terminación nominativa :
| Grupo | Amable | Terminación (nominativo singular) | Ejemplo | Terminación (plural nominativo) | Ejemplo | Excepción |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Masculino | s, š | dēls, teļš | I | dēli, teļi | |
| 2 | Masculino | es | kaķis, gulbis | I | kaķi, gulbji | akmens, asmens, zibens, ūdens, mēness, rudens, soles, sāls |
| 3 | masculino y femenino | nosotros | tirgus (m), pelus (f) | I | tirgi, peli | |
| 4 | masculino y femenino | a | puika (m), māsa (f) | as | puikas, māsas | |
| 5 | masculino y femenino | mi | bende (m), zīle (f) | es | bendes, zīles | |
| 6 | femenino | s | govs, zivs, krāsns | es | govis, zivis, krāsnis | auditorías |
Para formar el genitivo, según el grupo y el número gramatical (plural o singular), cambia la terminación de los lemas .
| Grupo | Número | Terminación | Genitivo entrenado | En la oración | En francés |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | singular | a | dēl a | dēl a māja | la casa del hijo |
| 1 | plural | tu | dēl u | dēl u māja | la casa de los hijos |
| 2 | singular | a | kaķ a | kaķ a vieta | lugar del gato |
| 2 | plural | tu | kaķ u | kaķ u vieta | el lugar de los gatos |
| 3 | singular | nosotros | tirg nosotros | tirg us piedāvājums | propuesta de mercado |
| 3 | plural | tu | tirg u | tirg u piedāvājums | propuesta de mercado |
| 4 | singular | as | mās como | mās como māja | casa de la hermana |
| 4 | plural | tu | mās u | mās u māja | la casa de las hermanas |
| 5 | singular | es | zīl es | zīl es ligzda | el nido de la teta |
| 5 | plural | tu | zīļ u | zīļ u ligzda | el nido de tetas |
| 6 | singular | s | govs | gov s trauks | el cuenco de la vaca |
| 6 | plural | tu | govj u | govj u trauks | el cuenco de las vacas |
En holandés , el genitivo se marca con la adición de una s , 's o un apóstrofe ('):
Las formas arcaicas que no obedecen estas reglas, y los genitivos con artículo, se conservan en ciertas expresiones fijas: 's-Graven brakel ( Braine-le-Comte , con en francés también un caso de régimen arcaico), ' s-Graven hage ( La Haye , m-à-m. Haye-le-Comte), 's-Hertogen bosch ( Bois-le-Duc ), de Opperbouwmeester des Heelals (el Gran Arquitecto del Universo ), ' s avonds (para "des avonds" , con artículo: "la tarde"), daags ("de día", con alargamiento de la a, en particular en la versión holandesa del Reglamento internacional para prevenir abordajes ), etc.
El idioma Picard ha conservado un remanente del genitivo del francés antiguo (que a su vez proviene del genitivo latino ).
En francés antiguo la posesión podía expresarse de dos formas: utilizando una preposición (generalmente a , "à", o de , "de"), o recurriendo a este resto del genitivo latino que consistía en poner el nombre poseyendo en caso de régimen y no pongo una preposición. Por ejemplo, Jean de Joinville escribió en 1275: Yo, Jehan [...] faiz escribo la vida _ nostre saint roy Looÿs ("Yo, Juan, escribo la vida de nuestro santo rey Luis").
Esta práctica fue desapareciendo gradualmente, encontramos rastros más reales en uso después de la XV ª siglo, excepto en algunos modismos han sobrevivido como "Hotel-Dieu" ( ostel Dios o ostel a Dios en el Viejo francés), “Corpus Christi” ( el feste Dieu o feste a Dieu ), etc.
En Picard, sin embargo, este uso del genitivo ha continuado hasta el día de hoy, pero solo en los casos en que el poseedor es un nombre propio. Así, “sombrero de Baptiste” se dirá en Picard: ech capieu _ Batisse . El uso de la preposición à también es posible, como en el francés común: ech capieu à Bâtisse . Si el nombre propio está precedido por calificadores (por ejemplo, "nuestro buen Paul"), la preposición a se usa sistemáticamente . Así, "el sombrero de nuestro buen Paul" traducirá ech capieu a ningún boin Paul .
El genitivo solo puede usarse con un nombre propio y solo si no hay nada entre el poseído y el nombre propio del poseedor (como en ech capieu_Batisse ). Así, en la frase "el sombrero de mi vecino", dado que mi vecino no es un nombre propio, el Picard no se traducirá con un genitivo sino con la preposición to , que da: ech capieu to min voésin .
Una excepción a esta regla: la palabra Diu ("Dios") puede usar el genitivo, se comporta como un nombre propio: Sainte Marie, os êtes el Mère (à) Diu ("Sainte Marie, eres la madre de Dios") .
Además de sus usos habituales, el genitivo en ruso , como en otras lenguas eslavas, se usa en una negación:
Он - дома. ( Está en casa. Он = nominativo). Его дома нет. ( No está en casa . Его = genitivo, literal: de él en casa no hay ). NÓTESE BIEN. Encontramos el equivalente en francés: "No de azúcar".Además de la marca de posesión, el genitivo también se usa después de las negaciones en lugar del acusativo. También se usa siempre después de ciertos verbos como bać się ( tener miedo ), słuchać ( escuchar ), wymagać ( exigir ), potrzebować ( necesitar ), szukać ( buscar ), etc. y después de ciertas preposiciones (algunas de las cuales están mezcladas): od ( de , de ), dla ( para ), z ( de ), do ( a ), bez ( sin ), u ( chez ), koło (al lado de ), oprócz ( aparte ), etc.
La posesión está marcada en esloveno no por el genitivo, sino por un sufijo del nominativo .